Que Veut Dire TILSÅET en Français - Traduction En Français

• ensemencées
• semées
• ensemencée
• ensemencés
• emblavées

Exemples d'utilisation de Tilsået en Danois et leurs traductions en Français

Agrene er tilsået.
Les champs ont été ensemencés.

Der er tilsået, og på hvilke alt det normale dyrkningsarbejde er udført.
Qui ont été ensemencées et pour lesquelles tous les travaux normaux de culture ont été effectués;

I løbet af de 24 timer blev to marker tilsået med to forskellige typer majs.
Durant ces 24 heures, deux parcelles ont été semées avec deux variétés de maïs différentes.

For se, jeg kommer og vil vende mig til jer, og der skal blive dyrket og tilsået.
Car, voici, je viens à vous, je me tournerai vers vous, vous serez cultivées et ensemencées.

Loft over tilsået areal i EF: 5,128 mio ha, mindst 10% årlig braklægning(* 4.7.5. /bil.).
Oléagineux- Plafond de surface ensemencée dans la CEE: 5,128 millions hectares, au moins 10% de gel annuel(*4.7.6/Ann.).

For se, jeg kommer og vil vende mig til jer, og der skal blive dyrket og tilsået.
Me voici, je viens vers vous, je me tourne vers vous, vous allez être cultivées et ensemencées.

Som i deres helhed er blevet tilsået og høstet, og på hvilke alt normalt dyrkningsarbejde er udført, og.
Qui ont été entièrement ensemencées et récoltées et entretenues dans des conditions de croissance normale.

Der har jeg en udstrakt ejendom, som jeg selv udnytter, og som stadig af Skaberens hånd bliver tilsået med alle ting.
J'ai là une vaste propriété que j'exploite moi- même et qui est toujours ensemencée par la main du Créateur de toutes choses. des porcelaines.

Et hul blev behandlet med en polymer stillads tilsået med stamceller og den anden med stilladset kun.
Une lacune a été traitée avec un polymère ensemencés échafaudage avec des cellules souches et l'autre avec échafaudage seulement.

Still, uden virkningerne af elektrisk strøm sandsynligvis langtfra Vises tør såmaskine overlapper Visualisering("tænder" på kanten af feltet, bore løber ind steder allerede tilsået).
Pourtant, sans les effets du courant électrique probablement de loin pas comparaître à sec semoir chevauchements de visualisation("dents" sur le bord de la campagne, les exercices se heurte à des lieux déjà semées).

Godtgørelsen fastsættes pr. hektar areal, der er tilsået med ris, og den differentieres for de enkelte medlemsstater.
Le paiement compensatoire est fixé par hectare de superficie de riz ensemencée et il est différencié par État membre.

Og når du har tilsået dine marker og sikret dig dem, skal du skynde dig til menighederne i Colesville, Fayette og Manchester, og de skal give dig opholdet, og jeg vil velsigne dem både åndeligt og timeligt.
Magnifie ton ministère; et lorsque tu auras ensemencé et protégé tes champs, va rapidement vers les Églises qui se trouvent à Colesville, Fayette et Manchester; elles t'entretiendront, et je les bénirai tant spirituellement que temporellement.

Det sker ofte, at ejeren af en lille stykke jord tilsået med et stort antal af multi-farvede planter(godt ikke forsvinde som frø).
Il arrive souvent que le propriétaire d'une petite parcelle de terrain ensemencé avec un grand nombre de plantes multicolores(bien ne pas disparaître sous forme de graines).

For så vidt angår artikel 5a, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1251/1999 er den metode, medlemsstatens kompetente myndigheder skal anvende til konstatering af indholdet af tetrahydrocannabinol(THC) på en procentdel af de arealer, der er tilsået med hamp bestemt til fiberproduktion, og for hvilke der ansøges om betaling, beskrevet i bilag XIII.
Pour l'application de l'article 5 bis, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1251/1999, la méthode à utiliser par les autorités compétentes de l'État membre pour procéder à la constatation du taux de tétrahydrocannabinol(THC) sur un pourcentage des superficies ensemencées en chanvre destiné à la production de fibres faisant l'objet de demandes de paiement est décrite à l'annexe XIII.

Da Fisher modtog disse oplysninger, havde han allerede tilsået en del af arealet, idet det resterende areal først skulle tilsås det følgende forår.
Lorsque ces informations sont parvenues à Fisher, celui- ci avait déjà semé une partie des terres, le reste devant être semé le printemps suivant.

For at være støtteberettiget skal arealet høre til landbrugsarealer, som medlemsstaten har godkendt til bomuldsproduktion, og være tilsået med godkendte sorter, som reelt høstes under normale vækstforhold.
Pour être admissible, la superficie doit se situer sur des terres agricoles bénéficiant d'un agrément de l'État membre pour la production de coton, être ensemencée en variétés agréées et faire effectivement l'objet d'une récolte dans des conditions de croissance normales.

Støtten ydes pr. hektar jord tilsået med ris og på den betingelse, at afgrøden bevares indtil mindst blomstringens begyndelse under normale vækstbetingelser.
L'aide est accordée par hectare de terre ensemencée en riz lorsque la culture est maintenue jusqu'au début de la floraison au moins dans des conditions de croissance normales.

Generelt salg kan findes frø af en enkelt art, diastsii borodchatoy(D. barberae), der er tilsået med glas med en lufttemperatur på 16-18 ° C i februar og marts.
En vente générale, on trouve les semences d'une seule espèce, diastsii borodchatoy(D. barberae), qui sont semées sous verre, avec une température de l'air de 16-18 ° C en Février et Mars.

Der ydes en støtte på 45 EUR pr. ha pr. år for arealer, der er tilsået med energiafgrøder, som anvendes på de i dette kapitel fastsatte betingelser.
Une aide de 45 euros par hectare et par an est accordée pour les superficies ensemencées en cultures énergétiques conformément aux conditions prévues dans le présent chapitre.

Det udnyttede landbrugsareal omfatter arealer med ho vedafgrøder, som forventes høstet i 1983 inkl. de arealer, som er tilsået i 1982, og som forventes høstet i 1983 samt arealer med endnu ikke høstede afgrøder.
La superficie agricole utilisée comprend la superficie en cultures principales destinées à être récoltées en 1983, y compris les superficies ensemencées en 1982 pour être récoltées en 1983, et les superficies non encore récoltées.

Der vil derfor være våben af Lyon blazoned Gules en sølv løve på en høvding azurblå tilsået med liljer i Frankrig, som er så efter 1376 Gules en sølv løve på en høvding azurblå tre fleurs de Lys Guld er Frankrig.
On aura donc des armes de Lyon blasonnées De gueules au lion d'argent au chef d'azur semé de fleurs de lys qui est de France[3] puis après 1376 De gueules au lion d'argent au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or qui est de France.

Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne udvide retten til arealstøtte for arealer tilsået med raps eller rybs til at omfatte en eller flere af følgende frøkategorier.
Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, les États membres peuvent étendre l'éligibilité aux paiements à la surface pour des superficies emblavées en colza ou navette à une ou plusieurs des catégories de semences suivantes.

Otte uger efter behandlingen, nyt knoglevæv bro over hullerne i fire af ni fejl behandlet med stilladser tilsået med voksne stamceller, et af ni fejl behandlet med stilladser tilsået med føtale stamceller, og ingen af de fejl, der blev behandlet med skafottet alene.
Huit semaines après le traitement, l'os nouveau comblé les lacunes dans quatre des neuf défauts traités avec des échafaudages ensemencés avec des cellules souches adultes, l'un des neuf défauts traités avec des échafaudages ensemencés avec des cellules souches fœtales, et aucun des défauts traités avec le seul échafaud.

Summen af arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte, justeret i henhold til stk. 2, forhøjes med de arealer, som er tilsået med markafgrøder som defineret i forordning(EF) nr. 1251/1999, og som er brugt som begrundelse for en ansøgning om støtte i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1254/1999(31).
La somme des superficies pour lesquelles des demandes ont été déposées, ajustée conformément au paragraphe 2, est augmentée des superficies emblavées en cultures arables au sens du règlement(CE) no 1251/1999, utilisées pour justifier une demande d'aide au titre du règlement(CE) no 1254/1999 du Conseil(31).

Disse meddelelser skal omhandle lagre, produktionsniveau og tilsåede arealer.
Ces communications doivent concerner les stocks, le niveau de la production et les superficies ensemencées.

(f)"Græsarealer", agerjord til græsproduktion(tilsåede eller naturlige).
Pâturages", les terres arables consacrées à la production d'herbages(ensemencés ou naturels).

De ørken høge, en gruppe af tyveri til tilså kaos i Mellemøsten- ADSLZone.
Les faucons du désert, un groupe de chapardage à semer le chaos au Moyen-Orient- ADSLZone.

Producentmedlemsstaterne indfører en ordning med angivelse af de tilsåede arealer, navnlig for at sikre, at oprindelsen af den bomuld, hvortil der ansøges om støtte, er sandsynlig.
Les États membres producteurs instaurent un régime de déclaration des superficies ensemencées, notamment pour assurer la vraisemblance de l'origine du coton faisant l'objet des demandes d'aide.

I dette tilfælde alene kan de leverede mængder anslås på grundlag af de tilsåede arealer.
Dans ce cas uniquement les quantités livrées peuvent être estimées sur la base des superficies ensemencées.

Foderet kunsttørres på et mobilt tørringsanlæg; i så fald kan de leverede mængder anslås på grundlag af de tilsåede arealer.
Si les fourrages sont déshydratés par un appareil de déshydratation mobile; dans ce cas, les quantités livrées peuvent être estimées sur la base des superficies ensemencées;

Comment utiliser "tilsået" dans une phrase en Danois

Bodegas Solorca har 72 hektar vinmarker omkring vingården, alle tilsået med Tempranillo, og vinstokkenes alder er i gennemsnit 30-40 år.

Agritel kunne i går berette at blot 74 procent af de franske vinterhvedearealer var tilsået pr. 18.

Dermed er blot 83% af de estimerede franske hvedearealer tilsået, mens det sædvanligvis bør være overstået på dette tidspunkt af sæsonen.

Vinterbygmarkerne blev tilsået med noget andet, og vårafgrøderne blev høstet så sent, at de efterfølgende olieræddiker sikkert ikke når at blomstre.

Fodermark Areal, der kan være tilsået med forskellige afgrøder, eller en strimmel korn, der får lov at stå uhøstet.

Specielt gælder at ny bebyggelse i område I ikke må tages i brug før : Vej, stier og parkeringspladser er anlagt, samt friarealer er planeret og tilsået med græs.

En vinterrapskontrakt kan således udvides med et yderligere areal tilsået med vinterraps. Ændringen skal meddeles på NF-formular 3A.

Flyvende remise Areal – tilsået, med en foderafgrøde til vldtet – hvis beliggenhed kan variere fra år til år.

Grunden er en plan naturgrund til dels tilsået med græs og afgrænset af lav beplantning.

Comment utiliser "ensemencées, ensemencée, semées" dans une phrase en Français

Elle dissipe l’énergie pour éviter les dégradations des zones ensemencées et plantées.

Interpértation sur ls espèces de poissons ensemencées et bien plus encore.

En un passage, la terre est prête à être ensemencée !

Les plates-bandes, certaines en lasagnes, ont été ensemencées ou le seront prochainement.

Elles peuvent être semées sans les diviser.

D’autres pancartes sont semées dans les environs.

Les deux de gauche ont seulement été ensemencées de Rhizoctonia solani.

Lac Tiny : truite ensemencée allant jusqu’à près de une livre.

Mais les graines sont semées pour Nous.

En 1855, la surface assainie et ensemencée atteignait 20 000 hectares.