Que Veut Dire TILLADT AT MODTAGE en Français - Traduction En Français

• autorisé à recevoir
• permis de recevoir
• interdit de recevoir

Exemples d'utilisation de Tilladt at modtage en Danois et leurs traductions en Français

Det er tilladt at modtage penge.
Autorisé à recevoir des fonds.

Lægemidlet absorberes ikke i det systemiske kredsløb, derfor er det tilladt at modtage gravide og under amning.
Le médicament n'est pas absorbé dans la circulation systémique, il est donc autorisé à recevoir des femmes enceintes et pendant l'allaitement.

Det er tilladt at modtage penge.
Autorisée à percevoir de l'argent.

Ændringer, der har påvirket reglerne for bilisters uddannelse, foreskriver et retur, hvorfra det er tilladt at modtage et førerdokument i kategori A- fra 18 år.
Les amendements qui ont affecté les règles de formation des automobilistes prescrivent un retour, à partir duquel il est autorisé à recevoir un document de conducteur de la catégorie A- à partir de 18 ans.

Tilladt at modtage børn fra fødslen.
Autorisé à recevoir des enfants dès la naissance.

Men det skal ikke være dem tilladt at modtage over femten tusind dollars af en enkelt mand.
Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d'un même homme, plus de quinze mille dollars d'actions.

Tilladt at modtage børn fra fødsel og gravid med undtagelse af tredje trimester.
Permis de recevoir des enfants de naissance et enceintes à l'exception du troisième trimestre.

Og de skal ikke tage mindre end halvtredsindstyve dollars for en aktie, men det skal være dem tilladt at modtage indtil femten tusind dollars af hvem som helst som aktier i dette hus.
Et ils ne recevront pas moins de cinquante dollars pour une part d'actionnaire dans cette maison, et il leur sera permis de recevoir, d'un même homme, quinze mille dollars d'actions dans cette maison.

De er ikke tilladt at modtage en videregående uddannelse.
Ils ne sont pas autorisés à recevoir l'enseignement supérieur.

Stephansen ønskede at blive lærer på et gymnasium i matematik, men selv om kvinder havde optjent ret til at blive sekundære skolelærere i Norge i netop det år, at Stephansen blev tildelt hende grad, de ikke var tilladt at modtage permanente kontrakter.
Stephansen voulait devenir un enseignant du secondaire de mathématiques, mais bien que les femmes avaient obtenu le droit de devenir des enseignants du secondaire en Norvège précisément dans l'année qui Stephansen a obtenu son diplôme, ils n'ont pas été autorisés à recevoir des contrats à durée indéterminée.

Det er ikke tilladt at modtage gæster på pladsen.
Il n'est pas autorisé de recevoir sur place des visiteurs.

Det er tilladt at modtage denne betaling og indgå forsoning med dem på to måder.
Il est permis d'accepter ce paiement et cette réconciliation de deux manières.

Det er jer ikke tilladt at modtage kvinder i arv mod deres vilje.
Il vous est interdit de recevoir en héritage des femmes contre leur gré.».

Det er ikke tilladt at modtage besøg i komplekset, medmindre det er aftalt med overnatningsstedet på forhånd.
Il est interdit de recevoir des visiteurs dans le complexe, sauf avec l'autorisation préalable de l'établissement.

I tilfælde af svag, kedelig smerte er det tilladt at modtage antispasmodik eller smertestillende medicin med en obligatorisk opfølgningsbehandling til en terapeut eller gastroenterolog.
En cas de douleur faible et sourde, il est permis de recevoir des antispasmodiques ou des analgésiques avec un traitement de suivi obligatoire chez un thérapeute ou un gastro- entérologue.

Det er ikke tilladt at modtage besøgende eller have overnattende gæster uden forudgående godkendelse fra indlogeringsstedets bestyrer.
Il n'est pas autorisé de recevoir des visiteurs, ni de les héberger pour la nuit sans autorisation préalable du gérant de l'hébergement.

Det er ikke tilladt at modtage support fra hjælpere uden for dette område.
Il n'est pas autorisé de recevoir une assistance de personnes extérieures à l'organisation.

Selv om de hellige fædres regel tillader at modtage børn til et helligt liv, vil vi ikke råde Jer til at gøre dette.
Quoique la règle des saints Pères accepte de recevoir des enfants en religion, nous vous demandons de ne pas le faire.

Selv om de hellige fædres regel tillader at modtage børn til et helligt liv, vil vi ikke råde Jer til at gøre dette.
Malgré que la règle des saints pères accepte de recevoir les enfants en religion, nous ne vous conseillons pas de vous en charger.

Antennen så dekoderen derefter tillade at modtage og gøre disse anvendelige ved tv-signaler.
L'antenne puis le décodeur permettent ensuite de réceptionner et de rendre ces signaux utilisables par la télévision.

Der er også en plug-in til automatisk sammenkobling, som vil tillade at modtage passiv indkomst.
Il existe également un plug- in pour la liaison automatique, qui permettra de recevoir un revenu passif.

Hvis alt er gjort korrekt, vil antennen tillade at modtage de vigtigste tv-kanaler i DVB T2-format.
Si tout est fait correctement, l'antenne permettra de recevoir les principales chaînes de télévision au format DVB T2.

Men flere og flere opfindere kommer op med enheder, der tillader at modtage energi uden processen med udnyttelse af brændstof.
Cependant, de plus en plus d'inventeurs proposent des dispositifs permettant de recevoir de l'énergie sans utiliser de combustible.

Disponibel e-mail- er en tjeneste, der tillader at modtage e-mail på en midlertidig adresse, der selvdestrueres efter en vis frist.
Email jetable- est un service qui permet de recevoir du courrier électronique à une adresse temporaire qui s'auto- détruit après un certain temps.

Selv om de hellige fædres regel tillader at modtage børn til et helligt liv, vil vi ikke råde Jer til at gøre dette.
Bien que la règle des saints pères permet la réception des enfants dans une vie religieuse, nous ne vous conseillons pas de le faire.

En stor mængde penge, der ikke er nøjagtigt påkrævet i den nærmeste fremtid, er bedre at beholde depositum, hvilket vil tillade at modtage passiv indkomst fra påløbne renter.
Il est préférable de conserver une somme importante qui n'est pas exactement requise dans un proche avenir, ce qui vous permettra de recevoir un revenu passif provenant des intérêts courus.

For tyndt, porøst, berøvet hårvolumen er det nødvendigt at anvende farvning ved brug af 2-5 nuancer, teknikken vil tillade at modtage et naturligt billede, blinker af tråde vil tilføje en hårdrik.
Pour le volume fin, poreux, privé des cheveu se trouve utiliser la peinture avec l'utilisation de 2- 5 nuances, la technique permettra de recevoir l'image naturelle, les taches de lumière des mèches ajouteront à la chevelure de la densité.

Dyr er ikke tilladt uden at modtage særlig tilladelse fra lederen.
Les animaux ne sont pas autorisés sans recevoir une permission spéciale du directeur.

Derfor, kære børn, glem ikke at søge, for Gud har tilladt mig at modtage nådegaver til jer.
C'est pourquoi, chers enfants, n'oubliez pas de rechercher ce que vous désirez, car Dieu m'a permis de vous obtenir les grâces.

Kun hendes vilje til at give sine sønner en god start, på trods af den tragedie, tilladt Emile at modtage uddannelse, som gav ham en chance for at nå de højeste internationale stading i matematik.
Seule sa détermination à donner à son fils un bon départ, malgré la tragédie, Emile permis de recevoir l'éducation qui lui a donné la chance d'atteindre le plus haut stading internationale en mathématiques.

Comment utiliser "tilladt at modtage" dans une phrase en Danois

Det er ikke tilladt at modtage hjælp i skiftezonen!

Hvis sygdommen ledsages af moderate symptomer, er det tilladt at modtage ambulant behandling.

Som jeg læser EU Dommen er det ikke længere tilladt at modtage gratis FTA TV programmer via antenne eller parabol og så streame det videre.

Der er ikke tilladt at modtage hjælp fra ikke-deltagere. 2 Alle hold har 8 timer til at aflevere 1-1/2 sides Word-sammenfatning samt en PowerPoint præsentation.

Bare så i er helt oplyst, det er stadig i dag ikke tilladt at modtage su hvis man har været eller er anbragt.

Det er tilladt at modtage og afsende privat e-post i begrænset omfang i arbejds tiden.

Men ikke med nedsat tryk, disse stoffer er tilladt at modtage.

Det er tilladt at modtage et mindre tilskud fra arbejdsstedet til at dække eventuelt forhøjede leveomkostninger.

Gaver Det er for den enkelte vikar ikke tilladt at modtage gaver m.v.

Det er ikke tilladt at modtage gaver, der åbenlyst har til formål at påvirke en beslutning, herunder køb af varer til under markedspris.

Comment utiliser "autorisé à recevoir, interdit de recevoir" dans une phrase en Français

Cependant, pendant que vous montez, vous n'êtes pas autorisé à recevoir de "bêta".

Malheureusement le jansénisme entra chez les Dominicaines de Rennes et on leur interdit de recevoir des novices.

Mais finalement, le promu a été autorisé à recevoir dans son vétuste écrin.

Il est interdit de recevoir de l'assistance hors de l'organisation de la course.

Et ZTE est autorisé à recevoir ou effectuer des paiements dans ce cadre.

Le téléspectateur est autorisé à recevoir des programmes de télévision moyennant le règlement d'un abonnement.

Qui vous a autorisé à recevoir des communications personnelles sur mon téléphone ?

La Fondation d entreprise s interdit de recevoir des dons et des legs.

La loi nous interdit de recevoir ce type de paiement.

Il leur est interdit de recevoir le sacrement du baptême et le sacrement du mariage.