Que Veut Dire TILLADELSEN TIL FORARBEJDNING en Français - Traduction En Français

• permis pour la transformation
• permis pour le traitement
• l'autorisation pour le traitement

Exemples d'utilisation de Tilladelsen til forarbejdning en Danois et leurs traductions en Français

Tilladelsen til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug.
Le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure.

Om beslutningen om anvendelse af aekvivalensordningen toldmyndighed angiver i tilladelsen til forarbejdning af varer i toldområdet.
De la résolution sur l'utilisation de la compensation autorité équivalente en douane doit indiquer dans le permis pour la transformation de marchandises dans le territoire douanier.

Tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet, kan have nogen russisk person.
Le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier peut avoir toute personne russe.

Den toldmyndighed underretter den person, der opnåede tilladelsen til forarbejdning af varer til eget forbrug, på den nævnte afslag skriftligt.
L'autorité douanière informe la personne qui a obtenu le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation à domicile, sur le refus déclaré par écrit.

Tilladelsen til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug kan have nogen russisk person.
Le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure peut avoir toute personne russe.

På beslutning om udskiftning af raffinerede produkter af udenlandske varer toldmyndigheden angivet i tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet.
Sur la résolution sur le remplacement des produits raffinés par des produits étrangers l'autorité douanière indiquée dans le permis pour le traitement des marchandises en dehors du territoire douanier.

Tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet kan tilbagekaldes af toldmyndighederne i følgende tilfælde.
Le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier peut être révoquée par l'autorité douanière dans les cas suivants.

Samtidig for import af udenlandske varer er bestemt af den person, der har modtaget(modtage) tilladelsen til forarbejdning på toldområdet, i samarbejde med toldmyndighederne.
Dans le même temps pour l'importation de produits étrangers est déterminée par la personne qui a reçu(réception) le permis pour le traitement sur le territoire douanier, en coordination avec les autorités douanières.

Tilladelsen til forarbejdning af varer til det indenlandske forbrug kan tilbagekaldes af toldmyndighederne, når.
Le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure peut être révoquée par l'autorité douanière lorsque.

Hvis overholdelse af de garantier, som den toldprocedure, der er omhandlet i artikel 227 nuværende føderale lovgivning, til den person, som tilladelsen til forarbejdning af varer i toldområdet, skal udstede de relevante dokumenter i dit navn.
Si le respect des garanties prévues par le régime douanier visé à l'article 227 loi fédérale actuelle, la personne à qui le permis pour le traitement des marchandises dans le territoire douanier, délivre les documents pertinents en votre nom.

Med ophævelse af tilladelsen til forarbejdning af varer i toldområdet for 10 dage efter afgørelsen om annullering skal betales.
Avec l'annulation du permis pour le traitement des marchandises dans le territoire douanier pendant des jours 10 après la décision d'annulation est due.

Told og afgifter på udenlandske varer henført under toldproceduren for forarbejdning på toldområdet i forbindelse med annullering af tilladelsen til forarbejdning på toldområdet, efter proceduren indført ved artikel 251 toldkodeks af toldunionen;
Les droits de douane et des taxes sur les marchandises étrangères placées sous le régime douanier pour le traitement sur le territoire douanier dans le cadre de l'annulation de l'autorisation pour le traitement sur le territoire douanier, conformément à la procédure établie par l'article 251 code des douanes de l'union douanière;

Tilladelsen til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde af de handlinger inden for den fastsatte frist til forarbejdning..
Le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier des actes dans le délai prescrit pour le traitement.

Toldmyndighederne i beslutningen om at annullere tilladelse til forarbejdning af varer i toldområdet af stoppet for toldekspeditioner for udenlandske varer biprodukter, restprodukter og affald i forbindelse med annulleringen af tilladelsen til forarbejdning på toldområdet.
Les autorités douanières de la décision d'annuler le permis pour la transformation de marchandises dans le territoire douanier de l'arrêt des opérations douanières à l'égard des étrangers de biens produits, résidus et des déchets dans le cadre de l'annulation du permis pour la transformation sur le territoire douanier.

Med ophævelse af tilladelsen til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde for 10 dage efter afgørelsen om annullering skal betales.
Avec l'annulation du permis pour la transformation de marchandises hors du territoire douanier des jours 10 après la décision d'annulation est due.

Tilladelse til forarbejdning på toldområdet kan have nogen russisk person, herunder nødlidende direkte behandling, som er baseret på artikel 186 toldkodeks af toldunionen kan være klarereren for varer anført i tilladelsen til forarbejdning af varer i toldområdet.
L'autorisation pour le traitement sur le territoire douanier peuvent avoir n'importe quelle personne russe, y compris les non- performants directe de leur traitement, qui est fondée sur l'article 186 code des douanes de l'union douanière peut être le déclarant à l'égard des biens figurant dans l'autorisation pour le traitement des marchandises dans le territoire douanier.

Tilladelsen til forarbejdning af varer i toldområdet skal indeholde oplysninger som anført i artikel 244 toldkodeksen af toldunionen.
Le permis pour le traitement des marchandises dans le territoire douanier doit contenir les renseignements visés à l'article 244 code des douanes de l'Union douanière.

Der skal henføres under toldproceduren for forarbejdning i toldområde toldangivelse indgives af den person, der opnåede tilladelsen til forarbejdning på toldområdet under artikel 248 nuværende føderale lovgivning, eller en person, der er direkte involveret i transaktionen forarbejdning af produkter.
Pour être placées sous le régime douanier du traitement dans le territoire douanier de la déclaration en douane déposée par la personne qui a obtenu le permis pour la transformation sur le territoire douanier de l'article 248 présente loi fédérale, ou une personne directement impliquée dans les produits de traitement des transactions.

Tilladelsen til forarbejdning af varer til frit forbrug, skal indeholde oplysninger som anført i artikel 269 toldkodeksen af toldunionen.
Le permis pour la transformation de produits à usage domestique doit contenir les renseignements visés à l'article 269 code des douanes de l'Union douanière.

Den person, der har modtaget tilladelse til forarbejdning på toldområdet, skal have de rettigheder og forpligtelser for brug af toldproceduren for forarbejdning på toldområdet oprettet ved toldlovgivningen af toldunionen og Den Russiske Føderation lovgivning på toldområdet, da toldmyndigheden om overdragelsen af tilladelsen til forarbejdning varer.
La personne qui a reçu l'autorisation pour le traitement sur le territoire douanier, doivent avoir les droits et obligations pour l'utilisation du régime douanier du perfectionnement sur le territoire douanier établi par la législation douanière de l'union douanière et la législation de la Fédération de Russie sur les douanes, puisque l'autorité douanière du transfert de l'autorisation pour le traitement de marchandises.

Tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet skal indeholde de oplysninger, der i artikel 257 toldkodeksen af toldunionen.
Le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier doit contenir les informations prévues à l'article 257 code des douanes de l'Union douanière.

I mangel af oplysninger om dokumenter, der bekræfter provision af udenrigshandelen transaktioner eller andre dokumenter, der bekræfter retten til besiddelse, brug og(eller) bortskaffelse af varer ikke i udenrigshandel, er denne information er angivet i tilladelsen til forarbejdning af varer i toldområdet som foreskrevet af en del 4 af denne artikel, senest på datoen for angivelsen af varer.
En l'absence d'informations sur les documents confirmant la commission des opérations de commerce extérieur ou d'autres documents confirmant le droit de possession, l'utilisation et(ou) l'élimination des produits non dans le commerce extérieur, ces informations sont précisées dans le permis pour le traitement des marchandises dans le territoire douanier de la manière prescrite par une partie 4 de cet article, au plus tard à la date de la déclaration des marchandises.

Afgørelsen af toldmyndigheden at annullere tilladelsen til forarbejdning på toldområdet er gyldig fra datoen for godkendelsen til behandling på toldområdet.
La décision de l'autorité douanière d'annuler le permis pour le traitement sur le territoire douanier est valable à partir de la date d'autorisation de traitement sur le territoire douanier.

I mangel af oplysninger om dokumenter, der bekræfter provision af udenlandske handelstransaktioner, eller på andre dokumenter, der bekræfter ejendomsretten, brug og(eller) bortskaffelse af varer ikke i udenrigshandel, er denne information er angivet i tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet på den måde, der er angivet i underafsnit 4 af denne artikel, senest på datoen for angivelsen af varer.
En l'absence d'informations sur les documents confirmant la commission des opérations de commerce extérieur, ou sur d'autres documents confirmant le droit de propriété, l'utilisation et(ou) l'élimination des produits non dans le commerce extérieur, ces informations sont précisées dans le permis pour le traitement des marchandises en dehors du territoire douanier de la manière indiquée au paragraphe 4 de cet article, au plus tard à la date de la déclaration des marchandises.

Afgørelsen af toldmyndigheden til at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning på toldområdet truffet i overensstemmelse med stk 1 2 del af denne artikel, træder i kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af toldunionen Kommissionen.
La décision de l'autorité douanière de révoquer le permis pour le traitement sur le territoire douanier prises conformément au paragraphe 1 2 partie de cet article, à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Union douanière de la Commission.

Tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet kan annulleres af toldmyndigheden, hvis den modtages blev indgivet bevidst urigtige oplysninger i forbindelse med varer af toldunionen og dens produkter, regler ud, har anvendelsen af hvilket førte til en undervurdering af den mængde told betalinger.
Le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier peut être annulé par l'autorité douanière, si elle est reçue ont été déposées informations sciemment fausses à l'égard des biens de l'union douanière et de ses produits, exclut, dont l'application a conduit à une sous- estimation du montant des paiements douaniers.

Afgørelsen af toldmyndigheden at annullere tilladelsen til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug, er gældende fra datoen for udstedelsen af tilladelsen til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug.
La décision de l'autorité douanière d'annuler le permis pour le traitement des marchandises destinées à la consommation intérieure est valable à partir de la date de délivrance du permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure.

Tilladelsen til forarbejdning af varer til det indenlandske forbrug kan annulleres af toldmyndigheden, hvis den modtages blev indgivet bevidst urigtige oplysninger i forbindelse med varer biprodukter, restprodukter og affald output normer, hvis anvendelse har ført til en undervurdering af den mængde told betalinger.
Le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure peut être annulé par l'autorité douanière, si elle est reçue ont été déposées informations sciemment fausses en ce qui concerne les biens- produits, les résidus et les normes de sortie des déchets, dont l'application a conduit à une sous- estimation du montant des paiements douaniers.

Afgørelsen af toldmyndigheden til at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning på toldområdet truffet i henhold til stk 2 2 i denne artikel, datoen for beslutningen af toldmyndigheden til at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning på toldområdet.
La décision de l'autorité douanière de révoquer le permis pour le traitement sur le territoire douanier prises conformément au paragraphe 2 2 du présent article, la date de la décision de l'autorité douanière de révoquer le permis pour le traitement sur le territoire douanier.

Med annullering af tilladelsen til forarbejdning af varer til indenlandske forbrug i 10 dage efter afgørelsen om annullering skal betales importafgifter på udenlandske varer henført under toldproceduren for forarbejdning til indenlandsk forbrug og ikke behandles på datoen for beslutningen.
Avec l'annulation du permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure pendant les jours 10 après la décision d'annulation est acquitté des droits d'importation sur les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de la transformation pour la consommation domestique et non traitée à la date de la décision.