Que Veut Dire TILPASNINGSPROCESSEN en Français - Traduction En Français

• processus d'adaptation
• processus d'ajustement
• processus de personnalisation
• processus d' adaptation

Exemples d'utilisation de Tilpasningsprocessen en Danois et leurs traductions en Français

Tilpasningsprocessen bliver lang.
Le processus d'adaptation sera long.

Sådan indgriben skaber vanskeligheder i tilpasningsprocessen.
Cette transition génère des difficultés d'adaptation.

Så tilpasningsprocessen bliver meget hurtigere.
Le processus d'adaptation sera donc beaucoup plus rapide.

Efter genstart starter Windows 8.1 tilpasningsprocessen.
Après le redémarrage, Windows 8.1 démarre le processus de personnalisation.

Tilpasningsprocessen kræver også meget engagement fra din side.
Le processus d'adaptation vous demandera aussi beaucoup d'efforts.

Bliver tiltrædelsesstøtten forøget, så vi kan forbedre tilpasningsprocessen?
Un renforcement des aides de préadhésion est-il prévu afin d'améliorer le processus d'adaptation?

Tilpasningsprocessen er meget nem og færdig lige her på hjemmesiden.
Le processus de personnalisation est très facile et fait ici sur le site Web.

De udgør et segment i vores arbejdsstyrke, som er særligt sårbart i tilpasningsprocessen.
Ceux- ci représentent un segment particulièrement vulnérable de notre main d'oeuvre dans le processus d'ajustement.

Hvis tilpasningsprocessen er vanskelig, skal du ikke insistere på at besøge haven.
Si le processus d'adaptation est difficile, n'insistez pas pour visiter le jardin.

Reformer med henblik på at styrke produktivitetsvæksten kunne yderligere understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier.
Des réformes visant à renforcer la croissance de la productivité favoriseraient le processus d'ajustement de ces économies.

For at lette tilpasningsprocessen for udplantning, sættetid rør på plads sikring vand.
Afin de faciliter le processus d'ajustement de la plantation, faire tremper le tube en place fixer l'eau.

Ikke desto mindre vil vellykkede strukturreformer også bidrage til at fremme tilpasningsprocessen i euroområdet.
Cependant, des réformes structurelles efficaces contribueraient également à favoriser les processus d'ajustement au sein de la zone euro.

Det er mit håb, at tilpasningsprocessen vil hjælpe Montenegro med at forbedre indbyggernes leveforhold.
J'ai pour espoir que le processus d'adaptation aidera le Monténégro à améliorer les conditions de vie de ses habitants.

Reformer, der har til formål at styrke produktivitetsvæksten, kunne yderligere understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier.
Des réformes visant à renforcer la croissance de la productivité favoriseraient le processus d'ajustement de ces économies.

Og for at gøre tilpasningsprocessen var så lette som muligt, bidrage til enkle tips til nye førere.
Et pour rendre le processus d'adaptation était aussi léger que possible, des conseils simples vous aideront les conducteurs débutants.

Før du ordinerer de første bløde multifokale kontaktlinser til en kunde, er det vigtigt at tale med kunden om tilpasningsprocessen.
Avant de prescrire les premières lentilles souples multifocales à un patient, il est important de discuter du protocole d'adaptation.

Hvis du spekulerer på, hvad tilpasningsprocessen var ligesom da jeg gik, det var virkelig nemt og smertefrit.
Au cas où vous vous demandez ce que le processus d'ajustement était comme que je suis allé le long, il était vraiment facile et indolore.

Jeg håber, at Tyrkiet kan udbygge den sociale dialog og den aktive arbejdsmarkedspolitik yderligere med henblik på at underbygge tilpasningsprocessen.
J'espère que la Turquie continuera d'élargir le dialogue social et la politique active en matière d'emploi afin de consolider le processus d'adaptation.

Tilpasning til klimaændringer": tilpasningsprocessen til de faktiske og forventede klimaændringer og deres konsekvenser.
(e)«adaptation au changement climatique»: le processus d'ajustement au changement climatique présent et attendu et à ses conséquences;

Farverne på anvendte materialer, logo og grafik, som du kan vælge, kan alle gøres entydigt yours gennem tilpasningsprocessen.
Les couleurs des matériaux utilisés, ainsi que le logo et les graphiques que vous pouvez sélectionner, tout est possible uniquement vôtre à travers le processus de personnalisation.

Forhåbentlig vil Bulgarien drage betydelige fordele af EU-medlemskab, men tilpasningsprocessen vil afgjort også skabe alvorlige problemer.
Il est à souhaiter que la Bulgarie bénéficiera considérablement de l'adhésion à l'UE, mais le processus d'adaptation sera également source de sérieuses difficultés.

Tilpasningsprocessen er også en stor udfordring for forbrugerne, og den information, de modtager, bør være af høj kvalitet.
Le processus d'adaptation constitue également un important défi pour les consommateurs, pour lesquels des actions d'information et d'éducation de haut niveau devraient être organisées.

Kommissionen erkender for øvrigt selv i sin begrundelse,«at tilpasningsprocessen vil føre til nedskæringer af arbejdspladser for postoperatørerne«.
D'ailleurs, la Commission elle-même reconnaît, dans son exposé des motifs,»que le processus d'adaptation conduira à des réductions d'emplois pour les opérateurs postaux».

At fremskynde tilpasningsprocessen, herunder fysisk og psykisk overbelastning, hurtige ændringer i levevilkårene, virkningen af ugunstige faktorer.
Pour accélérer le processus d'adaptation, y compris la surcharge physique et mentale, des changements rapides dans les conditions de vie, l'impact des facteurs défavorables.

Kommissionen erkender ved fremsættelsen af sine forslag, at tilpasningsprocessen vil blive vanskeligere i nogle medlemsstater end i andre.
La Commission savait d'ailleurs parfaitement, lorsqu'elle a présenté sa proposition, que le processus d'ajustement serait plus pénible dans certains États membres que dans d'autres.

Som det blev understreget ved denne lejlighed, vil en fortsat og hurtigere vækst i Portugal end i Fællesskabet lette tilpasningsprocessen for dette land.
Comme elle l'avait souligné à cette occasion, une croissance soutenue et plus rapide au Portugal que dans la Communauté facilitera le processus d'adaptation de ce pays.

Når tilpasningsprocessen efter transplantation vil finde sted, tager det i regel ca. en måned, at rosenbusken skal befrugtes med gødning bestemt til blomstrende planter.
Lorsque le processus d'adaptation après la transplantation aura lieu, en règle générale, il faut environ un mois, le rosier doit être fertilisé avec des engrais destinés aux plantes à fleurs.

Den første enhed fokuserer på den rolle, som deltagelsen i interpersonelle kommunikationsaktiviteter med argentinerne og lokale massemedier forbrug spiller i tilpasningsprocessen tværkulturel.
La première unité se concentre sur le rôle que la participation à des activités de communication interpersonnelle avec les Argentins et les jeux de la consommation des médias locaux dans le processus d'adaptation interculturelle.

At håndtere mere omfattende konsekvenser af tilpasningsprocessen, med mulig tilknytning til, men ikke begrænset til beskæftigelse og sociale ydelser, arealanvendelse og miljøgenopretning, energisektoren, forskning og innovation og makroøkonomisk stabilitet.
Traiter les conséquences plus générales du processus d'adaptation, éventuellement liées, mais non de manière restrictive, à l'emploi et aux services sociaux, à l'utilisation du sol et à la restauration de l'environnement, au secteur de l'énergie, à la recherche et l'innovation et à la stabilité macroéconomique.

Vi tilbyder interkulturel træning gennem forskellige seminarer, workshops og individuelle sessioner for at lette tilpasningsprocessen og hjælpe dig med at nyde din udlandsoplevelse til fyldestgørende.
Nous offrons une formation interculturelle à travers divers séminaires, ateliers et sessions individuelles afin de faciliter le processus d'adaptation et de vous aider à profiter pleinement de votre expérience à l'étranger.

Comment utiliser "tilpasningsprocessen" dans une phrase en Danois

Træ er også et alsidigt materiale, når det kommer til tilpasningsprocessen, som ..

Denne fase indtrder mske et halvt til et helt r efter traumet Herefter starter tilpasningsprocessen i de to nste faser.

Hvis tilpasningsprocessen i nogen art ikke er i ligevægt, så kan hele biocenosen udvikle sig (nogle gange med negative konsekvenser) selv under stabile miljøforhold.

For at fremskynde tilpasningsprocessen hældes dracaenaen med Zircon-rotstimulatoren ikke mere end 2 gange om måneden.

Darwin en videnskabelig forklaring på tilpasningsprocessen baseret på naturlig udvælgelse.

Dette system vil helt sikkert sikre at øge tilpasningsprocessen.

Problemer i forbindelse med diskrimination og stigmatisering komplicerer tilpasningsprocessen, hvor den enkelte skal vænne sig til at leve med hiv.

Der er mange gødninger, der er designet specielt til at fremskynde tilpasningsprocessen.

Indholdsredigeringsværktøjer – Selvom webstedsbyggeren bruger indholdsnet, lader forskellige elementer brugerne aktivere tilpasningsprocessen.

CUSTOM MOUTHGUARD BY OPRO: Opro tilbyder en lignende service, ved at gøre et indtryk, de starter processen i laboratoriet og tilpasningsprocessen begynder.

Comment utiliser "processus de personnalisation, processus d'adaptation, processus d'ajustement" dans une phrase en Français

Le processus de personnalisation est facile et agréable avec un constructeur qui vient dans le paquet.

Mais ce terme de totalité comprend le corps avec les processus de personnalisation et dépersonnalisation.

Nous ignorons tout de la situation des jeunes vivant leurs processus d adaptation dans un contexte peu diversifié.

6 Processus d adaptation pour la Suisse romande: Coût?

19 Nach dem Sport Protéine: importantes pour le processus d adaptation Prise de protéines en quantité suffisantes 30 min.

Cette transformation nécessite de s engager dans un long et profond processus d adaptation aux nouvelles caractéristiques du marché.

"La Formation des Aspirations Monetaires au Perou : Une Analyse des Processus d Adaptation et de Comparaisons Sociales "

Prendre le secteur tertiaire en compte est d autre part primordial pour décrire l évolution du processus d ajustement de l emploi.

Cela facilite le processus de personnalisation et vous permet de modifier chaque caractéristique de votre page web.

pour faciliter et automatiser les processus de personnalisation des traductions et de post-édition.