Que Veut Dire TILLADELSENS en Français - Traduction En Français

• autorisation
• licence
• du permis

Exemples d'utilisation de Tilladelsens en Danois et leurs traductions en Français

Tilladelsens art 1.
Nature de l'autorisation 1.

Artikel 11 Tilladelsens varighed.
Article 11 Durée de l'autorisation.

I så tilfælde afholdes udgifterne hertil af tilladelsens indehaver.
Dans ce cas, les frais de traduction sont à la charge du titulaire de l'autorisation.

Tilladelsens nr. og navnet paa det toldsted, der har givet tilladelsen..
Le numéro de l'autorisation ainsi que le nom du bureau de douane qui l'a délivrée.

Dette direktivs artikel 11 med overskriften»Tilladelsens varighed« fastsætter.
L'article 11 de cette directive, intitulé« Durée de l'autorisation», prévoit.

Tilladelsens daterede og underskrevne originaleksemplar samt en eller flere kopier tilstilles indehaveren.
L'original de l'autorisation, daté et signé, et une ou plusieurs copies sont remis à son titulaire.

Omstændighederne har ændret sig væsentligt siden tilladelsens udstedelse.
Que les circonstances ont considérablement changé depuis l'octroi de l'autorisation.

Ved tilladelsens udløb anvender Grækenland de toldsatser, der følger af anvendelsen af disse bestemmelser.
A l'expirarion de l'autorisation, elle applique les droits qui résulteraient de l'application de ces dispositions.

Afgørelsen indeholder en afgrænsning af tilladelsens rækkevidde og fastslår, hvis det er relevant.
La décision définit la portée de l'autorisation et, le cas échéant, précise.

Hvis der ikke er plads nok i rubrik 18, fortsættes der på et blankoark, hvorpå der henvises til tilladelsens nummer.
S'il n'y a pas suffisamment de place à la rubrique 18, continuer sur une feuille blanche en pièce jointe, en précisant le numéro d'autorisation.

Medmindre ansøgeren har aftalt med tilladelsens indehaver, at disse data og oplysninger kan benyttes.
Sauf si le demandeur a convenu avec le titulaire de l'autorisation que ces données et informations peuvent être utilisées.

Tilladelsens varighed maa ikke overstige det tidsrum, der er noedvendigt for at afslutte den virksomhed, tilladelsen vedroerer.
La durée de l'autorisation n'excède pas la période nécessaire pour mener à bien les activités pour lesquelles elle est octroyée.

Omkostningerne i forbindelse med foranstaltninger efter stk. 1 og 2 påhviler tilladelsens indehaver eller hans repræsentant.
Les frais afférents aux mesures prises conformément aux paragraphes 1 et 2 sont à la charge du détenteur de l'autorisation ou de son représentant.

Med andre ord, hvordan kan vi vide, om en tilladelsens bit er indstillet eller ej, især hvis et tal er gemt som decimal og ikke binært?
En d'autres termes, comment savoir si un bit d'autorisation est défini ou non, notamment si un nombre est stocké en décimal, et non binaire?

Tilladelsens format er 210 × 297 mm, idet der tillades en maksimumstolerance på minus 5 mm og plus 8 mm for længden.
Le format de l'autorisation est de 210 × 297 mm, une tolérance maximale de 5 mm en moins à 8 mm en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

Hvis aftalens varighed er længere end et år, kan tilladelsens gyldighedsperiode svare til den pågældende periode i henhold til national ret.
Si la durée de la convention est supérieure à un an, la durée de validité de l'autorisation peut correspondre à la période concernée conformément au droit national.

Tilladelsens anvendelsesområde, herunder identiteten af den eller de GMO'er, der udgør eller indgår i produkter og skal markedsføres, samt deres entydige identifikator.
La portée de l'autorisation, y compris l'identité du ou des OGM devant être mis sur le marché en tant que produits ou éléments de produit, et leur identificateur unique;

Denne begrænsning kan gælde for kontraktens eller tilladelsens oprindelige løbetid eller indtil den 25. december 2026, alt efter hvilken frist der er kortest.«.
Cette limitation est maintenue pour la durée initiale du contrat ou de l'autorisation, ou jusqu'au 25 décembre 2026, la période la plus courte étant retenue.

Tilladelsens geografiske gyldighedsområde er begrænset, hvilket i almindelighed tvinger transportvirksomhederne til at ansøge om flere tilladelser for hver rute.
La validité géographique de la licence est limitée, ce qui oblige en règle générale les entreprises de transport à demander plusieurs licences pour chaque itinéraire;

Hver eksportør underretter Kommissionen om ændringer, der måtte indtræffe i tilladelsens gyldighedsperiode med hensyn til de i henhold til stk. 2 meddelte oplysninger.
Chaque exportateur notifie à la Commission tout changement intervenant au cours de la période de validité de l'autorisation en ce qui concerne les données indiquées au paragraphe 2.

Dermed bliver tilladelsens varighed således besluttet fra sag til sag, og den skal begrundes af Kommissionen, såfremt der eksisterer et alternativ.
Sur cette base, la durée de l'autorisation sera établie au cas par cas et la Commission devra y apporter une justification appropriée lorsqu'il existe une alternative.

Trafikbetjeningen afbrydes og ikke er genoptaget senest seks måneder efter, medmindre afbrydelsen skyldes omstændigheder, som tilladelsens indehaver ikke har kunnet påvirke.
Le service est interrompu et n'a pas repris dans les six mois, pour autant que l'interruption ne soit pas due à des circonstances indépendantes de la volonté du titulaire de l'autorisation;

Myndighederne kan dog forlaenge tilladelsens varighed, naar denne er utilstraekkelig til, at den paagaeldende virksomhed kan afsluttes, og virksomheden er gennemfoert i overensstemmelse med tilladelsen..
Toutefois, les autorités compétentes peuvent prolonger la durée de l'autorisation lorsque le délai prévu est insuffisant pour mener à bien l'activité en question et que celle-ci s'est déroulée conformément aux termes de l'autorisation;

Tilladelser, der udstedes som følge af denne opfordring, betinges af, at der betales et vederlag i overensstemmelse med standardbestemmelserne og tilladelsens tillæg.
Toute licence octroyée au titre du présent appel donnera lieu au paiement d'une contrepartie, conformément aux dispositions énoncées dans les clauses types et dans les annexes de la licence.

Hver importør eller eksportør underretter Kommissionen om ændringer, der måtte indtræffe i tilladelsens gyldighedsperiode med hensyn til de i henhold til stk. 3 meddelte oplysninger.
Chaque importateur ou exportateur notifie à la Commissiontous les changements qui pourraient intervenir au cours de la période de validité de la licence en ce qui concerne les données communiquées en vertu du paragraphe 3.

Hvis den pågældende kun har opnået en begrænset tilladelse til indrejse eller ophold og ikke efterkommer et vilkår for tilladelsen eller forbliver i landet efter tilladelsens udløb[…]«.
Si, ne disposant que d'une autorisation limitée d'entrer ou de séjourner sur le territoire, elle ne respecte pas une condition fixée par l'autorisation ou séjourne au- delà du délai fixé par l'autorisation[…]».

Det kræves i henhold til tilladelsens punkt 2.1, at der skal være indgået aftale med leverandørerne om de kvalitetskrav(»acceptbetingelser«), der skal stilles til træflisen, og at direktøren for Miljø- og Vandtjenesten(herefter»direktøren«) har godkendt disse.
Le point 2.1 de l'autorisation exige que des spécifications de qualité(«conditions d'acceptation») des copeaux de bois soient convenues avec les fournisseurs et approuvées par le directeur de l'administration de l'environnement et des eaux(ci- après le«directeur»).

Med forbehold af forordning(EOEF) nr. 1191/69 kan de beroerte medlemsstater, efter faelles overenskomst og efter aftale med tilladelsens indehaver, aendre vilkaarene for driften af en rute.
Sans préjudice du règlement(CEE) no 1191/69, les États membres concernés ont la faculté d'apporter, d'un commun accord et en accord avec le titulaire de l'autorisation, des modifications aux conditions d'exploitation d'un service régulier.

Afgørelsen indeholder en nøje angivelse af tilladelsens rækkevidde og(hvis det er relevant) betingelserne for anvendelsen af det pågældende levnedsmiddel eller den pågældende levnedsmiddelingrediens og oplysning om produktbetegnelse, produktspecifikation samt særlige bestemmelser om mærkning.
La décision définit la portée de l'autorisation et précise(le cas échéant) les conditions d'utilisation, la dénomination, les spécifications ainsi que les exigences en matière d'étiquetage de l'aliment ou de l'ingrédient alimentaire concerné.

Indehaveren af tilladelsen forelægger Kommissionen årlige rapporter om resultaterne af de aktiviteter, der er beskrevet i de særlige betingelser for denne tilladelse i hele tilladelsens gyldighedsperiode.
Le titulaire de l'autorisation soumet à la Commission des rapports annuels sur l'exécution et les résultats des activités prévues dans les conditions spécifiques pendant toute la durée de l'autorisation.

Comment utiliser "tilladelsens" dans une phrase en Danois

En afgørelse efter § 22 kan af tilladelsens indehaver forlanges indbragt for domstolene.

Holdninger og værdier Tilladelsens pkt. 24: At der hver dag mellem kl. 06 og 18 vil være flere programmer med markante værter med holdning/værdier.

Regnskab Tilladelsens pkt. 54: Tilladelseshaver skal aflægge årligt regnskab for virksomheden.

Tilladelsens pkt. 55: På grundlag af den årlige public service-redegørelse, jf.

Nuværende krav (tilladelsens pkt. 30, tredje afsnit): Radio24syv skal hvert år gennemføre op til 3 konkrete udviklingsprojekter målrettet nye talenter og/eller formidlere.

Tilladelsens pkt. 30: At der etableres en selvstændig udviklingsenhed med egen chef og dedikeret budget på 3 mio.

Enhver ændring af boring, dens overbygning, formål og tilladelsens størrelse kræver en tilladelse fra kommunen.

Nyheder Tilladelsens pkt. 11, stk. 1: Programvirksomheden Berlingske People A/S Pilestræde 34 1147 København K.

Produktion af kulturprogrammer Tilladelsens pkt. 31: At kulturprogrammerne i høj grad vil blive/være helt eller delvist produceret uden for det traditionelle studiemiljø.

Tilladelsens pkt. 29: At der vil være en betydelig lytterinvolvering både i relation til enkelte programmer og gennem lytterpaneler, lyttermøder mv.

Comment utiliser "autorisation, licence" dans une phrase en Français

Une autorisation parentale est alors exigée.

Une non autorisation entraine des poursuites.

L'acquisition d'une licence auprès d'un innovateur.

Nuvision médicaments signer une licence de.

C'est l'huile suzuki sous licence motul.

Ya-graphic Ressources sous licence Bonne rémunération.

Toute reproduction suppose alors autorisation préalable.

Autorisation parentale nécessaire pour les mineurs

Cette autorisation est valable deux ans.

Photo sous licence Creative Commons par.