Que Veut Dire TILSLUTNINGSFLY en Français - Traduction En Français

• correspondances

Exemples d'utilisation de Tilslutningsfly en Danois et leurs traductions en Français

Mistede ForbindelserHvad er dine rettigheder hvis du misser dit tilslutningsfly?
Correspondance ratéeQuels sont vos droits si vous ratez votre correspondance?

Tilslutningsfly til bonusrejser bestilles altid til det først mulige fly.
Les correspondances pour les billets primes sont toujours réservées pour le premier vol disponible.

Derefter skal du tjekke din bagage ind til dit tilslutningsfly- du skal muligvis også gå igennem tolden.
Vous devrez ensuite enregistrer vos bagages pour votre vol de correspondance- vous devrez peut- être passer la douane.

(Tilslutningsfly inden for Norden+ til alle zoner er inkluderet i prisen) EU1.
(Les vols de correspondance à l'intérieur des pays nordiques+ vers toutes les zones sont compris dans le prix).

De fleste lavpris flyselskaber som Ryan air, Germanwings, Intersky osv tilbyde tilslutningsfly til Zadar.
La plupart des compagnies Low Cost comme Ryan air, Germanwings, Intersky etc. offre des vols de correspondance à Zadar.

Ekstra tasker til tilslutningsfly med andre flyselskaber skal købes i lufthavnen.
Les franchises bagage supplémentaire pour les correspondances avec une autre compagnie aérienne doivent être achetées à l'aéroport.

Hvis du har booket hele din rejse hos os, herunder dine tilslutningsfly med vores partnerflyselskaber.
Si vous avez réservé l'intégralité de votre voyage avec nous, avec des vols en correspondance auprès de nos compagnies aériennes partenaires.

Ekstra tasker til tilslutningsfly med andre flyselskaber skal købes i lufthavnen.
Les bagages supplémentaires pour les vols en correspondance assurés par d'autres compagnies aériennes doivent être réglés à l'aéroport.

Vi accepterer kun uledsagede børn på Icelandairflyvninger, ikke på tilslutningsfly med andre flyselskaber.
Nous acceptons les mineurs non accompagnés uniquement sur les vols Icelandair; ce service n'est pas offert pour les correspondances avec d'autres compagnies aériennes.

Hvis jeg har et tilslutningsfly på en separat reservation, skal jeg så betale for ekstra sække særskilt for hver flyvning?
Si j'ai une correspondance sur une réservation distincte, dois- je régler des frais d'excédent de bagages pour chaque vol?

Du vil ikke opleve besværet med at skulle checke din bagage, kø til bord og stressede over tilslutningsfly.
Vous ne rencontrerez pas les tracas d'avoir à vérifier dans vos bagages, la file d'attente pour embarquer et souligné sur la connexion des vols.

I tilfælde af at du tilslutningsfly, skal du følge forbindelse tegn omkring ankomst lobbyen din bagage er blevet kontrolleret.
Dans le cas où vous vous connectez des vols, vous devez suivre les indications de connexion dans le hall d'arrivée après avoir vérifié vos bagages.

Tax-free varer købt i Stockholm eller København, f. eks. væsker, gele og spray, kan tages med, selvom du har et tilslutningsfly i USA.
Les articles achetés hors- taxes à Stockholm ou Copenhague, tels que des liquides, gels et sprays, peuvent être emportés à bord même si vous avez un vol de correspondance aux États- Unis.

Hvis du ikke har et boardingkort til dit tilslutningsfly, kan Transfer Service-skranken udstede et til dig.
Si vous n'avez pas de carte d'embarquement pour le vol de correspondance, le comptoir des services de transferts peut vous en fournir une.

Alle Finnair-fly, der afgår fra Finland og fra de fleste destinationer i udlandet- også hvis rejsen omfatter et tilslutningsfly.
Tous les vols opérés par Finnair au départ de la Finlande et de la plupart des destinations à l'étranger(même lorsque le voyage inclut un vol de correspondance).

Retten til bistand og kompensation i tilfælde hvor passageren ikke når sit tilslutningsfly, fordi det første fly var forsinket, er på nuværende tidspunkt ikke klart defineret.
Correspondances Actuellement, les droits à une assistance et à une indemnisation lorsqu'un passager manque une correspondance suite au retard de son premier vol ne sont pas clairement précisés.

Passagerer bør dog være opmærksomme på, at samlet rejse på separate billetter kan forårsage vanskeligheder, for eksempel, i tilfælde af forsinkede tilslutningsfly.
Toutefois, les passagers doivent savoir que voyager avec différents billets peut entraîner certaines difficultés, comme en cas de retard d'un vol de correspondance.

Til at begynde med, er der mange forskellige mennesker fra alle samfundslag, der venter på et tilslutningsfly eller bord på et fly til en bestemt destination.
Dans un premier temps, il y a beaucoup de gens différents, de tous les horizons, qui peut- être être en attente pour un vol de correspondance ou monter dans une avion à une certaine destination.

Bemærk venligst, at bagageregler kan variere mellem flyselskaber, og vi kan ikke garantere, at din specialbagage vil blive accepteret på tilslutningsfly.
Veuillez noter que les règles en matière de bagages peuvent varier selon les compagnies aériennes, et nous ne pouvons garantir que votre bagage spécial sera accepté sur les vols de correspondance.

Hvis billetten til dit tilslutningsfly er udstedt som en separat billet, kan Finnair ikke holdes ansvarlige for mistede forbindelser på grund af et forsinket eller aflyst Finnair-fly.
Si le billet de votre vol de correspondance a été émis séparément, Finnair ne peut pas être tenu responsable des correspondances perdues causées par le retard ou l'annulation d'un vol Finnair.

Hvis du føler, at du har brug for hjælp til din indtjekning eller til at finde den rigtige gate til dit tilslutningsfly, er vi her for at hjælpe dig.
Si vous pensez avoir besoin d'assistance pour votre enregistrement ou pour trouver la bonne porte d'embarquement pour votre vol de correspondance, nous sommes là pour vous aider.

Gatenummeret for dit tilslutningsfly bliver vist på skærmene i lufthavnen, men du kan også henvende dig ved Transfer Service-skranken for at få yderligere hjælp.
Le numéro de porte d'embarquement de votre correspondance est affiché sur les écrans de l'aéroport, mais vous pouvez également vous renseigner auprès du comptoir des services de transferts si vous avez besoin d'aide.

I overensstemmelse med EU-forordning 2111/2005 er vi forpligtet til at informere dig om det faktiske luftfartsselskab, der håndterer dit fly/ tilslutningsfly/ transfer.
En application du règlement européen 2111/2005, nous sommes tenus de vous aviser de la compagnie d'exploitation de votre vol/ vol de correspondance/ transfert.

Tolderne kan kontrollere varer, der fortsætter på tilslutningsfly fra Helsinki lufthavn til andre destinationer i Finland, enten i Helsinki lufthavn eller i destinationslufthavnen.
À l'aéroport d'Helsinki ou à l'aéroport de destination, les fonctionnaires des douanes peuvent vérifier les marchandises qui seront transférées sur un vol de correspondance de l'aéroport d'Helsinki vers d'autres destinations en Finlande.

Vi anbefaler, at du holder dig opdateret og kontakter dit flyselskab mindst 72 timer før den planlagte afgang for flyvningen for at sikre, at flyet(og eventuelle tilslutningsfly) afgår i henhold til tidsplanen.
Nous vous recommandons toutefois fortement de contacter votre compagnie aérienne au moins 72 heures avant le départ programmé de chaque vol pour assurer que le(s) vol(s)(et les vols de correspondance) sont prévus à l'heure.

Tilslutningsfly Parlamentet støtter Kommissionens forslag om at tydeliggøre, at retten til bistand og kompensation gælder, hvis du misser din tilsluttende flyforbindelse, fordi den foregående flyvning var forsinket- Parlamentet påpeger imidlertid, at kompensationen kun gælder, når den første flyvning er mindst 90 minutter forsinket.
Correspondances: le Parlement approuve la proposition de la Commission visant à préciser que les droits à une assistance et à une indemnisation s'appliquent si un passager manque sa correspondance en raison du retard du vol précédent; il ajoute toutefois que le droit à indemnisation n'est ouvert que si le premier vol a enregistré un retard d'au moins 90 minutes.

Vi anbefaler, at du holder dig opdateret og kontakter dit flyselskab mindst 72 timer før den planlagte afgang for flyvningen for at sikre, at flyet(og eventuelle tilslutningsfly) afgår i henhold til tidsplanen.
Nous vous conseillons vivement de vous tenir informé et de contacter votre compagnie aérienne au moins 72 heures avant le départ prévu du vol pour vous assurer que le vol(et tous les vols de correspondance) sont assurés comme prévu.

Afklaring af gråzoner: retten til information i forbindelse med forsinkede eller aflyste flyafgange, usædvanlige omstændigheder, rettigheder i forbindelse med lange forsinkelser og forsinkelser efter ombordstigning, beredskabsplanlægning, retten til omlægning af rejsen og rettigheder i forbindelse med tilslutningsfly.
Clarification des zones d'ombre: droits à l'information en cas de retard ou d'annulation d'un vol; circonstances extraordinaires; droits en cas de retard important et de retard sur l'aire de trafic; élaboration de plans d'urgence; droit au réacheminement et droits relatifs aux correspondances.

Såfremt dit fly er parat til afgang, og du endnu ikke er gået om bord i flyet, kan vi være nødt til at kontrollere, om du har passeret lufthavnens sikkerhedssystem, eller om du skulle være om bord på et tilslutningsfly, så vi ved, hvordan du kan kontaktes for at boarde flyet.
Si votre vol s'apprête à partir et que vous n'êtes pas monté à bord, nous devrons peut- être vérifier si vous êtes passé par la sécurité de l'aéroport ou si vous étiez sur un vol de correspondance afin de savoir comment communiquer avec vous au sujet de l'embarquement.

Comment utiliser "tilslutningsfly" dans une phrase en Danois

Er der inkluderet skat, forsikring, tilslutningsfly, afbestilling m.m.

Befordret med tilslutningsfly Köln-Cherbourg og med dampskibet Bremen over Nordatlanten til New York.

Der er nu mulighed for tilslutningsfly fra Aalborg til en særpris af 1000 kr.

Fakturagebyr. • Tilslutningsfly fra Aalborg eller Århus.

Du har perfekt koordineret hele din rejse med tilslutningsfly, hotel og lejebilen, og så kaster en forsinkelse eller annullering hele den fine plan i vasken.

Sendt med tilslutningsfly fra Berlin til Friedrichshafen og derfra med luftskibet LZ 127 Graf Zeppelin (3.

Desvære er det ofte ikke muligt at arrangere tilslutningsfly til og fra København ifm.

Efter at du har forladt flyet, vil du blive hjulpet hele vejen til dit næste transportmiddel (tilslutningsfly, bil, taxi eller bus).

Nu skal der ændres en masse aftaler og vores tilslutningsfly er også røget.

Comment utiliser "correspondances" dans une phrase en Français

avons toujours aspiré les correspondances potentielles.

Les correspondances vont vite avec Paris.

Bonnes correspondances avec les transports publics.

diffuser sur Internet vos correspondances confidentielles!

Correspondances potentielles dans l'intimité sexuelle se.

Ils décident d’entreprendre des correspondances photographiques...

après avoir des correspondances pour elles.

J'ai déjà réalisé quelques correspondances scolaires.

photos par inadvertance les correspondances permanentes.

Les Correspondances new‐yorkaises m’ont fortement marquée.