Que Veut Dire TILFØJEDE I en Français - Traduction En Français

• a ajouté dans

Exemples d'utilisation de Tilføjede i en Danois et leurs traductions en Français

Der er 12 singler kampe på den anden dag, tilføjede i 2008.
Le deuxième jour sont joués les simples, au nombre de 12, ajoutés en 2008.

George, tilføjede i mange unikke fakta om forskellige præsidenter.
George, ajouté dans de nombreux faits uniques sur les différents présidents.

Dine reduktion eller aftale er i øjeblikket tilføjede i en køb.
Votre réduction ou l'affaire est actuellement ajoutés en acheter.

Ministeren tilføjede i sit budskab til tal, der viser, at mere tyveriet var sket indtil 1 Maj 2014 end i hele 2013.
Le ministre a ajouté dans son message à des chiffres montrant que le vol avait été produite jusqu'à 1 mai 2014 que dans l'ensemble de l'année 2013.

De samme kvaliteter har Kukushkin hør, tørvemos, tilføjede i hamp og hør fiber.
Ces mêmes qualités ont le lin Kukushkin, la mousse de sphaigne, ajouté dans la fibre de chanvre et de lin.

Domstolen tilføjede i den følgende præmis, at det»[u]nder disse forhold… i givet fald kun[kan] tilkomme lovgiver at vedtage foranstaltninger, som kan ændre den foreliggende situation«.
La Cour a ajouté, au point suivant, que«dans ces circonstances il ne peut appartenir qu'au législateur d'adopter, le cas échéant, des mesures susceptibles d'affecter cette situation».

I modsætning til filteret'Ukendt afsender', som Apple tilføjede i iOS 11, er den her udelukkende til SMS/ SMS-beskeder.
Contrairement au filtre'Expéditeur inconnu' qu'Apple a ajouté dans iOS 11, celui- ci est uniquement destiné aux SMS/ SMS.

Sidst men ikke mindst,“Vækst” var i luften hele dagen, fra målinger deles af teknologiske partnere i deres brugstilfælde med Magento købmænd til antallet af nye ansigter tilføjede i Magento' s EMEA team.
Last but not least,“Croissance” était dans l'air toute la journée, depuis les paramètres partagés par les partenaires de la technologie dans leurs cas d'utilisation avec les négociants de Magento pour le nombre de nouveaux visages ajouté dans Magento' équipe EMEA.

Anvendes i kosmetik felt, er det almindeligt tilføjede i kosmetik med funktionen at forsinke ældning og komprimering hud, dermed gøre huden meget glat og delikat.
Appliqué dans le domaine de la cosmétique, il est largement ajouté dans la cosmétique avec la fonction de retarder le vieillissement et le compactage de la peau, donc rendre la peau bien lisse et délicate.

Dr. John Ziegler havde ikke nogen form for hånd i at skabe D-bol, men han tilføjede i cirkulationen og tidlig brug af steroid.
Dr John Ziegler n'a pas eu toute sorte de genre de main dans le développement de D - bol, mais il a ajouté dans la circulation et l'utilisation précoce du stéroïde.

Anvendes i kosmetik felt, er det almindeligt tilføjede i kosmetik med funktionen at forsinke ældning og komprimering hud, dermed gøre huden meget glat og delikat.
Applied dans le domaine des cosmétiques, il est largement ajouté dans les cosmétiques avec la fonction de retarder le vieillissement et de compacter la peau, rendant ainsi la peau beaucoup lisse et délicate.

Dr. John Ziegler havde ikke nogen form for hånd i udviklingen af D-bol, men han tilføjede i distribution og meget tidligt brug af steroid.
Dr John Ziegler n'a pas eu tout type de genre de main dans la production de D- bol, mais il a ajouté dans la circulation et l'utilisation précoce du stéroïde.

Anvendt i farmaceutiske område, er det almindeligt tilføjede i den medicin, som kan bruges i behandling af kroniske sygdomme som hjerte-cerebrovaskulær sygdom, nyre-sygdom, diabetes mellitus.
Appliquée dans le domaine pharmaceutique, il est largement ajouté dans le médicament qui peut être utilisé dans le traitement de maladies chroniques comme les maladies cardio- vasculaires cérébrales, maladies rénales, diabète sucré.

Dr. John Ziegler havde ikke nogen form for type hånd i udviklingen af D-bol, men han tilføjede i fordelingen og tidlig brug af steroid.
Dr John Ziegler n'a pas eu tout type de type de main dans la création de D- bol, mais il a ajouté dans la distribution ainsi que l'utilisation précoce de la stéroïde.

Retten tilføjede i den anfægtede doms præmis 120-123, at det er korrekt, at der ved overgangen fra»hovedstadsmetoden« til»landemetoden« hverken foretoges en nedsættelse af beløbet for de»belgiske« basispensioner eller af den justeringskoefficient på 100%, der anvendes på dette beløb, der har taget hensyn til den nye metode.
Il a ajouté, aux points 120 à 123 de l'arrêt attaqué, qu'il est vrai que, lors du passage de la méthode«capitale» à la méthode«pays», ni le montant des pensions de base«belges» ni le coefficient correcteur de 100% appliqué à ce montant n'ont fait l'objet d'une réduction qui aurait tenu compte de la nouvelle méthodologie.

Dr. John Ziegler havde ikke nogen form for slags hånd i at skabe D-bol, men han tilføjede i omsætning og også tidlig brug af steroid.
Dr John Ziegler n'a eu aucun type de tri de la main dans la production de D- bol, mais il a ajouté dans la circulation ainsi que l'utilisation très précoce du stéroïde.

Retten tilføjede i den anfægtede doms præmis 31 og 32, at Kommissionen var blevet opfordret til at fremsætte forslag om anerkendelse af registreret partnerskab, og at det tilkom Rådet- som lovgiver og ikke som arbejdsgiver- eventuelt at foretage de påkrævede ændringer på grundlag af disse forslag.
Il a ajouté, aux points 31 et 32 de l'arrêt attaqué, que la Commission avait été invitée à soumettre des propositions relatives à la reconnaissance des situations de partenariat enregistré et qu'il appartiendrait au Conseil, comme législateur et non comme employeur, d'apporter éventuellement au statut les modifications appropriées à la suite de ces propositions.

Dr. John Ziegler havde ikke nogen form for form for hånd i at producere D-bol, men han tilføjede i cirkulation samt tidlig brug af steroid.
Dr John Ziegler n'a pas eu toute sorte de genre de la main dans la création de D- bol, mais il a ajouté dans la distribution et aussi l'utilisation précoce du stéroïde.

Domstolen tilføjede i præmis 57 i dommen i sagen Kommissionen mod Tyskland, at vurderingen af rabatkuponer ved beregningen af momsen er afhængig af deres juridiske og økonomiske karakter, og at beskatningsgrundlaget for en erhvervsdrivende, der accepterer rabatkuponerne, ikke kan være mindre end det pengebeløb, som han faktisk modtager for sin levering.
La Cour a ajouté, au point 57 du même arrêt Commission/Allemagne, précité, que l'appréciation des bons de réduction aux fins du calcul de la TVA dépend de leurs caractéristiques juridiques et économiques et que la base d'imposition de l'opérateur qui les accepte ne doit pas être inférieure à la somme d'argent qu'il perçoit effectivement pour sa livraison.

Dr. John Ziegler havde ikke nogen form for type hånd i udviklingen af D-bol, men han tilføjede i cirkulationen og meget tidlig brug af steroid.
Dr John Ziegler n'a eu aucun type de tri de la main dans le développement de D- bol, mais il a ajouté dans la distribution et l'utilisation très précoce du stéroïde.

Dr. John Ziegler havde ikke nogen form for type hånd i at producere D-bol, men han tilføjede i distribution og også tidlig brug af steroid.
Dr John Ziegler n'a pas eu toute sorte de genre de la main dans le développement de D- bol, mais il a ajouté dans la circulation et l'utilisation précoce de la stéroïde.

Dr. John Ziegler havde ikke nogen form for type hånd i at skabe D-bol, men han tilføjede i fordelingen og meget tidlig brug af steroid.
Dr John Ziegler n'a pas eu tout type de forme de la main dans le développement de D- bol, mais il a ajouté dans la circulation ainsi que l'utilisation très précoce du stéroïde.

Den blev opfundet af Roberto Cavalli patchwork teknik, udviklede han et mønster tegning teknik ved hjælp af laser, at han tilføjede i modebranchen, og levende afrikanske tropiske maling.
Il a été inventé par la technique de patchwork Roberto Cavalli, il a développé un modèle de dessin technique par laser, qui at- il ajouté dans l'industrie de la mode, et les peintures tropicales africaines vibrantes.

GENOPTAG MENU er blevet tilføjet i menuen[INDSTILLING].
Lanceur de texte a été ajouté dans le menu[Affichage].

Din server vil blive tilføjet i VIP-sted på webstedet hovedside.
Votre serveur sera ajouté dans le VIP-place sur la page principale du site.

A: Hvis du har tilføjet i videoklippet ved"Indsæt-> Objekt….
R: Si vous avez ajouté dans le clip vidéo de la"Insertion-> Objet….

Så er det tilføjet i fødevarer som spiselige pigment.
Ainsi, il est ajouté dans les aliments comme pigment comestible.

Tilføjet i din kurv.
Ajouté dans votre panier.

Tilføjet i kategorierne: Diverse.
Ajouté dans la catégorie: Divers.

Tekst tilføjet i den nye streng.
Texte ajouté dans la chaîne plus récente& 160;.

Comment utiliser "tilføjede i" dans une phrase

Start din træning Takket være de tredjepartsintegrationer, som Apple tilføjede i iOS 10, kan Siri nu udløse begivenheder i apps, der ikke er Apple.

Tak for bemærkningen - tilføjede i artiklen information om potens størrelse og om avl.

Ingen anholdelser blev foretaget", — tilføjede i Afdelingen.

Jeg erstattede revet ost med revet gulerod og tilføjede i øvrigt valnødder og chiafrø.

Den nye evne til reden modelelement, tilføjede i UML 2.0, understøtter dette begreb direkte.

Og tilføjede: »I stedet for alle de teoretiske foredrag om forhold på arbejdsmarkedet«.

Her på startsiden finder du de seneste tilføjede i forskellige kategorier.

Så uden jer ville vi slet ikke være så mange danskere og have det så godt, sagde Michael Dithmer, som tilføjede: - I kan godt være stolte.

Mon det kan skyldes nogle af de nye ting jeg tilføjede i går …?

Hun tilføjede: I mellemtiden blev vi gruppevis ført til møder, og nogle af disse steder var besynderlige!