Exemples d'utilisation de Tilgift en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der bærer på en hemmelighed i tilgift til sorgen.
I tilgift er han også blevet mere opmærksom på sine omgivelser.
En outre, il devient également plus conscient de son environnement.Nu ved du, hvad der vil være tilgift for den nyfødte.
Han står til tre livstidsdomme plus yderligere 20-30 år i tilgift.
Il risque sûrement la triple perpétuité, avec 20 ou 30 ans de plus.Nu ved du, hvad der vil være tilgift for den nyfødte.
Maintenant vous savez ce que sera la dot pour le nouveau- né.Men søger hans Rige,så skulle disse Ting gives eder i Tilgift.
Recherchez plutôt leroyaume de Dieu et[tout] cela vous sera donné en plus.Og i tilgift skabe medicinske universitetsfakulteter i de lande, hvor de ikke eksisterer.
Et en plus, créer des facultés de médecine là où elles n'existent pas.Egnethed af et principielt forbud mod tilgift.
I tilgift er marxismen nu blevet beriget med de tragiske erfaringer fra Italien.
En outre, le marxisme s'est enrichi aujourd'hui de l'expérience tragique de l'Italie.Det må man anerkende som et redskab og en ressource i tilgift til EU-kriterierne.
Cet indice de carence doit être reconnu comme un instrument et une ressource en plus des critères UE.I tilgift har den vist sig at have anti-inflammatoriske egenskaber(22, 23, 24).
De plus, il a été démontré qu'il possède des propriétés anti- inflammatoires(22, 23, 24).Cyperns indførelse af euroen vil i tilgift til alt andet have yderligere to gavnlige effekter.
L'adoption de l'euro par Chypre aura, en plus de tout le reste, deux autres effets positifs.Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed,saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift.
Recherchez d'abord le royaume etla justice de Dieu, et tout cela vous sera donné en plus.I tilgift tilbyder vi et udvalg af serviceydelser, der reducerer brændstofforbruget yderligere.
En outre, nous proposons une gamme de services réduisant encore la consommation de carburant.Deres ansvar for udførelse af en meget væsentlig del, i tilgift til deres egen dumhed er du.
Leur responsabilité de l'exécution d'une partie très importante, en plus de leur propre stupidité êtes-vous.I tilgift til denne merpris, som dette medfører, er ansøgerens nutid og fremtid i fare!
En plus du surcoût que ces pratiques représentes, le présent et l'avenir du candidat et de l'entreprise sont mis en péril!Vinderne af hver begivenhed vil vinde en UBOC mesterskab ur som en trofæ i tilgift til deres præmiepenge.
Les gagnants de chaque événement gagnera une montre championnat UBOC comme un trophée en plus de leur prix en argent.Endelig bemærkes, at tilgift ikke er nævnt blandt de i bilag I opregnede former for praksis.
Enfin, il importe de relever que les offres conjointes ne figurent pas parmi les pratiques énumérées à ladite annexe I.Direktiv 2005/29/EF- urimelig handelspraksis- national lovgivning, der forbyder tilgift til forbrugere«.
Directive 2005/29/CE- Pratiques commerciales déloyales- Réglementation nationale interdisant les offres conjointes aux consommateurs».I tilgift til Volvo Co-Pilot inkluderer begge Volvo-pakker infrarøde temperaturfølere monteret for og bag.
En plus de Volvo Co-Pilot, les deux offres de Volvo incluent des capteurs de température à infrarouges à l'avant et à l'arrière.I modsætning til NordVPN og IPVanish,så tilbyder TorGuard et separat abonnement til deres proxy service, i tilgift til deres VPN.
Contrairement à NordVPN et IPVanish,TorGuard propose un abonnement séparé à leur service de proxy, en plus de leur VPN.I tilgift til etablerede navne som Shepard Fairey og Zhang Xiaogang ynder hun også at give mindre kendte talenter en chance.
En plus de noms bien établis comme Shepard Fairey et Zhang Xiaogang, elle aime aussi donner sa chance à des talents moins connus.Sanoma, Total og Kommissionen har gjort gældende, at tilgift er omfattet af begrebet»handelspraksis« i direktivets forstand.
Sanoma, Total et la Commission soutiennent que les offres conjointes relèvent de la notion de«pratique commerciale» au sens de la directive 2005/29.I tilgift har det 225 tilknyttede stationer i De Forenede Stater og er medejer af adskillige europæiske TV-selskaber.
En outre, il dispose de 225 stations affiliées aux États- Unis et est en partie propriétaire de plusieurs sociétés de télévision européennes.På denne baggrund må det konstateres, atdirektivet er til hinder for et forbud mod tilgift som det, der er fastsat i 1991-loven.
Dans ces conditions, il y a lieu de constater quela directive s'oppose à une interdiction des offres conjointes telle que celle prévue par la loi de 1991.Et generelt forbud mod salg med tilgift, der ikke kun tilsigter at beskytte forbrugerne, men også tjener andre formål.
Une interdiction générale des ventes avec primes, qui non seulement vise à protéger les consommateurs, mais poursuit également d'autres objectifs.Da dette forslag imidlertid først blev trukket tilbage i 2006, havde de belgiske myndigheder grund til at antage, at tilgift ikke udgjorde»handelspraksis«.
Or, cette proposition n'ayant été retirée qu'en 2006, les autorités belges étaient fondées à croire que les offres conjointes ne constituaient pas des«pratiques commerciales».I tilgift kan brugere selv genskabe en udstræknings-session til enhver tid med det unikke visuelle feedback-system.
De plus, les utilisateurs peuvent, en toute autonomie, recréer une session d'exercices d'étirement quand ils le souhaitent, grâce à un système de retour visuel exclusif.Sanoma, Total ogKommissionen har gjort gældende, at tilgift er omfattet af begrebet»handelspraksis« i direktivets forstand.
À cet égard, Total Belgium, Sanoma etla Commission font valoir que les offres conjointes relèvent de la notion de«pratique commerciale» au sens de la directive.I tilgift til retten til at opsige dit abonnement, kan du når som helst og uden at angive grunden deaktivere eller slette din brugerkonto.
En plus de votre droit à résilier votre abonnement, vous pouvez à tout moment et sans justification désactiver ou supprimer votre compte d'utilisateur.
