Que Veut Dire TILSKUDDENE en Français - Traduction En Français

• subventions
• aides
• subsides
• suppléments
• compléments

Exemples d'utilisation de Tilskuddene en Danois et leurs traductions en Français

Tilskuddene, det er korrekt.
Les aides, c'est bien.

Og måske er det på grund af tilskuddene.
Peut- être à cause du financement.

Tilskuddene, det er korrekt.
Des subventions, c'est bien.

Har der været misbrug af tilskuddene?
Y a- t- il eu détournements des fonds?

Har frihed tilskuddene virkelig fri?
Avoir les subventions liberté vraiment gratuit?

Tilskuddene ligger på det forventede niveau.
Les subventions sont donc désormais au niveau attendu.

De vil fortsætte med tilskuddene fra EU.
Il va payer avec les subventions de l'UE.

Tilskuddene til de prioriterede foranstaltninger androg 4 554,5 mio ecu.
Les montants prioritaires ont représenté 4 554,5 millions d'écus.

Hvad sker der, når tilskuddene falder væk?
Que va- t- il se passer si les subventions diminuent?

Man kan altid diskutere størrelsen af tilskuddene.
On peut toujours discuter du montant des crédits.

Tilskuddene til de prioriterede foranstaltninger androg tilsammen 3 388,57 mio ECU.
Les montants prioritaires ont présenté 3 388,57 millions d'Écus.

Der har været flere forslag om at lægge loft over tilskuddene.
Nous avons été plusieurs à proposer le plafonnement des dons.

Tilskuddene ophørte kort efter, Port Jefferson Bridge blev godkendt.
Les contributions ont cessé quand le pont de Port Jefferson a été approuvé.

Jeg henviser her til regulering af de offentlige markeder og tilskuddene.
Je parle de la réglementation des marchés publics et des subventions.

Tilskuddene til de dårligt stillede områder skal ikke reduceres, men derimod øges.
Les aides aux zones défavorisées ne doivent pas être diminuées, mais augmentées.

Under alle omstændigheder må tilskuddene aldrig have karakter af statsstøtte.
Dans tous les cas, les subventions ne devraient jamais prendre la forme d'aides d'État.

Jeg ved, at du vil ringe til Linda og fortælle hende, at du accepterer tilskuddene.
Ce que je sais, par contre, c'est que vous allez appeler Linda pour lui dire que vous acceptez les subventions.

Vi vil benytte tilskuddene til at opretholde en chance for fredsprocessen.
Nous voulons exploiter les aides pour conserver une chance de faire progresser le processus de paix.

Landmændenes indtægt er kun en brøkdel af tilskuddene til den fælles landbrugspolitik.
Le revenu des agriculteurs n'est qu'une fraction des subventions à la politique agricole commune.

Kontrakterne og tilskuddene tildeles i overensstemmelse med Fællesskabets regler og standarder.
Les marchés et les subventions sont attribués selon les règles et les standards communautaires.

Det ville også i høj grad mindske de nye medlemsstaters evne til at optage tilskuddene fra Samhørighedsfonden.
De même, elle réduirait considérablement la capacité des nouveaux États membres à absorber les subventions du Fonds de cohésion.

Tilskuddene til de nuværende EU-landbrugsordninger kan afvikles med 20% om året i fem år.
Les subventions aux systèmes agricoles européens actuels peuvent être diminuées de 20% par an pendant cinq ans.

Derfor er vi imod den afskaffelse og nedsættelse af tilskuddene til tobaksproduktionen, som nogle kræver.
C'est précisément pourquoi nous désapprouvons la suppression ou serait-ce la diminution des aides à la culture du tabac, que certains réclament.

Tilskuddene nævnt ovenfor kan også hjælpe med at øge ydeevnen og understøtte dine ernæringsmæssige behov.
Les suppléments énumérés ci- dessus peuvent également aider à améliorer les performances et à répondre à vos besoins nutritionnels.

I overensstemmelse med forordning(EU, Euratom) 2018/1046 må tilskuddene ikke have til formål eller bevirke, at der opnås en fortjeneste.
Conformément au règlement(UE, Euratom) 2018/1046, les subventions ne peuvent avoir pour objet ou pour effet de générer un profit.

Tilskuddene kan have bivirkninger på gravide mødre, mennesker, der har lupus, og dem der tager antikoagulantia.
Les suppléments peuvent avoir des effets secondaires sur les femmes enceintes, les personnes qui ont le lupus, et ceux qui prennent des anticoagulants.

Dem, der i reelle behov for finansiel støtte, og derefter private instituttet tilskuddene kan være virkelig nyttige for dem.
Ceux qui sont dans un réel besoin de soutien financier, et puis les subventions de la fondation privée peuvent être vraiment utiles pour eux.

Tilskuddene er i vidt omfang trådt i stedet for de garanterede priser, og produktiviteten har jaget de fleste landmænd væk fra deres jord.
Les aides ont largement supplanté les prix garantis et le productivisme a chassé de leurs terres la plupart des agriculteurs.

Senest den 30. april hvert år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og medlemsstaterne en rapport om tilskudsfordelingen og om resultaterne af tilskuddene.
Le 30 avril de chaque année, la Commission présente au Parlement et aux États membres un rapport sur l'attribution des subventions et ses résultats.

Med diæten, tilskuddene og hasholien samt en session med den verdensberømte healer Adam Dreamhealer kan jeg nu kalde mig cancerfri.
Avec un régime, des compléments et de l'huile de hash, plus une session avec un guérisseur de renommé mondiale, Adam Dreamhealer, je n'ai plus le cancer.

Comment utiliser "tilskuddene" dans une phrase en Danois

Organisationernes ledelse burde til enhver tid efterspørge, om brugernes behov dækkes bedst muligt, og om mindretallet får mest ud af tilskuddene.

Forudsætningerne for nogle af tilskuddene er, siden sidste bevilling, blevet ændret væsentligt, bl.

Investeringen fratrukket tilskuddene er således overskredet med ca og havner i omegnen af danske kroner.

Fordelingen på idrætsgrene Tilskuddene til leder- og instruktørkurser (378 t/kr.) blev bevilget til 29 forskellige idrætsgrene.

Fritidsudvalget orienteres om tilskuddene efter aftenskolernes ansøgningsfrist 1.

Tilskuddene ydes som faste kronebeløb, der ikke vil være omfattet af prisreguleringer eller besparelser i aftaleperioden.

indskrevet barn Tilskuddene gives fra det øjeblik barnet er berettiget til et tilbud i den kommunale forsyning og er optaget i den private institution.

Tilskuddene uddeles enten via danske uddannelsesinstitutioner eller via selve programmet.

Skov- og Naturstyrelsen udbetaler tilskuddene til ansøgerens konto i et pengeinstitut efterhånden som indberetningerne ind- 21 22 sendes og godkendes. 1.

Tilskuddene til Landsforeningen fra de forskellige organisationer ophørte!

Comment utiliser "subventions, subsides, aides" dans une phrase en Français

Effets familiaux, subventions politiques, espace personnel.

Des subventions peuvent vous être accordés.

L’entreprise pourrait donc bénéficier de subsides allemands.

Dépendent des subventions versées par l’Etat.

Quel Contrôle pour les Aides d’Etat?

Les aides sont attribuées sur dossier.

Des subsides doivent être sollicités auprès d’Infrasport.

Des subventions complémentaires doivent être versées.

Budget primitif, compte administratif, subventions accordées.

* Sont comptabilisés uniquement les subsides principaux.