Que Veut Dire TILLÆGSTOLD en Français - Traduction En Français

• droit additionnel
• droits additionnels
• droits de douane supplémentaires

Exemples d'utilisation de Tillægstold en Danois et leurs traductions en Français

Der kan i visse tilfælde anvendes tillægstold.
Des droits additionnels peuvent être appliqués en certaines circonstances.

Denne tillægstold finder anvendelse på toldværdien af den vare, der importeres.
Ce droit additionnel s'applique à la valeur en douane du produit importé.

Import af korn er omfattet af den fælles toldtarifs satser og i visse tilfælde også af tillægstold.
L'importation de céréales est soumise aux taux des droits du tarif douanier commun et, sous certaines conditions, à des droits additionnels.

D Tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater: orientering.
D Droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des ÉtatsUnis: informations.

Undtagen linoxyn xrkning: Forkortelserne ve, tim og tts, der er anvendt i denne tabel, betyder: variabelt element, tillægstold for mel, tillægstold for sukker.
Les abréviations em, daf et das utilisées dans ce tableau signifient: élément mobile, droit additionnel sur la farine, droit additionnel sur le sucre.

Forslag til Rådets forordning om indfø relse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i USA('-> punkt 1.6.34).
Proposition de règlement du Conseil instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des EtatsUnis d'Amérique(-* point 1.6.34).

Kommissionens forordning(EF) nr. 1469/2004 af 18. august 2004 om ændring af forordning(EF) nr. 1555/96 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for æbler.
Règlement(CE) no 1469/2004 de la Commission du 18 août 2004 modifiant le règlement(CE) no 1555/96, en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les pommes.

Reduktionerne eller udfasningen af landbrugselementer eller tillægstold på sukker og mel i henhold til artikel 10, stk. 1, fastsættes ud fra følgende.
Les réductions ou éliminations progressives des éléments agricoles ou des droits additionnels sur le sucre et la farine conformément à l'article 10, paragraphe 1, sont déterminées sur la base.

Kommissionens forordning(EF) nr. 635/2009 af 14. juli 2009 om ændring af forordning(EF) nr. 1580/2007 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for æbler( 1).
Règlement(CE) no 635/2009 de la Commission du 14 juillet 2009 modifiant le règlement(CE) no 1580/2007 en ce qui concerne les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les pommes.

Rådets forordning(EF) nr. 1031/2002 af 13. juni 2002 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater 8.
Règlement(CE) no 1031/2002 du Conseil du 13 juin 2002 instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États- Unis d'Amérique 8.

Tillægstold for sukker og mel«: den tillægstold for sukker(AD S/Z) og den tillægstold for mel(AD F/M) som omhandlet i del 1, afsnit I, punkt B.
Droits additionnels sur le sucre et la farine», le droit additionnel sur le sucre(AD S/Z) et le droit additionnel sur la farine(AD F/M) visés dans la première partie, titre I, point B.

Forslag til Rådets forordning om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i De Forenede Stater(-* punkt 1.6.33).
Proposition de règlement du Conseil instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique(-> point 1.6.33). 1.6.66.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1450/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning(EF) nr. 1555/96 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for tomater.
Règlement(CE) n o 1450/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant le règlement(CE) n o 1555/96, en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les tomates.

Større end 75%, af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 90% af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 75%, hvortil lægges den i litra b, c og d nævnte tillægstold.
Est supérieure à 75% du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 90% du montant en sus des 75%, auquel sont ajoutés les droits additionnels visés aux points b, c et d.

Hvis det relevante toldkontingent er opbrugt, eller hvis importen af varekategorierne ikke er omfattet af det relevante toldkontingent, opkræves der en tillægstold på 25%.
Lorsque le contingent tarifaire correspondant est arrivé à épuisement ou lorsque les importations des catégories de produits ne bénéficient pas du contingent tarifaire correspondant, un droit additionnel de 25% est perçu.

Udgør over 40%, men højst 60% af udløsningsprisen, udgør tillægstolden 50% af det beløb, der ligger over de 40%; hertil lægges den i litra b omhandlede tillægstold.
Est supérieure à 40% mais inférieure ou égale à 60% du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 50% du montant en sus des 40% auquel est ajouté le droit additionnel visé au point b;

Selskabet krævede i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, litra b, i grundforordningen en justering på 8% for tillægstold, der blev betalt på importerede råmaterialer.
La société a demandé un ajustement de 8% pour les droits de douane supplémentaires acquittés sur les matières premières importées, conformément à l'article 2 paragraphe 10 point b du règlement de base.

Udgør over 60%, men højst 75% af udløsningsprisen, udgør tillægstolden 70% af det beløb, der ligger over de 60%; hertil lægges den i litra b og litra c omhandlede tillægstold.
Est supérieure à 60% mais inférieure ou égale à 75% du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 70% du montant en sus des 60% auxquels sont ajoutés les droits additionnels visés aux points b et c;

Transporteres i henhold til et transportdokument, der er gyldigt fra pålæsningsstedet i oprindelseslandet til aflæsningsstedet i Fællesskabet, og som er udfærdiget inden pålæggelsen af nævnte tillægstold.
Sont transportés sous couvert d'un document de transport valable du lieu de chargement dans le pays d'origine jusqu'au lieu de déchargement dans la Communauté, établi avant l'imposition dudit droit additionnel.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/196 af 7. februar 2018 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
Règlement(UE) 2018/196 du Parlement européen et du Conseil du 7 février 2018 relatif à des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États- Unis d'Amérique.

Udgør over 75%, udgør tillægstolden 90% af det beløb, der ligger over de 75%; hertil lægges den i litra b, litra c og litra d omhandlede tillægstold jf. skemaet i bilaget.
Est supérieure à 75% du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 90% du montant en sus des 75%, auxquels sont ajoutés les droits additionnels visés aux points b, c et d conformément au tableau figurant en annexe.

Om ændring og suspension af anvendelsen af forordning(EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
Portant modification et suspension de l'application du règlement(CE) n° 2193/2003 instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique.

Så snart det for et af de produkter og for en af de perioder, der omhandles i bilaget, konstateres, at de mængder, der overgår til fri omsætning, overskrider den tilsvarende udløsningsmængde, pålægger Kommissionen en tillægstold.
Dès que, pour un des produits et pour une des périodes visés à l'annexe, il est constaté que les quantités mises en libre pratique dépassent le volume de déclenchement correspondant, un droit additionnel est imposé par la Commission.

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater(kodifikation).
Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États- Unis d'Amérique(codification).

Efter De Forenede Staters vedtagelse af Jobs Creation Act af 2004 udstedte Fællesskabet Rådets forordning(EF) nr. 171/2005 om suspension af anvendelsen af den i Rådets forordning(EF) nr. 2193/2003 omhandlede tillægstold.
À la suite de l'adoption de la loi intitulée"American Jobs Creation Act" par les États-Unis en 2004, la Communauté a adopté le règlement(CE) no 171/2005 du Conseil, qui suspend l'application des droits de douane supplémentaires prévus par le règlement no 2193/2003 du Conseil.

KOM(2005) 103 _BAR_ _BAR_ 31.3.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater _BAR_.
COM(2005) 103 _BAR_ _BAR_ 31.3. /2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États- Unis d'Amérique _BAR_.

Alle beløb, der er betalt til dækning af tillægstold indført i henhold til forordning(EF) nr. 560/2002 vedrørende de varer, der er anført i bilag 1 til denne forordning, opkræves endeligt med den sats, der er fastsat i bilag 3 til forordning(EF) nr. 560/2002.
Tous les montants acquittés au titre des droits additionnels institués par le règlement(CE) n° 560/2002 en ce qui concerne les produits spécifiés à l'annexe 1 du présent règlement doivent être définitivement perçus au niveau fixé à l'annexe 3 du règlement(CE) n° 560/2002.

Kommissionens forordning(EF) nr. 783/2004 af 26. april 2004 om ændring af forordning(EF) nr. 1555/96 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for agurker og kirsebær, undtagen surkirsebær 98.
Règlement(CE) no 783/2004 de la Commission du 26 avril 2004 modifiant le règlement(CE) no 1555/96, en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les concombres et les cerises, autres que les cerises acides 98.

Større end 40%, men mindre end eller lig med 60% af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 50% af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 40%, hvortil lægges den i litra b, nævnte tillægstold.
Est supérieure à 40% mais inférieure ou égale à 60% du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à 50% du montant en sus des 40%, auquel est ajouté le droit additionnel visé au point b;

For at undgå eller afhjælpe skadelige virkninger på EF-markedet, der måtte opstå som følge af import af bestemte landbrugsprodukter, bør der erlægges en tillægstold ved import af sådanne produkter, hvis visse betingelser er opfyldt.
Pour éviter ou contrer les effets préjudiciables sur le marché communautaire qui pourraient résulter des importations de certains produits agricoles, l'importation de ces produits devrait être soumise au paiement d'un droit additionnel, si certaines conditions sont réunies.

Comment utiliser "tillægstold" dans une phrase

Beskyttelsesforanstaltningerne består af toldkontingenter (Quota) som tillader indførsel af de i forordningen nævnte stålprodukter uden at betale tillægstold.

EU anvender stadig foranstaltninger til handelsforsvar i forbindelse med import, nemlig beskyttelse, antisubsidie ​​(udligning) og antidumpingforanstaltninger, som normalt resulterer i tillægstold.

Er et toldkontingent opbrugt eller der ikke kan tildeles for hele den ansøgte mængde, skal der betales 25% i tillægstold.

Ved import af disse produkter kan der under visse omstændigheder opkræves tillægstold, der beskytter EF-markedet.

Da dette er baseret på den liter alkohol, der er indeholdt i slutproduktet, er det vigtigt at sikre, at målingen er korrekt, især da eventuelle uoverensstemmelser kan medføre pålæggelse af tillægstold.

Som nævnt i betragtning 193 vil indførelsen af tillægstold i form af en værdiimporttold på 10 % på kinesiske cykler i USA fra den 1.

Endvidere er det sandsynligt, at indførelsen af en tillægstold i form af en værditold på 10 % på kinesiske cykler i USA fra den 1.

Tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i USA ***I (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) 5.9.