Que Veut Dire TILPASSES I en Français - Traduction En Français

• être adapté en
• être personnalisés en
• être personnalisé en
• être adaptée en
• être adaptés en
• être adaptées en
• pour être ajusté dans
• adaptable en

Exemples d'utilisation de Tilpasses i en Danois et leurs traductions en Français

Kan tilpasses i ønskede mål.
Il sait s'adapter aux objectifs demandés.

Bestemmelsens ordlyd bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.
Le texte de ladite disposition doit donc être adapté en conséquence.

Kan tilpasses i enhver form eller size.
Peut être personnalisé en toute forme ou size.

Direktiv 78/25/EOEF boer derfor tilpasses i overensstemmelse hermed-.
Considérant qu'il y a donc lieu d'adapter en ce sens la directive 78/25/CEE.

De kan tilpasses i henhold til det nummer, du har.
Ils peuvent être personnalisés en fonction du nombre que vous avez.

Forordning(EOEF) nr. 2568/91 boer tilpasses i overensstemmelse hermed;
Considérant qu'il y a lieu d'adapter en conséquence le règlement(CEE) no 2568/91;

Kan tilpasses i henhold til branchen og har brug for at være engageret.
Peut être personnalisé en fonction de l'industrie et doit être engagé.

Farve og tykkelse kan tilpasses i henhold til dine krav.
Couleur et l'épaisseur peuvent être personnalisés en fonction de vos besoins.

Bilag I til direktivet,"Oplysninger om udøvelse af fortrydelsesretten", bør også tilpasses i overensstemmelse hermed.
L'annexe I de la directive«Informations concernant l'exercice du droit de rétractation» devrait également être adaptée en conséquence.

Dobbeltseng XXL tilpasses i 2 individuelle senge.
Lit double XXL adaptable en 2 lits individuels.

Bemyndigelsen og forpligtelsen til at opkræve afgifter kan tilpasses i overensstemmelse hermed.
L'autorisation et l'obligation de percevoir les prélèvements peuvent être adaptées en conséquence.

Programmet kan tilpasses i årets løb efter samme fremgangsmåde.
Ce programme peut être adapté en cours d'année selon la même procédure.

Markørens hastighed og præcision kan tilpasses i Logitech Options.
La vitesse et la précision du curseur peuvent être personnalisées dans Logitech Options.

Programmet kan tilpasses i aarets loeb efter samme fremgangsmaade.
Ce programme peut être adapté en cours d'année selon la même procédure.

PS: Alt arbejdsområde og specifikationer kan tilpasses i henhold til dine anmodninger.
PS: Tout l'espace de travail et les spécifications peuvent être personnalisés en fonction de vos demandes.

De skal tilpasses i overensstemmelse med mulighederne i hvert enkelt land.
Ils doivent être adaptés en fonction des possibilités de chaque pays.

Bemærk: Denne mineral PP plast vævet sæk kan tilpasses i henhold til særlige krav.
Note: Ce sac tissé PP minérale en plastique peut être personnalisé en fonction des besoins spéciaux.

Programmet kan tilpasses i årets løb efter samme fremgangsmåde.ê 1641/2003 Art.
Ce programme peut être adapté en cours d'année selon la même procédure.ê 1641/2003 art. 1, pt.

De anslåede udgifter i artikel 9 i nævnte forordning bor tilpasses i overensstemmelse hermed.
Le coût prévisionnel actuellement inscrit à l'article 9 de ce règlement devra être adapté en conséquence.

Det er et alsidigt tapet, som kan tilpasses i størrelsen for at passe til dit værelse og til din smag.
C'est un papier peint qui est polyvalent, il peut être adapté en taille selon vos pièces et vos goûts.

De anslåede udgifter i artikel 10 i nævnte forord ning bor tilpasses i overensstemmelse hermed.
Le coût prévisionnel actuellement inscrit à l'article 10 de ce règlement devra être adapté en conséquence;

Sidehoved og sidefod elementer kan tilpasses i ører at fremstå præcis som dem, der sendes fra institutionen.
Les éléments d'en - tête et pied de page peuvent être personnalisés en orer apparaître exactement comme ceux qui sont envoyés de l'institution.

Den godkendelsesprocedure, der er fastsat i artikel 9-12 i forordning(EF) nr. 1935/2004, bør tilpasses i overensstemmelse hermed.
La procédure d autorisation prévue aux articles 9 à 12 du règlement(CE) n o 1935/2004 doit donc être adaptée en conséquence.

Derfor skal reklamen tilpasses i formen, for at den virker.
Ce qui fait que les scripts doivent être adaptés en conséquence pour qu'ils fonctionnent.

Hvis det resterende methotrexatniveau er> 0,5 μmol/l, bør doseringen af calciumfolinat tilpasses i henhold til følgende tabel.
Si le taux résiduel de méthotrexate est> 0,5 µmol/L, les doses en lévofolinate disodique doivent être adaptées en fonction du tableau suivant.

Forskellige typer af ikke-vævede kan tilpasses i henhold til markedets behov og kunder af alle typer af medicinsk maske.
Divers types de tissus non- tissés peuvent être personnalisés en fonction des besoins du marché et des clients de tous les types de masque médical.

I tilfælde som omhandlet i artikel 18, stk. 4 og 5, hvis det eksisterende identifikationsdokument ikke kan tilpasses i overensstemmelse hermed, eller.
Dans les cas visés à l'article 18, paragraphes 4 et 5, lorsque le document d'identification existant ne peut être adapté en conséquence; ou.

Alle Wood Cigar Humidor og Wood Cigar Box kan tilpasses i henhold til din skitse og detaljerede specifikationer.
Tout l'humidificateur de cigares en bois et le caisson à charbon en bois peuvent être personnalisés en fonction de votre croquis et des spécifications détaillées.

Kan tilpasses i henhold til kravene i en række beskyttelse(blokering beskyttelse/ beskyttelse mod omvendt polaritet/ vandbeskyttelse) Epoxy pottemuld, IP68 vandtæt vurdering.
Peut être personnalisé en fonction des besoins d'une variété de protection(protection blocage/ protection inversion de polarité/ protection de l'eau) mise en pot époxy, IP68 étanche note.

Denne tegning af en af vores designere kan tilpasses i midten med et billede af dit valg.
Ce dessin réalisé par un de nos graphistes peut être personnalisé en son milieu avec la photo de votre choix.

Comment utiliser "tilpasses i" dans une phrase en Danois

Den fysiske akt er lige seriøse, moden ejendomsmægler Næstved, hvilket du flygter fra væddemål, fordi du ønsker at kunne tilpasses i i Indien.

Teleskoprør til mur, der kan tilpasses i længden.

Mousetrapper Advance kan tilpasses i højden så det passer til både almindelige tastaturer og helt tynde tastaturer.

Mange af vores lænestole kan tilpasses i både tekstil-type og farve.

Det foreslås at budgettet tilpasses i overensstemmelse med mødets beslutning.

Fliser tællere kan tilpasses i næsten enhver farve eller mønster, der passer til resten af ​​køkkenet design.

Man bruger et foto til baggrund, de 4 foto tilpasses i størrelse og kopieres over på baggrunden ét ad gangen.

Stilken er lavet med riller, der sikrer en nem og hurtig udtagning, og kan ydermere tilpasses i længden ved blot at klippe den kortere.

Det foreslås endvidere at budgettet tilpasses i overensstemmelse med mødets beslutning, og at den foreslåede huslejeforhøjelse bortfalder.

Forskellen er, at internettet gør krav til læseren at kunne tilpasses i i forhold til de hurtige og uventede forskydninger mellem skriftsprog, visuelle repræsentationer og audiovisuelle input.

Comment utiliser "être adapté en" dans une phrase en Français

Le jeu pourrait être adapté en série télévisée.

Quasiment complet, il pourrait être adapté en film.

Le guide devra donc être adapté en conséquence.

Beck d'Harold Sakuishi va être adapté en Film.

Le nombre de chevaux doit être adapté en conséquence.

Leur pilotage doit être adapté en conséquence...

Doc Martin pourrait aussi être adapté en Russie.

Simplement «l’accord» devra être adapté en conséquence.

Imaginez maintenant qu’il va être adapté en film!

Notre droit du travail doit être adapté en profondeur.