Que Veut Dire TILBEDER DEM en Français - Traduction En Français

• adorent
• vénèrent
• adore
• prosterner devant eux

Exemples d'utilisation de Tilbeder dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tilbeder dem.
Je les adore.

Nej, det er min bedstefar, der tilbeder dem.
Non, c'est mon grand-père qui les vénère.

Jeg tilbeder dem ikke ligesom William.
Je ne les vénère pas comme William.

Hører de døde dem som tilbeder dem?
Les morts pardonnent- ils ceux qui les tuent?

Han tilbeder dem, men han kunne dræbe dem..
Il les adore, mais il pourrait les tuer.

Og når de vokser op, roser vi og tilbeder dem.
Et quand ils grandissent, nous les louons et les adorons.

Folk tilbeder dem, de frygter. Ja, det er rigtigt.
Les gens vénèrent ce qu'ils craignent. Oui.

Englene tog alt fra os, og idioter tilbeder dem stadig.
Les anges nous ont tout pris, et il y a encore des idiots qui les vénèrent.

Vi tilbeder dem fordi vores forfædre tilbad dem!”.
Nous les adorons car nos ancêtres le faisaient aussi".

Om dem skyder de tegnefilm, millioner af beundrere tilbeder dem.
Sur eux, ils tournent des dessins, des millions d'admirateurs les adorent.

At De vil tillade, at jeg tjener og tilbeder Dem, som Lancelot gjorde med Guinevere.
Que vous me permettiez de vous servir et de vous adorer tel Lancelot qui servit et adora Guenièvre.

Man tror på sandheden, beundrer skønhed og hylder godhed, men man tilbeder dem ikke;
On croit la vérité, on admire la beauté, on respecte la bonté, mais on ne les adore pas.

De, der er hengivne af andre guder og tilbeder dem med tro, tilbeder i virkeligheden kun Mig, men de gør det på en forkert måde, O Kuntīs søn.
Ceux qui sont fidèles d'autres dieux et qui les adorent avec foi M'adorent effectivement seulement, ô fils de Kunti, mais ils le font dans un mauvais sens.

At vi fortælle dig, at granatæbler kan mindske lysten er uden tvivl forstå, hvordan man tilbeder dem.
Si nous vous informons que les grenades peuvent diminuer votre envie, vous saurez sans doute comment les adorer.

For det første, vidste du, at orierne har brug for, at folk tilbeder dem, da det er sådan de opnår kræfter?
Pour commencer, saviez- vous que les Ori ont besoin que les gens les vénèrent, parce que c'est comme ça qu'ils obtiennent leur puissance?

Men vogt eder, at ikke eders Hjerte dåres, så I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem;
Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d'autres dieux et de vous prosterner devant eux.

I disse vers taler Gud om, at mennesker laver afgudsbilleder, og bøjer sig for dem, og tilbeder dem, frem for at give Gud den tilbedelse, som rettelig tilhører ham.
Dans ces versets, Dieu parle des hommes qui fabriquent des idoles et se prosternent devant elles pour les adorer, au lieu de lui donner l'adoration lui revient, à lui seul.

Men hvis I vender eder bort og forlader mine Anordninger og Bud, som jeg har forelagt eder, og går hen og dyrker fremmede Guder og tilbeder dem.
Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez mes lois et mes commandements que je vous ai prescrits, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux.

Hvis du overtræder kontrakten, som vil være HERREN din Gud, og gå og tjene fremmede guder og tilbeder dem, optændt af vrede imod dig, så dette smukke land, der gav dig hurtigt dø ud.".
Si vous ne respectez pas le contrat, qui sera l'Éternel, ton Dieu, et vous allez servir d'autres dieux et les adorer, suscité la colère contre vous, afin que ce beau pays qui vous a donné rapidement s'éteindre.".

Engle er kastet ud af himlen som straf, og de forsøger at starte en krig med mand, der tilbeder dem Tweet.
Anges sont chassés du ciel comme une punition et ils essaient de déclencher une guerre en utilisant l'homme qui les adorent.

Dette onde Folk, som vægrer sig ved at høre mine Ord og vandrer i deres Hjertes Stivsind og holder sig til andre Guder og dyrker og tilbeder dem, skal blive som dette Bælte, der ikke duer til noget!
Ce méchant peuple, qui refuse d'écouter mes paroles, Qui suit les penchants de son coeur, Et qui va après d'autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu'il devienne comme cette ceinture, Qui n'est plus bonne à rien!

O Troendes, faktisk jeg havde konverteret til islam, og jeg er sikker på, at jeg er allerede obligatorisk pilgrimsfærd og Umrah, så begyndte jeg at arbejde på både tilbeder dem.« Så sagde han,"Du har får hendes instruktioner til at gennemføre Sunnah din Profet.«.
O Commandeur des Croyants, en fait, je avait converti à l'islam, et je suis sûr que je suis pèlerinage déjà obligatoire et la Omra, puis je commencé à travailler à la fois sur prosterner devant eux.».

Menneskene tilbad dem som guder.
Les hommes les vénéraient comme des dieux.

De skrev selv de religiøse tekster, så du kan tilbede dem.
Ils même écrivent les textes religieux, donc vous pourrait leur culte.

Matthæus 28,17: Og da de så ham, tilbad de ham, men nogle tvivlede.
Matthieu 28 verset 17: Quand ils le virent, ils l'adorèrent. Mais quelques- uns eurent des doutes.

Matthæus 28,17: Og da de så ham, tilbad de ham, men nogle tvivlede.
Matthieu 28,17« Quant ils le virent, ils l'adorèrent mais quelques uns eurent des doutes.».

Endless konfrontation guddomme afspejles mod sekter tilbede dem- for overherredømme- det åndelige, politiske og materiale.
Divinités confrontation sans fin contre les sectes reflètent leur culte- pour la suprématie- le matériel spirituelle, politique et.

Allierede styrker tryllekunstnere, spiritus og folk, som tilbad dem, blev brudt, deres Herre blev dræbt i kamp.
Forces alliées magiciens, les esprits et les gens qui les adoraient, a été brisée, leur seigneur a été tué dans la bataille.

De havde en patriotisk og racemæssig følelse for Zeus og hans familie af halve mænd og halve guder, men de ærede eller tilbad dem knap nok.
Ils éprouvaient un sentiment patriotique et racial pour Zeus et sa famille de demi-hommes et de demi-dieux, mais ne les révéraient et ne les adoraient guère.

De lavede derfor figurer af dæmoner, som var det samme som afguder, og tilbad dem.
Ils s'en faisaient donc de petits modèles, qui étaient le même que des idoles, et les adoraient.

Comment utiliser "tilbeder dem" dans une phrase en Danois

Det gælder når folk laver guder af træ og tilbeder dem.

Mens COMPUTER producenter, der ikke kan lide den faktiske frække små netbook-computere, kunder tilbeder dem Ugg Børn Udsalg alle.

Gud taler først og fremmest om Guder der er lavet af træ eller sten… ja, de er skabt af mennesker, som bagefter tilbeder dem.

Den svage halvdel kræver, at mænd fuldt ud tilbeder dem.

Men man tilbeder dem naturligvis ikke.

Kaukasisk Owtscharka Hundevenner der ønsker en hund, der tilbeder dem, og bare venter på en næste ordre, skulle finde en anden mere velegnet race.

Engle er ikke harpe-babyer, og der kan være en tendens, når vi ser sådanne fantastiske væsener at vi tilbeder dem.

Personer i lidenskabens kvalitet arrangerer, at deres tilhængere tilbeder dem, og får dem til at bade deres fødder og skænke sig rigdomme.

Men tag jer i agt, at I ikke lader jer lokke, så I kommer på afveje og dyrker andre guder og tilbeder dem.

Hundevenner der ønsker en hund, der tilbeder dem, og bare venter på en næste ordre, skulle finde en anden mere velegnet race.

Comment utiliser "adorent, adore, vénèrent" dans une phrase en Français

Oui, ils adorent découvrir, apprendre, progresser.

Les handicapés adorent narguer leur handicap!

Ces religions adorent les vérités cachées.

Vous contactez les filles adorent regarder.

Faustine adore toujours autant les livres.

Cela tombe bien, l'éditeur adore ça.

Ces femmes vous vénèrent par contre.

commence avec qui vénèrent des hommes mariés.

Adore lècher longuement une belle chatte.1b[..]

Les autres vénèrent toujours le Grand Architecte.