Exemples d'utilisation de Tilpasningsdygtig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men hun er så lille og tilpasningsdygtig.
Den er tilpasningsdygtig og intelligent!
Og den har vist sig utrolig tilpasningsdygtig.
Et se révèle très adaptable.En fleksibel og tilpasningsdygtig restaurant er det perfekte match til denne generation.
Un restaurant flexible et adaptable est l'idéal pour cette génération.Derudover skal man være tilpasningsdygtig.
Il doit, en outre, être adaptable.Mange udvidelser, tilpasningsdygtig og open source- WooCommerce er skabt med tanke på udviklere.
Extensible, adaptable et open source: WooCommerce a été créé avec les développeurs à l'esprit.Det er let, isolerende godt og tilpasningsdygtig.
C'est léger, bien isolant et adaptable.Hun er international og tilpasningsdygtig, og hun taler flere sprog end nogen anden i teamet.
Marina est internationale et adaptable, c'est elle qui parle le plus grand nombre de langues au sein de l'équipe.Dette skyldes, at den er meget tilpasningsdygtig.
Ce qui revient à dire qu'elle est très adaptable.Den helt nye kysten har tilpasningsdygtig design thats en nem match med hvad du slid, og hvordan du kører.
Le tout nouveau coast dispose d'un design adaptable des thats un match facile avec ce que vous portez et comment vous roulez.Lak lys ved at holde fleksibel og tilpasningsdygtig.
Laque lumière par la tenue souple et adaptable.Funktionen er tilpasningsdygtig, så du skal fortsætte med at stemme om medlemmerne for at få dine anbefalinger tilpasset.
La fonctionnalité est adaptative, vous devriez donc continuer à voter sur les membres pour personnaliser vos recommandations.Pointen er, athjernen er meget tilpasningsdygtig.
Il s'avère en fait quele cerveau est très adaptable.FS503-serien anvender en lys skærm og tilpasningsdygtig nedtoning af bagbelysningen for at skabe en fantastisk billedkvalitet i HD.
La série FSW504 intègre un écran lumineux et un système d'atténuation du rétro- éclairage adaptatif pour reproduire des images magnifiques en HD.At skabe en kultur som er sund,robust og tilpasningsdygtig.
En créant une culture saine,résiliente et adaptable.De er jo foranderligt, og besidde fleksibel og tilpasningsdygtig personlighed træk, som man kunne forvente af en ændres fortegn.
Ils sont en effet d'humeur changeante, et possèdent des traits de caractère souples et adaptables, ce que l'on pourrait attendre d'un signe mutable.For det andet så skal vi sikre at vores model er tilpasningsdygtig.
La clé est donc de veiller à ce que le modèle soit adaptable.Fisk uhøjtidelig, altetende og let tilpasningsdygtig til mange forhold i akvariet.
Poisson sans prétention, omnivore et facilement adaptable à de nombreuses conditions dans l'aquarium.Under ændres cardinality gør Jomfruen fleksibel og tilpasningsdygtig.
Avoir une cardinalité mutable rend la Vierge souple et adaptable.Denne opgraderede HD-model anvender en lys skærm og tilpasningsdygtig nedtoning af bagbelysningen for at presse så meget kvalitet som muligt ind i dit HD-tv.
Ce modèle HD haut de gamme utilise une dalle brillante et une atténuation par rétroéclairage adaptatif pour extraire autant de qualité que possible de vos sources HD.Overordnet set må listeria beskrives som ekstremt tilpasningsdygtig.
D'une manière générale, Listeria doit être décrite comme extrêmement adaptable.Planten er tilpasningsdygtig til enten fuld sol eller delvis skygge, og fairy foxglove-pleje er en leg, hvilket gør den til en alsidig og nem plante for landskabet.
La plante est adaptable soit au plein soleil ou à mi- ombre et les soins foxglove fairy est un jeu d'enfant, ce qui en fait une plante polyvalente et facile pour le paysage.Planten kan også godt lide temmelig fugtig jord, mener bemærkelsesværdigt tilpasningsdygtig og tåler endda lidt tørke.
La plante aime aussi les sols relativement humides maiselle est remarquablement adaptable et tolère même un peu de sécheresse.Dette er min egen/din SJ-let tilpasningsdygtig(nogen selv målt graden af intelligens som evnen til at tilpasse sig omstændighederne), fra lethed kan ændre udseendet, men det gør det med en vis mængde(som vand hældes Fra et fartøj til et andet) og fylder ikke skålen helt.
Ceci est mon propre/votre SJ- facilement adaptable(quelqu'un a même mesuré le degré d'intelligence que la capacité de s'adapter aux circonstances), de la facilité peut changer l'apparence, mais il le fait avec une certaine quantité(comme l'eau versée D'un navire à l'autre) et ne remplit pas complètement le plat.I stedet for at se pladsen som statisk eller uforanderlig, skal der ses muligheder i at tænke på den som fleksibel,adræt og tilpasningsdygtig.
Plutôt que de considérer l'espace comme statique ou immuable, il s'agit de le considérer comme étant flexible,agile et adaptable.Den type træ, der anvendes, Det er let at se,Det er langt mere fleksibel og tilpasningsdygtig, der sikrer lave omkostninger og avancerede modeller altid.
Le type de bois utilisé, il est facile de voir,Il est beaucoup plus souple et adaptable, qui assure un faible coût et des modèles avancés toujours.Studerende vil lære at udtænke de bedst mulige mekanismer, der fremmer tilgængelig, en ff ordabel, tilgængelig,acceptabel og tilpasningsdygtig bolig.-.
Les étudiants apprendront à concevoir les meilleurs mécanismes possibles pour favoriser des logements accessibles, accessibles, accessibles,acceptables et adaptables.-.Han har masser af karisma og ved, hvordan man bruger det, mener også intelligent og tilpasningsdygtig nok til at passe hans mangesidige personlighed ind i sine omgivelser.
Il a beaucoup de charisme et sait comment l'utiliser, maisil est aussi suffisamment intelligent et adaptatif pour s'adapter à sa personnalité aux multiples facettes.Styrkelse af den internationale indsats for at afbøde konsekvenserne af klimaændringerne og afgrænse områder, hvor der er behov for at yde støtte til tilpasning til effekten af klimaændringerne,herunder tilpasningsdygtig forvaltning af biodiversitet.
Intensifier les efforts internationaux visant à atténuer le changement climatique et à localiser des zones où il convient d'apporter une aide à l'adaptation aux effets du changement climatique, etnotamment à la gestion adaptative de la biodiversité.I deres officielle svar til Kommissionen' har alle medlemsstaterne udtrykt, at de var besluttede på at forbedre kvaliteten af deres uddannelsessystemer, således at de bedre kan leve op til kravene om at være konkurrencedygtige på lang sigt, ogsåledes at de kan råde over en højtuddannet og tilpasningsdygtig arbejdsstyrke.
Dans les réactions officielles qu'ils ont envoyées à la Commission('), tous les États membres ont exprimé leur volonté d'améliorer la qualité de leurs systèmes d'éducation et de formation afin de mieux relever le défi de la compétitivité à long terme etde disposer d'une maind'œuvre hautement qualifiée et facilement adaptable.
