Que Veut Dire TILLÆGGELSE en Français - Traduction En Français

• attribution
• octroi
• ajout

Exemples d'utilisation de Tillæggelse en Danois et leurs traductions en Français

Tillæggelse af rente ved beregningen af opnåede fordele.
Ajout de l'intérêt dans le calcul de l'avantage conféré.

UNIONENS STATUS SOM JURIDISK PERSON a Tillæggelse af fuld status som juridisk person til Den Europæiske Union.
PERSONNALITE JURIDIQUE DE L'UNION a Attribution d'une personnalité juridique pleine et entière à l'Union européenne.

Tillæggelse af ret til alders- og invalideydelser i hen hold til hustruens afledte rettigheder;
L'octroi de droits à prestations de vieillesse ou d'invalidité au titre des droits dérivés de l'épouse;

Et af de vigtigste spørgsmål under konventets diskussioner har været gentagelsen af doktrinen om tillæggelse.
L'un des principaux points qui sont ressortis des discussions de la Convention est la réitération du principe d'attribution.

(128) En eksportør hævder, at tillæggelse af et rentebeløb fører til overvurdering af subsidiebeløbet.
(128) Un exportateur fait valoir que l'ajout d'un intérêt entraîne une surestimation du montant de la subvention.

AdSense- AdSense inden for analytics, indholdsgruppering, sidesøgning, arrangementer, opførselsflow rapport, målskabelse og administration, målflow, tillæggelse, tilegnelsesrapporter, brugeropførsel.
AdSense- AdSense en analyse, regroupement de contenu, recherche de site, événements, rapport de flux de comportement, création et gestion d'objectifs, flux d'objectifs, attribution, rapports d'acquisition, comportement de l'utilisateur.

Tillæggelse af delegerede beføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger vedrørende den fælles handelspolitik.
Octroi de pouvoirs délégués en vue de l'adoption de certaines mesures relatives à la politique commerciale commune.

Nærværende forordnings bestemmelser om delegation af beføjelser og tillæggelse af gennemførelsesbeføjelser bør imidlertid finde anvendelse fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.
Toutefois, il convient que les dispositions du présent règlement instituant la délégation de pouvoirs et l'attribution de compétences d'exécution s'appliquent à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Henvisning til ernæringsmæssig håndtering af sygdomme, forstyrrelser eller medicinske tilstande, til hvilke fødevarerne er bestemt, bør ikke anses som tillæggelse af egenskaber med hensyn til forebyggelse, håndtering eller helbredelse af sygdomme hos mennesker.
L'allusion au traitement nutritionnel de maladies, troubles ou problèmes de santé auquel les denrées alimentaires sont destinées ne devrait pas être considérée comme l'attribution d'une propriété de prévention, de traitement ou de guérison d'une maladie humaine.

Enhver påstand om positiv måling og tillæggelse af markant klimaforandring, vil sandsynligvis forblive kontroversiel indtil usikkerhederne om den fuldstændige naturlige omskiftelighed i klimasystemet er reduceret.
Toute assertion d'une détection claire d'un changement significatif du climat doit rester l'objet de controverses jusqu'à que les incertitudes sur la variabilité naturelle du système climatique soient réduites.".

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 38/2014 af 15. januar 2014 om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger.
Règlement(UE) no 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures.

Enhver påstand om positiv måling og tillæggelse af markant klimaforandring, vil sandsynligvis forblive kontroversiel indtil usikkerhederne om den fuldstændige naturlige omskiftelighed i klimasystemet er reduceret.
Toute affirmation de détection positive d'un changement climatique significatif restera probablement controversée jusqu'à ce que les incertitudes sur la variabilité naturelle du système climatique soient réduites.».

BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1365/2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen for vedtagelsen af visse foranstaltninger.
Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement(CE) n° 1365/2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures, en ce qui concerne l'attribution de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution à la Commission en vue de l'adoption de certaines mesures.

Hver Sephira kaldes hverken aktiv eller passiv, selv om denne tillæggelse kan føre til fejl; passiv betyder ikke en tilbagevenden til negativ eksistens; og de to ord udtrykker kun relationen mellem individuelle Sepiroth, og ikke nogen absolut kvalitet.[w.w.w.]{TG.
Chaque Sephira est qualifiée soit d'active soit de passive, bien que cette attribution puisse induire en erreur: passive ne signifie pas un retour à l'existence négative, et les deux termes expriment seulement la relation entre les Sephiroth prises isolément, et non pas une qualité absolue.(w.w.w.).

Om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1365/2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen for vedtagelsen af visse foranstaltninger.
Relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) nº 1365/2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures, en ce qui concerne l'attribution de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution à la Commission en vue de l'adoption de certaines mesures.

Ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger- Ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger(forhandling).
Modification de certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de pouvoirs d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures- Modification de certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures(débat).

Kun hvis operatørerne ikke kunne opfylde forsyningspligten, ville administrativ intervention og tillæggelse af ansvar være acceptabel; men så længe denne undtagelsesvise situation ikke opstår, overlades forsyningspligten til markedsvilkårene.
Ce n'est que si les opérateurs ne pouvaient pas assurer le service universel que l'intervention administrative et l'attribution de responsabilités seraient nécessaires; mais tant que cette situation exceptionnelle ne se produit pas, les obligations de service universel demeurent régies par le marché.

Ændring af forordning(EF) nr. 1365/2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen for vedtagelsen af visse foranstaltninger.
Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement(CE) n° 1365/2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures, en ce qui concerne l'attribution de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution à la Commission en vue de l'adoption de certaines mesures.

Vedrørende denne tekst er der dog fortsat endnu uløste problemer, herunder det territoriale anvendelsesområde og eventuel tillæggelse af kompetence til EF-Domstolen til at udtale sig præjudicielt om fortolkningen af konventionens bestemmelser og tvister vedrørende dens gennemførelse.
Ce texte présente toutefois des problèmes qui n'ont pas encore été résolus, entre autres le domaine d'application territoriale et l'éventuelle attribution de compétences à la Cour de justice pour statuer à titre préjudiciel sur l'interprétation des dispositions de la convention et pour statuer sur les controverses concernant son application.

En sådan ret til at fremsætte bemærkninger under høringsproceduren må imidlertid ikke forveksles med tillæggelse af partsstilling i markedsanalyseproceduren, som Tele2 kræver, og som omfatter mere vidtgående rettigheder, bl.a. ret til aktindsigt i markedsanalyseproceduren og til at fremsætte bemærkninger om bevismidlerne.
Cependant, un tel droit de présenter des observations dans le cadre de la procédure de consultation ne peut pas être confondu avec l'attribution de la qualité de partie à la procédure d'analyse de marché, réclamée par Tele2, qui comprend des droits plus larges, notamment ceux de prendre connaissance du dossier de la procédure d'analyse de marché et de présenter des observations sur les moyens de preuve.

Comment utiliser "tillæggelse" dans une phrase en Danois

På trods af disse og andre forskelle, er den overordnede tillæggelse af egenskaber til de fire sjælevogtere dog ens for alle indianere.

I forbindelse med midlertidig tillæggelse af grad under INTOPS henvises til VFK bestemmelse 0.96-3.

Midlertidig tillæggelse af grad i international struktur Forside > Ansættelsesforhold > Ansættelsesforhold Administration Beslutningskompetencen til midlertidig tillæggelse af grad i national struktur (herunder øvelsesaktivitet) følger kompetencen til udnævnelse.

Lejemålet har mulighed for tillæggelse af yderligere 826 m2 kontor og lager/ produktion.

Det er ikke parternes hensigt, at en medarbejder skal oppebære den rene grundløn uden tillæggelse af kvalifikations- og/eller funktionsløn i en længere periode.

Tillæggelse af midlertidig grad i national struktur har ingen lønkonsekvens.

Afgørelse om tillæggelse af forhøjet lønanciennitet efter §§ 4-5 træffes af den ansættende myndighed. § 7.

Derfor vil tillæggelse af midlertidig grad ikke automatisk følge ansættelse i en stilling på højere niveau, hvortil der er indgået en uddannelsesaftale.

I forbindelse med udstationering til internationale stabe sker godkendelse af tillæggelse af midlertidig grad i forbindelse med udvælgelse af kandidaterne.

AlderDet er normalt en forudsætning for tillæggelse af understøttelse ved fratræden på grund af alder, at den pågældende er fyldt 65 år.

Comment utiliser "ajout, attribution, octroi" dans une phrase en Français

Dossier permanent complet, avec ajout personnalisable

Ajout d'une nouvelle mission: Commandant III.

Ajout d’un lien avec l’Algérie Illustrée.

Ajout d'une nouvelle mission: Commandant II.

[13] Attribution déterminée par l’auteur lui-même.

opportunit octroi entre particulier honn serieux

Octroi de crédits aux professionnels et aux entreprises.

Quelles sont les modalités d octroi des fonds?

Ajout d'une bibliographie permettant d'approfondir l'analyse.

Ajout Dust Warfare AXIS dans recherche.