Que Veut Dire TILBAGEFØRING en Français - Traduction En Français

• restitution
• reconstitution
• recyclage

Exemples d'utilisation de Tilbageføring en Danois et leurs traductions en Français

Tilbageføring giver problemer.
La rétrocession pose problème.

Kontrolknapper: Pause, fremføring, tilbageføring.
Contrôles: Pause, Alimenter, Décharger.

Tilbageføring af uudnyttet byzone.
Réaffectation du foncier inexploité.

SMART LOADING med automatisk tilbageføring af skovl og vejesystem.
SMART LOADING avec retour automatique du godet et système de pesée.

Tilbageføring skal være hovedtemaet.
La remontée doit être le sujet principal.

Jeg kan tage år af praksis til master tællere og tilbageføring.
Je peux prendre des années de pratique de maîtres compteurs et les revers.

Tilbageføring af en global bandlysning.
Annulation d'une décision de bannissement global.

Tilbagemeldinger fra andre skribenter i form af tilbageføringer, diskussioner osv.
Les retours d'autres contributeurs par des annulations, des discussions, etc.

Der kommer en tilbageføring af spaltningsstråling.
Tout de suite! Il va y avoir un retour de radiations fragmentaires.

Tilbagemeldinger fra andre skribenter i form af tilbageføringer, diskussioner osv.
La rétroaction des autres contributeurs au travers des annulations, discussions, etc.

At kende og tilbageføring din kredit skader- Credit Score forbedring.
Sachant et renverser votre crédit dommages- amélioration de pointage de crédit.

EDGETEQ S-380 profiLine: Kantlimemaskine med tilbageføring og fuld automatisering.
EDGETEQ S-380 profiLine: plaqueuse de chants avec retour de pièces et automatisation complète.

Et vigtigt aspekt, som Kreisel arbejdet på over en periode på 30 år blev hans"tilbageføring".
Un aspect important qui a travaillé sur Kreisel sur une période de 30 ans était de son"dénouement".

Flygtningenes hjemvenden og/eller tilbageføring af ejendom er en af den nye regerings målsætninger.
Les objectifs du nouveau gouvernement incluent le retour des réfugiés et/ou la restitution des biens immobiliers.

B Tilbageføring af midlerne og utilstrækkelige midler for anvendelsesärene 1980, 1981, 1987, 1988 og 1989.
B Reconstitution des ressources et insuffisance des ressources pour les années d'application 1980, 1981, 1987, 1988 et 1989.

Hvordan vil Coca-Colas indsats inden for tilbageføring af vand ændre sig, nu hvor virksomheden har opfyldt sit 2020-mål?
Comment les efforts de restitution de l'eau par Coca- Cola vont- ils évoluer maintenant que la Compagnie a atteint son objectif de 2020?

Tilbageføring af midlerne og utilstrækkelige midler for anvendelsesårene 1980, 1981, 1987, 1988 og 1989 c. Undtagelsen"uanset bestemmelsessted".
Reconstitution des ressources et Insuffisance des ressources pour les années d'application 1980, 1981, 1987, 1988 et 1989.

Vores fremskridt inden for tilbageføring af vand er baseret på de samlede globale tiltag.
Notre résultat en matière de restitution de l'eau se fonde sur l'intégralité des travaux de restitution dans le monde.

Jeg tænker her på bestræbelserne på at indføre integreret produktion, tilbageføring af gødning og plantebeskyttelse.
Je tiens à mentionner ici les efforts faits en matière de culture intégrée, de recyclage des engrais et de protection des végétaux.

Metoden uden tilbageføring af udstødningsgas, som sparer diesel men koster ekstra AdBlue, hedder HI-SCR hos Iveco.
La version sans recyclage des gaz d'échappement- qui permet d'économiser du diesel, mais exige d'investir dans la technologie AdBlue- est l'Iveco HI- RCS.

Desuden er der tale om store anlæg, hvor der er brug for at sende strømmen i to forskellige retninger ved hjælp af pumpning og efterfølgende tilbageføring af strømmen.
De plus, il s'agit d'installations de grande taille nécessitant l'acheminement de l'électricité dans les deux sens: pompage et restitution.

Tilbageføringen af denne kapital eller dens anvendelse til gunst for udviklingslandene er et af de øjeblikkelige mål.
Le recyclage de ces capitaux ou leur mobilisation dans des opérations au bénéfice des pays en voie de développement constituent un de ses objectifs immédiats.

I Italien omfatter proceduren i henhold til den italienske retsplejelovs 639 krav vedrørende en angiven mængde af materielle varer eller tilbageføring af angivet løsøre.
En Italie, conformément à l'article 639 du c.p.c., les demandes portant sur une quantité fixée de biens fongibles ou sur la restitution d'un bien meuble spécifique sont recevables.

Spørgsmålene om tilbageføring af midlerne under Lome I og utilstrækkelige midler for anvendelsesårene 1980, 1981, 1987, 1988 og 1989 var fortsat genstand for indgående drøftelser.
Les problèmes de la reconstitution des ressources pour Lomé I et de l'Insuffisance des ressources pour les années d'application 1980, 1981, 1987, 1988 et.

Fokus skal ikke kun være på økonomisk kompensation, men også på genoprettende retfærdighed, forstået som tilbageføring af integritet til vores Moder Jord og alle dens skabninger.
Il ne faut pas se concentrer uniquement sur la compensation financière, mais aussi sur la justice réparatrice comprise comme la reconstitution de l'intégrité de la Terre- Mère et de tous les êtres.

For nogen, der er alvorligt interesserede i tilbageføring din kredit skade, er det primære sted at starte ved hjælp af flere førsteklasses kredit rapportering agenturer.
Pour quiconque s'intéresse sérieusement à renverser les dommages de votre crédit, le principal point de départ est à l'aide de plusieurs agences d'évaluation du crédit principal.

For så vidt angår Stabex, fortsatte Ministerrådet behandlingen af visse spørgsmål i tilknytning til forvaltningen af ordningen, herun der bl.a. tilbageføring af midlerne under Lomé I, Kommissionens rap port for anvendelsesårene 1980, 1981, 1987 og 1988, undtagelsen.
Le Conseil a poursuivi, en ce qui concerne le STABEX, l'examen de certaines questions liées è la gestion du système, notamment la reconstitution des ressources au titre de Lomé I, le rapport de la Commission sur les années d'application 1980, 1981, 1987 et 1988, la dérogation"toutes destinations", l'Inclusion de nouveaux produits dans le système, la méthode de calcul et les demandes pour l'année 1989.

Fællesskabet spiller en voksende rolle(selv om den stadig er begrænset) i tilbageføringen af kapital fra lande med betydelige betalingsbalanceoverskud- især olielandene: Fællesskabets låntagning udgør dog mindre end 1 procent af de summer, der lånes på de nationale kapitalmarkeder men mere end 10 procent af lånoptagelserne på det internationale lånemarked.
La Communauté joue à cet égard un rôle croissant, quoique encore trop restreint, dans le recyclage des capitaux en provenance de pays, notamment pétroliers, dont les balances de paiements sont excédentaires: ses emprunts représentent moins de 1% des sommes collectées sur les marchés nationaux, mais plus de 10% de celles qui proviennent du marché international.

De punkter af økonomisk, finansiel og monetær karakter, der forventes at blive bragt frem på Det europæiske Råds møde, og de økonomiske virkninger af olieproblemerne(tilbageføring, tilpasning af fællesskabslåneordningen) har været de vigtigste spørgsmål på Rådets og Kom missionens dagsorden i november måned.
Les points à caractère économique, financier et monétaire susceptibles d'être évoqués lors de la réunion du Conseil européen, et les incidences économiques des problèmes pétroliers(recyclage, aménagement du mécanisme des emprunts communautaires) ont été les principaux problèmes figurant à l'ordre du jour du Conseil et de la Commission au cours du mois de novembre.

Stater skal give oprejsning via effektive midler, der evt. kan omfatte tilbageføring, udviklet i samarbejde med oprindelige folk, med hensyn til deres kulturelle, intellektuelle, religiøse og åndelige ejendom berøvet dem uden deres frie, forudgående og informerede samtykke eller ved overtrædelse af deres love, traditioner og skikke.
Les États doivent accorder réparation par le biais de mécanismes efficaces- qui peuvent comprendre la restitution- mis au point en concertation avec les peuples autochtones, en ce qui concerne les biens culturels, intellectuels, religieux et spirituels qui leur ont été pris sans leur consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause, ou en violation de leurs lois, traditions et coutumes.

Comment utiliser "tilbageføring" dans une phrase en Danois

Indtast nu "Set-Up" koden for din nr. 2 VCR ved at trykke: (*) (VCR code) (**) Tilbageføring af en apparattast.

Loven om kunstig befrugtning tillader nedfrysning af befrugtede æg i op til 5 år med henblik på senere tilbageføring til den kvinde, hvorfra de befrugtede æg hidrører.

Bebyggelsens farvemæssige opdeling fremstår harmonisk, men tilbageføring til den oprindelige farve vil rumme en styrkelse af fortællepotentialet.

Desuden har de to mindste en mild tilbageføring af udstødningsgassen (EGR).

Blandt mulighederne er en tilbageføring af brasilianske historiske og etnografiske genstande til Brasilien fra f.eks.

Som led i energiaftalen vedrørende tilbageføring af provenuet fritages visse affaldsfraktioner fra cementproduktion for affaldsafgift, hvis det deponeres på egen grund.

G4 tilbageføring aktivitet af DmRHAU blev analyseret på en tetramolecular G4 DNA substrat 13.

Pkt. 5: Tilbageføring af beløb ( charge back ) ved brugerens/kortindehaverens indsigelse om: Misbrug af betalingskort (litra a og b).

Tilbageføring af ikke disponerede koncertmidler (KFFU) 0,25 mio.

Efter en fantastisk flot gennemrestaurering og delvis tilbageføring af huset holdt menighedsrådet indvielse 1.

Comment utiliser "reconstitution, recyclage, restitution" dans une phrase en Français

Merci pour cette magnifique reconstitution historique.

Mais cette reconstitution historique est instructive.

Son recyclage rapporte davantage qu’il coûte.

Le recyclage est toujours une superbe idée.

Cette reconstitution néolithique occupe 11 000 m².

Restitution aux prises de paul hodgkinson en.

Vous travaillez sur une reconstitution historique...

Une restitution débridée mais toujours maitrisée.

Une reconstitution des faits sera organisée.

Restitution d’un terrain par les jésuites.