Que Veut Dire TILLID OG SAMARBEJDE en Français - Traduction En Français

• la confiance et la coopération
• la confiance et la collaboration

Exemples d'utilisation de Tillid og samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Gennemskuelighed, tillid og samarbejde.
Transparence, confiance et coopération.

EU's mål er at opbygge langsigtede forbindelser til Iran, som er baseret på tillid og samarbejde.
L'objectif de l'UE est de construire avec l'Iran une relation à long terme, fondée sur la confiance et la coopération.

Klare mål øger tillid og samarbejde.
Atteindre les objectifs en renforçant la confiance et la coopération.

Regeringsudstedte valutaer har værdi, fordi de repræsenterer menneskelig tillid og samarbejde.
Les monnaies émises par le gouvernement ont de la valeur car elles représentent la confiance et la coopération humaines.

Hvordan kan tillid og samarbejde fremmes, og konflikter undgås?
Comment peut- on promouvoir la confiance et la coopération et éviter les conflits?

Princip 4: Gennemsigtighed, tillid og samarbejde.
Principe 4: transparence, confiance et coopération.

Nedrivningen af de politiske mure giver mulighed for en udvikling, på et nyt, solidt grundlag, af forbindelser baseret på gensidig tillid og samarbejde.
L'écroulement des murs politiques autorise le développement de relations de confiance et de coopération mutuelles sur des bases nouvelles et solides.

Hvordan skaber man mere tillid og samarbejde?
Comment créer la confiance et la coopération?

Vi skal genopbygge tillid og samarbejde inden for og mellem lande og mellem mennesker og deres regeringer.
Nous devons rétablir la confiance et la coopération, au sein des nations et entre elles, et entre les peuples et leurs gouvernements.

Solidaritet og indvandring: 4- Åbenhed, tillid og samarbejde;
Solidarité et immigration: 4- transparence, confiance et coopération;

Det er vigtigt for os at skabe tillid og samarbejde- ved at kende vore forpligtelser og holde vore løfter.
Il est important pour nous de bâtir la confiance et la coopération- en connaissant nos obligations et en tenant nos promesses.

Hvordan de påvirker social kapital, tillid og samarbejde?
Comment affectent - elles le capital social, la confiance et la coopération?

Vi vil støtte alle initiativer til at opbygge tillid og samarbejde, og vi vil også i stærkere grad fremhæve Unionens synlighed i dette område.
Nous soutiendrons toutes les initiatives pour instaurer la confiance et la collaboration, et nous voulons aussi renforcer la visibilité de l'Union dans ce domaine.

Parterne har opnået et godt forhold, der bygger på tillid og samarbejde.".
Les parties ont su construire une relation stable basée sur la confiance et la collaboration.».

Vi arbejder alle på grundlag af tillid og samarbejde, så det bør du tænke på.
Nous travaillons tous sur une base de confiance et de coopération, il est donc préférable de garder cela à l'esprit.

Når du bliver registreret på OLS, erklærer du dig enig i det grundlæggende princip om, at OLS er et samfund af mobilitetsdeltagere, som er baseret på tillid og samarbejde.
En vous inscrivant sur l'OLS, vous acceptez le principe de base selon lequel l'OLS est une communauté de participants à des activités de mobilité basée sur la confiance et la coopération.

Vi dyrker miljøet af ærlighed, tillid og samarbejde og følger høje etiske standarder.
Nous cultivons l'environnement d'honnêteté, de confiance et de coopération et respectons des normes éthiques élevées.

Møde parterne i tvisten At vælge en Mægling strategi Indsamling og evaluering af oplysninger Udvikling Planer for mægling Opsamling tillid og samarbejde.
Réunion des Parties au différend Choix d'une stratégie de médiation Collecte et évaluation de l'information Plans de développement pour la médiation Gagner la confiance et la coopération.

Den forelæggende ret har fremhævet, at europæisk litispendens er et udtryk for det grundlæggende princip i systemet med tillid og samarbejde, som ligger til grund for den frie bevægelighed for domsafsigelser mellem medlemsstaterne.
La juridiction de renvoi souligne que la litispendance en droit de l'Union est l'expression du principe autour duquel s'articule le système de confiance et de coopération sur lequel se fonde la circulation des décisions de justice entre États membres.

Formand for Rådet.-(FI) Fru formand! Rådet lægger vægt på at gøre mere for at opbygge langsigtede forbindelser med Iran baseret på tillid og samarbejde.
Présidente en exercice du Conseil.-(FI) Madame la Présidente, le Conseil s'est engagé à œuvrer davantage au développement de relations à long terme avec l'Iran, basées sur la confiance et la coopération.

Udviklingen af princippet om gensidig anerkendelse, som er baseret på tillid og samarbejde mellem retsmyndighederne.
Le développement du principe de reconnaissance mutuelle qui repose sur la confiance et la coopération entre les autorités juridiques.

De nye EGTS'er vil være med til at håndhæve lovgivningen i medlemsstaterne, skabe ny dynamik i det grænseoverskridende samarbejde og muliggøre en højere grad af tillid og samarbejde inden for grænserne.
Les nouveaux GECT serviront à faire appliquer la législation dans les États membres, à générer de nouvelles dynamiques de coopération transfrontalière, et permettront de maintenir un degré plus élevé de confiance et de coopération au-delà des limites des frontières.

Alligevel vil den nødvendige sammen hæng fortsat blive sikret på grundlag af tillid og samarbejde, som det allerede er tilfældet.
L'on veillera cependant à sauvegarder la cohésion nécessaire, sur une base de confiance et de coopération, comme c'est d'ailleurs déjà le cas aujourd'hui.

Dernæst er teksten udtryk for en meget konservativ indstilling præget af fortidens mistro og konflikt, hvor vi i dag har brug for lige det modsatte, nemlig en holdning, der bygger på tillid og samarbejde mellem parterne.
En outre, le texte repose sur une opinion très conservatrice, qui est encore alimentée par une culture basée sur la suspicion et le conflit. Or, ce qu'il nous faut de nos jours, c'est le contraire: une culture basée sur la confiance et la coopération entre les parties.

De Tolv har samme holdning og er rede til at samarbejde med generalsekretæren og hans særlige udsending for at fremme ethvert positivt skridt, der kan skabe det nødvendige klima af tillid og samarbejde mellem græsk-cyprioter og tyrkiske cyprioter og bringe øen Cyperns tragiske deling til ophør.
C'est dans cet esprit que les Douze souhaitent coopérer avec le secrétaire général et son représentant spécial en vue d'encourager toute mesure positive susceptible de créer et d'entretenir le climat de confiance et de coopération nécessaire entre Chypriotes grecs et turcs et de mettre fin à la division tragique de l'île de Chypre.

Påpeger, at øget deltagelse af elever og forældre i skolestyring kan bidrage til at bekæmpe forskelsbehandling og fremme bæredygtig participatorisk demokrati og medborgerskab, der kan fremme tillid og samarbejde mellem forskellige aktører;
Fait observer que la participation accrue des étudiants et des parents à la gouvernance des écoles peut contribuer à lutter contre les discriminations et à renforcer la citoyenneté et la démocratie participative durable, en favorisant la confiance et la coopération entre les différents acteurs;

Hans forhold til stipendiaterne var også baseret på høringer, og navnlig om at dyrke en ånd af tillid og samarbejde mellem skibsføreren og vejledere….
Sa relation avec les boursiers se fonde également sur la consultation, et en particulier sur la culture un esprit de confiance et de coopération entre le capitaine et les tuteurs….

SSTL-pilotprojektet er uden tvivl en succes- det er lykkedes at forbedre forståelsen, tilliden og samarbejdet mellem de deltagende toldmyndigheder og at gøre fremskridt med den gensidige anerkendelse af de erhvervsmæssige partnerskabsprogrammer, som er blevet udviklet af begge parter.
Le projet pilote relatif aux voies commerciales intelligentes et sûres est indéniablement un succès: il a instauré l'entente, la confiance et la coopération entre les administrations douanières participantes et fait progresser les travaux en matière de reconnaissance mutuelle des programmes de partenariat commercial développés par chacune des deux parties.

Dets mål er at bidrage til opbygningen af et europæisk juridisk område og fremme viden om Den Europæiske Unions juridiske systemer for på den måde at øge forståelsen, tilliden og samarbejdet mellem medlemsstaternes dommere og anklagere.
Le REFJ a pour mission de favoriser l'émergence d'un espace européen de justice, ainsi que de promouvoir la connaissance des systèmes juridiques et, partant, la compréhension, la confiance et la coopération entre les magistrats des États membres de l'UE.

(48) Med henblik på at øge kendskabet til princippet om gensidig anerkendelse og sikre, at denne forordning anvendes korrekt og konsekvent, bør der fastsættes bestemmelser om EU-finansiering af oplysningskampagner, uddannelse, træning, udveksling af embedsmænd og andre dertilhørende aktiviteter, der har til formål at øge og støtte tilliden og samarbejdet mellem de kompetente myndigheder, produktkontaktpunkter og erhvervsdrivende.
(43) En vue d'accroître la sensibilisation au principe de reconnaissance mutuelle et de veiller à ce que le présent règlement soit appliqué d'une manière correcte et cohérente, l'Union devrait financer des campagnes de sensibilisation et d'autres activités connexes visant à renforcer la confiance et la coopération entre les autorités compétentes, les associations professionnelles et les opérateurs économiques.

Comment utiliser "tillid og samarbejde" dans une phrase en Danois

Man køber sig ikke til fokus, tillid og samarbejde.

Opbyg en kultur hvor I overholder aftaler, så vil I skabe tillid og samarbejde.

Et ønske om at være medvirkende til at parrene under graviditet og fødsel fik den bedste oplevelse karakteriseret af tryghed, tillid og samarbejde.

Hør mere om hvordan du kan arbejde med sårbarhed og tillid i denne podcast-episode: #2 Tillid og samarbejde m.

Ting, som en virksomhed kun kan drage fuld nytte af (læs: tjene penge på) gennem, … TA-DA: Tillid og samarbejde!

Vi tror på, at de bedste resultater opnås ved gensidig tillid og samarbejde via en fælles teambaseret indsats.

Vi ser, at tillid og samarbejde mellem kollegaer samt det at hjælpe nytilkomne generelt er de sammenhængskræfter, der oftest findes på arbejdspladsen.

Tillid og samarbejde handler ikke om at opføre sig pænt.

Niels Ejner Holst, næstformand i Samarbejdsnævnet ønskede tillykke på LO’s vegne, og fremhævede ”tillid og samarbejde”, som nøgleord i arbejdet på Birkum Ost.

Bobslæden - Dansk Skoleidræt Formålet med aktiviteten er, at eleverne træner deres tillid og samarbejde samtidig med, at de er opmærksomme på underviserens instrukser.

Comment utiliser "la confiance et la collaboration, la confiance et la coopération" dans une phrase en Français

Dans une équipe, lorsque la communication fait défaut ou lorsqu'elle se base sur le jugement, la confiance et la collaboration peuvent être sensiblement affectées.

Nous nous engageons pour l’harmonie, la confiance et la collaboration entre l’animal et l’humain et les humains entre eux.

Nous considérons essentiel de souligner la confiance et la coopération entre tous les courtiers de toutes agences, nos partenaires et nos clients.

Nouvelle Trace développe la confiance et la coopération dans les organisations et les équipes grâce à l’intelligence collective et à l’agilité.

– A renforcer la confiance et la collaboration avec les FDS en portant à leur connaissance toute situation équivoque ;

Cette légitimité est nécessaire pour asseoir son autorité et son leadership et avoir la confiance et la coopération de ses collaborateurs.

Vous serez d’accord pour reconnaître que cette story laisse peu de place pour la confiance et la collaboration des personnes.

Invitez vos clients, prospects et relations d'affaires à vous découvrir "autrement"; la confiance et la collaboration n'en seront que plus fortes !

Elle devrait résulter de la confiance et la coopération mutuelles ainsi que du développement économique du pays stalinien.

Tout ce travail n’aurait été possible sans l’engagement, la confiance et la collaboration des personnes représentées.