Que Veut Dire TILDELINGSPROCEDUREN en Français - Traduction En Français

• procédure d'attribution

Exemples d'utilisation de Tildelingsproceduren en Danois et leurs traductions en Français

Tildelingsproceduren er blevet erklæret resultatløs.
La procédure de passation a été déclarée infructueuse.

Dette kan ikke omfatte udvælgelses- og tildelingsproceduren, som omhandlet i artikel 12.
Il peut s'agir de la procédure de sélection et d'attribution visée à l'article 12.

Tildelingsproceduren er blevet erklæret resultatløs.
La procédure d'attribution a été déclarée infructueuse.

Kommissionen ønsker at forenkle ansøgningsskemaerne og gøre tildelingsproceduren klarere.
Elle souhaite simplifier les formulaires et rendre plus transparentes les procédures d'octroi.

Tildelingsproceduren er nærmere reguleret i§ 49a i TKG, hvis stk. 1 har følgende ordlyd.
La procédure d'attribution est régie par l'article 49a, paragraphe 1, du TKG, qui dispose.

Der kan fremsættes bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.
Toute observation concernant la procédure d'attribution peut être adressée au pouvoir adjudicateur indiqué au point I.1.

At gøre tildelingsproceduren mere gennemsigtig og forbedre informationen til ansøgerne.
De rendre la procédure d'octroi plus transparente et d'améliorer l'information des demandeurs;

Iv forsøg på at påvirke beslutningsprocessen hos den ansvarlige anvisningsberettigede i løbet af tildelingsproceduren.
Tentative d'influencer la prise de décision de l'ordonnateur responsable au cours de la procédure d'attribution;

Det er således vigtigt, at reglerne vedrørende tildelingsproceduren anvendes på en gennemsigtig måde i forhold til samtlige tilbudsgivere.
Il importe, ainsi, que les règles relatives à la procédure d'attribution soient appliquées de manière transparente à tous les soumissionnaires.

Indkaldelsen af forslag beskriver kriterierne for støtteberettigelse, de nærmere regler for Fællesskabets finansiering og datoerne for tildelingsproceduren.
La publication indique les critères d'éligibilité, les modalités de financement communautaire et les dates envisagées pour la procédure d'attribution.

I hovedsagen synes dette imidlertid ikke at være sket på tidspunktet for iværksættelsen af tildelingsproceduren, hvilket regionen Toscana og den italienske regering har bekræftet i retsmødet.
Or, tel n'apparaît pas avoir été le cas dans l'affaire au principal, à la date d'ouverture de la procédure d'attribution, comme l'ont confirmé à l'audience la Région de Toscane et le gouvernement italien.

De valgte kommunikationsmidler skal være alment tilgængelige og må derfor ikke begrænse de økonomiske aktørers adgang til tildelingsproceduren.
Les moyens de communication choisis ont un caractère non discriminatoire et ne peuvent avoir pour effet de restreindre l'accès des opérateurs économiques à la procédure d'attribution.

Ud af 16 kontrakter om faglig bistand blev 10 tildelt uden indkaldelse af tilbud, og for de seks resterende var tildelingsproceduren meget uregelmæssig og til fordel for de to pågældende kontorer for faglig bistand.
Sur seize contrats d'assistance technique, dix ont été attribués sans aucun appel préalable à la concurrence et, pour les six autres, les procédures d'attribution ont été très irrégulières, avantageant les deux bureaux d'assistance technique en question.

Det valgte kommunikationsmiddel skal være alment tilgængeligt og må således ikke begrænse de økonomiske aktørers adgang til tildelingsproceduren.
Les moyens de communication choisis ont un caractère non discriminatoire et ne peuvent avoir pour effet de restreindre l'accès des opérateurs économiques à la procédure d'attribution.

Tildelingsproceduren blev iværksat af regionen Toscana ved meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 5. oktober 2013 og afsluttet ved afgørelse om endelig tildeling af 2. marts 2016 til fordel for Autolinee Toscane.
La procédure d'attribution a été ouverte par cette dernière par l'avis publié au Journal officiel de l'Union européenne le 5 octobre 2013 et clôturée par la décision d'adjudication définitive du 2 mars 2016 au profit d'Autolinee Toscane.

De valgte kommunikationsmidler skal være alment tilgængelige og må derfor ikke begrænse de økonomiske aktørers adgang til tildelingsproceduren.
Les moyens de communication choisis doivent être généralement disponibles et ne peuvent donc avoir pour effet de restreindre l'accès des opérateurs économiques à la procédure d'attribution.

Opfordrer agenturet til at forbedre gennemsigtigheden af outsourcing gennem en forbedret dokumentation af tildelingsproceduren, herunder de vurderinger der er foretaget på basis af de i retningslinerne fastsatte kriterier;
Demande à l'Agence d'améliorer la transparence du processus d'externalisation grâce à une meilleure documentation des processus d'attribution, avec notamment des évaluations effectuées sur la base des critères définis dans les lignes directrices;

Det valgte kommunikationsmiddel skal være alment tilgængeligt og må således ikke begrænse de økonomiske aktørers adgang til tildelingsproceduren.
Les moyens de communication choisis doivent être généralement disponibles et ne peuvent donc avoir pour effet de restreindre l'accès des opérateurs économiques à la procédure d'attribution.

Kun bemyndigede personer på de forskellige stadier af tildelingsproceduren kan få adgang til alle indgivne oplysninger og kan give adgang til disse oplysninger, alt efter hvad der er nødvendigt for proceduren.
Que lors des différents stades de la procédure de passation de marché, seules les personnes autorisées peuvent avoir accès à toutes les données soumises et peuvent donner accès à ces données en tant que de besoin dans le cadre de la procédure;.

Dette skøn foretages på tidspunktet for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen eller, hvis der ikke kræves en sådan offentliggørelse, på det tidspunkt, hvor den ordregivende myndighed indleder tildelingsproceduren.
Cette estimation est faite au moment de l'envoi de l'avis de marché ou, lorsqu'une telle publicité n'est pas prévue, au moment où l'Agence engage la procédure d'attribution.

For at sikre ligebehandling og gennemsigtighed igennem hele tildelingsproceduren bør der fastsættes visse krav med hensyn til tildelingsprocessen, herunder forhandlinger, udbredelse af informationer og adgang til skriftlige optegnelser.
Pour garantir l'égalité de traitement et la transparence tout au long de cette procédure, il y a lieu d'imposer certaines exigences concernant ses modalités d'organisation, notamment le recours à la négociation, la diffusion d'informations et la mise à disposition de comptes rendus écrits.

Ordregivende myndigheder eller ordregivere kan pålægge økonomiske aktører krav om beskyttelse af de klassificerede oplysninger, som de meddeler under hele udbuds- og tildelingsproceduren.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices peuvent imposer aux opérateurs économiques des exigences visant à protéger les informations classifiées qu'ils communiquent tout au long de la procédure d'appel d'offres et d'adjudication.

Ændringsforslag, der introducerer miljøhensyn i tildelingsproceduren på en måde, der ikke er i overensstemmelse med direktiverne, nemlig dele af ændringsforslag 45 om miljømærkning, ændringsforslag 92 om udvælgelse og ændringsforslag 109 om definitionen på tekniske specifikationer og deres forenelighed med miljøet.
Les amendements qui introduisent des considérations environnementales dans les procédures d'attribution d'une manière incompatible avec les directives, à savoir la partie de l'amendement 45 relative aux labels écologiques, l'amendement 92 relatif à la sélection et l'amendement 109 relatif à la définition des spécifications techniques et à leur compatibilité avec l'environnement.

Senest 48 dage efter tildelingen af en koncession fremsender de ordregivende myndigheder og de ordregivende enheder efter procedurerne i artikel 33 koncessionsgiveren en bekendtgørelse om koncessionstildeling med resultaterne af tildelingsproceduren.
Au plus tard 48 jours après l'attribution de la concession, le concédant envoie, selon les modalités prévues à l'article 28, un avis d'attribution de concession relatif aux résultats de la procédure d'attribution de la concession.

Det foreslås endvidere, at de ordregivende myndigheders forpligtelser med hensyn til valg af udvælgelses- og tildelingskriterier konkretiseres, at der indføres visse grundlæggende garantier, som skal overholdes under tildelingsproceduren, samt at fordelene ved direktivet udvides til at omfatte klageadgang i forbindelse med offentlige kontrakter for alle, der er interesserede i at få tildelt en koncession, samt at en række bestemmelser om f. eks. reglerne for at ændre en gældende koncession tydeliggøres.
Elle propose également de concrétiser les obligations des pouvoirs adjudicateurs concernant le choix de critères de sélection et d'attribution, d'imposer certaines garanties de base qui devraient être respectées durant la procédure d'attribution et d'étendre les bénéfices de la directive sur les recours en matière des marchés publics à toute personne intéressée en l'obtention d'une concession, ainsi que d'apporter certaines clarifications portant, par exemple, sur le régime des modifications de concessions en cours d'exécution.

Ændringsforslag 3, 18, 34 delvis, 35, 36, 38, 40, 64, 87, 89, 92, 96, 99, 101, 118 og 119 om tekniske specifikationer, muligheden for at inddrage miljøhensyn på forskellige stadier i tildelingsproceduren og fremgangsmåder for at bevise teknisk og finansiel formåen.
Les amendements 3, 18, 34 en partie, 35, 36, 38, 40, 64, 87, 89, 92, 96, 99, 101, 118 et 119 relatifs aux spécifications techniques, à la possibilité de tenir compte de préoccupations environnementales à différents stades de la procédure d'attribution et aux moyens de prouver la capacité technique et financière.

Den forelæggende rets tvivl vedrører således anvendelsen af forordningens artikel 5 på en tildelingsprocedure som den i hovedsagen omhandlede.
La juridiction de renvoi s'interroge ainsi sur l'applicabilité de l'article 5 de ce règlement à une procédure d'attribution telle que celle en cause au principal.

Disse værksteder skal dog konkurrere i tildelingsprocedurerne og afgive økonomisk holdbare tilbud.
Néanmoins, ces ateliers sont mis en concurrence lors des procédures d'attribution et doivent soumettre des offres solides sur le plan économique.

Sådanne restriktioner kan navnlig gælde for deltagelse i tildelingsprocedurer i forbindelse med grænseoverskridende samarbejdsaktioner.
Ces restrictions peuvent s'appliquer, en particulier, à la participation aux procédures d'attribution dans le cas d'actions de coopération transfrontière.

Målet og hensigten med direktivet er at skabe et pålideligt regelsæt, på hvis grundlag spørgsmålene om harmonisering af udnyttelsen af radiospektret, tildelingsprocedurer og -vilkår altid kan afgøres på EU-plan, når opfyldelsen af Unionens politiske mål kræver frekvenser.
L'objet de la directive est de créer un cadre juridique européen fiable dans lequel les questions d'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique, des procédures d'attribution et des conditions d'utilisation seront toujours traitées, si la réalisation des objectifs des politiques de l'Union le nécessite.

Comment utiliser "tildelingsproceduren" dans une phrase en Danois

Det er ikke selve kontraktindgåelsen, der er afgørende for tidspunktet, men derimod iværksættelse af tildelingsproceduren.

Sker det ikke må systemet og tildelingsproceduren laves om - og mon ikke det ærlig talt snart er på tide, at finde fyringssedlerne frem.

Der er generel opbakning til, at Energistyrelsen benytter betinget bud som del af tildelingsproceduren.

Præcise oplysninger om klagefrist(er): De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Patentansøgninger offentliggøres først 18 måneder efter prioritetsdatoen, og selv da er det frem til afslutningen af tildelingsproceduren uklart, hvilke enerettigheder man vil påberåbe sig.

De er underlagt bestemmelserne i dette afsnit vedrørende tildelingsproceduren, herunder offentliggørelse. 3.

Tildelingsproceduren blev iværksat af regionen Toscana ved meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 5.

De valgte kommunikationsmidler skal være ikke-diskriminerende og må ikke begrænse de erhvervsdrivendes adgang til tildelingsproceduren.

Tildelingsproceduren opdeles principielt i flere procedureafsnit, idet det første procedureafsnit udelukkende består i en skønsmæssig vurdering af de indsendte ansøgninger, der kan komme i betragtning.

Comment utiliser "procédure d'attribution" dans une phrase en Français

La procédure d attribution a) La demande L étude des droits à la MVA est automatique lors de toute demande d AAH, la personne handicapée n a donc pas à la demander.

Loin là « si procédure d attribution projet revient bel bien etat, mesure où il s agit établissement jeux, affaire.

Art. 59 Procédure d attribution des premières concessions Le Conseil fédéral édicte des dispositions relatives à la procédure d attribution des premières concessions.

L examen de la proposition et la procédure d attribution du marché durent environ 45 jours.

Yacht Club Classique Procédure d attribution d un numéro de voile Yachts Classiques 21 février 2014 Crédit photo Bertrand Kerrand 1.

OBJET Le présent chapitre décrit la procédure d attribution des aides à caractère régulier et concerne les aides alimentaires et les aides à l enfance.

Le problème principal aujourd hui c est que la procédure d attribution des marchés dépend des règles préétablis sur les marchés publics.

A Processus de définition d une procédure d attribution de fréquences Ressource en fréquences à attribuer Lancement de la procédure

L ANATEL vient de réussir la procédure d attribution des licences de troisième génération mobile qui s est déroulée sous forme d enchères.

Le gré à gré est la procédure d attribution d un marché à un partenaire cocontractant sans appel formel à la concurrence.