Que Veut Dire TILPASSET I en Français - Traduction En Français

• adapté en
• personnalisé dans
• adaptés en
• adaptées en
• ajustés en
• modifié au

Exemples d'utilisation de Tilpasset i en Danois et leurs traductions en Français

Priserne er tilpasset i henhold.
Le prix est adapté en fonction de.

Tilpasset i Vælg indspilningsområde.
Personnalisé dans Sélectionner zone d'enregistrement.

Priserne er tilpasset i henhold.
Les prix sont adaptés en fonction de.

Formand(1) Bilag 13 til de fælles konsulære instrukser vil blive tilpasset i så henseende.
(1) L'annexe 13 de l'Instruction consulaire commune sera adaptée à cet égard.

Aktiviteter bliver tilpasset i forhold hertil.
Les activités sont donc adaptées à cela.

Klik på Tilpasset i sektionen Vælg indspilningsområde for at åbne kontrolpunkterne.
Cliquez sur Personnalisé dans la section Sélectionner une zone d'enregistrement pour ouvrir les points de contrôle.

Det blev renoveret og tilpasset i 2013.
Il a été rénové et adapté en 2013.

Specielt tilpasset i massive og ekstra i buketter.
Particulièrement adaptée en massifs et extra en bouquets.

Naruto er en japansk manga er blevet tilpasset i tegnefilm.
Naruto est un manga japonais a été adapté en dessins animés.

Bedste teknologier tilpasset i Android Recovery filer softwaren.
Meilleures technologies adaptées dans les logiciels de récupération de fichiers Android.

Desuden kan du altid vende tilbage til dit seneste kolonnevalg ved at vælge Tilpasset i rullemenuen"Kolonner".
De plus, vous pouvez toujours revenir à la dernière configuration des colonnes, en sélectionnant Personnalisé dans le menu déroulant"Colonnes".

Budgettet er ikke tilpasset i overensstemmelse hermed.
Leur budget n'a pas été adapté en conséquence.

De beløb, som står til rådighed for andre medlemsstater, der modtager over gennemsnittet, vil blive tilpasset i overensstemmelse hermed.
Les montants mis à la disposition des autres États membres qui reçoivent actuellement des paiements au-dessus de la moyenne seront ajustés en conséquence.

Trin 2: Klik på Tilpasset i SelectRecording Area.
Étape 2: Cliquer sur Personnalisé dans SelectRecording Area.

Godt tilpasset i mange hjørner af dit hjem, er denne konsol gamle finder helt sin plads i et rum til at blive brugt som et toiletbord.
Bien adaptée dans plusieurs coins de votre demeure, cet ameublement de style ancien trouvera parfaitement sa place dans une chambre pour être servie comme une coiffeuse.

Denne forordning vil blive tilpasset i forbindelse med EØS-aftalen.
Ce règlement sera adapté aux fins de ΓΕΕΕ.

De relevante administrative bevillinger til gennemførelse af programmet i Kommissionen og forvaltningsorganet vil blive tilpasset i overensstemmelse hermed.
Les crédits administratifs afférents à la mise en œuvre du programme au sein de la Commission et de l'agence exécutive seront adaptés en conséquence.

Særlige kan være tilpasset i henhold til kundernes krav.
Spécial peut être personnalisé en fonction des exigences de client.

Dette er blevet omsat tilnational lovgivning i EU-medlemsstaterne, og destrafferetlige systemer såvel som sundheds- ogsocialsystemerne er blevet tilpasset i overensstemmelsehermed.
Ce principe a été transposé dans le droit nationaldes États membres de l'UE, et les systèmes de justice pénaletout comme les services sociaux et les systèmes de soins desanté ont été adaptés en conséquence.

Sikkerhedscirkulæret vil blive tilpasset i overensstemmelse med dette.
Et le dispositif de sécurité sera adapté en conséquence.

Det er blevet tilpasset i det omfang, hvor ligheder mellem de to steroider er praktisk talt umærkelig.
Il dispose été modifié au niveau où les ressemblances entre les deux stéroïdes sont presque indistincte.

De vil derfor blive videreført og tilpasset i det nye program.
Cette approche sera donc maintenue et adaptée au nouveau programme.

(2) Intervallerne blev tilpasset i december 1985 af hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse.
Les fourchettes ont été adaptées en décembre 1985 pour tenir compte de, l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Resultaterne og målene er derfor blevet tilpasset i overensstemmelse hermed.
Les missions et les objectifs ont donc été ajustés en ce sens.

Det er blevet tilpasset i det omfang, hvor ligheder mellem de to steroider er praktisk talt umærkelig.
Il dispose été modifié au niveau où les similitudes entre les deux deux stéroïdes sont pratiquement indiscernables.

Forhandlingsdirektiverne vil blive tilpasset i overensstemmelse hermed.
Les directives de négociation seront adaptées en conséquence.

Det er blevet tilpasset i det omfang, hvor ligheder mellem de to steroider er praktisk talt umærkelig.
Il a effectivement été personnalisé dans la mesure où les similitudes entre les deux stéroïdes sont presque indiscernables.

EONN's budget for det år vil blive tilpasset i overensstemmelse hermed.
Le budget de l'OEDT pour cette année devra être adapté en conséquence.

Serien er blevet tilpasset i et drama CD og en anime tv-serie fra Studio Deen, som debuterede i april 2009.
La série a été adaptée en un CD dramatique et une série télévisée anime de Studio Deen, qui a débuté en avril 2009.

Derfor gør jeg nogle gaver efter kundernes efterspørgsel, den generelle vil blive tilpasset i landet med en lås eller aktiviteter i træboksen som udstyr.
Par conséquent, je fais des cadeaux de la demande des clients, le général sera personnalisé dans le pays avec une serrure ou des activités de la boîte en bois comme équipement.

Comment utiliser "tilpasset i" dans une phrase en Danois

Traceet afsættes forud for bestemmelsen af rydningsomfanget, da det anbefales tilpasset i forhold til områdets fremtidige anvendelse i øvrigt.

Budgettet på dagtilbudsområdet er tilpasset i overensstemmelse med den politiske beslutning om, at holde fem årlige lukkedage.

Stue udsmykning muligt af næsten alle medlemmer af familien og vil blive tilpasset i design af typisk bolig.

Trivselskemaet er udviklet af KORA (Det Nationale institut for kommuners og regioners analyse og forskning) og afprøvet og tilpasset i et pilotprojekt i Københavns kommune.

Disse hjelme er både tilpasset i pasform, vægt og udseende.

Stue udsmykning kan gøres af de fleste medlemmer af familien og de er tilpasset i design af typisk bolig.

Det er tilpasset i en dansk udgave, og mange danske kommuner har licens til at afvikle disse kurser.

Alle garderober er udført i højeste kvalitet og tilpasset i højde og bredde lige efter dit rum, og med de mange farver og materiale er mulighederne nærmest uendelige.

Cavalier King Charles Spaniel er disponeret for hjertelidelse, hvilket gør at produktet er tilpasset i mineraler og protein.

Vægt: 2 kg (samlet). 2-Delt Underarmsstøtte antal Alle underarmsstøtterne er tilpasset i højden, så de med fordel kan kombineres med vores ergonomiske tastaturer.

Comment utiliser "adapté en, personnalisé dans" dans une phrase en Français

«Le célèbre roman adapté en version théâtre.

Vous venez d'être adapté en Piggy Back.

Finalement, les Britanniques l'ont adapté en Grenada.

"American nightmare" sera bientôt adapté en série.

Captive est aujourd’hui adapté en série TV.

Nous avons énormément personnalisé dans le groupe.

Accueil personnalisé dans les hôtels Choice.

Soit sur le DVI adapté en HDMI soit displayport adapté en HDMI.

Tout mignon, mais peu adapté en appartement.

Particulièrement adapté en cosmétique aux peaux matures.