Que Veut Dire TILSTEDEVÆRELSEN AF BETÆNDELSE en Français - Traduction En Français

• présence d'une inflammation

Exemples d'utilisation de Tilstedeværelsen af betændelse en Danois et leurs traductions en Français

Kan indikere tilstedeværelsen af betændelse, infektion.
Peut indiquer la présence d'une inflammation, d'une infection.

Overskridelse af maksimumsgrænsen angiver tilstedeværelsen af betændelse.
Dépasser la limite maximale indique la présence d'une inflammation.

Fælles(angiver tilstedeværelsen af betændelse i kroppen) omfatter.
Commun(indiquer la présence d'inflammation dans le corps) comprennent.

En blodprøve anses for at være en uundværlig test for tilstedeværelsen af betændelse.
Un test sanguin est considéré comme un test indispensable pour la présence d'inflammation.

Dette tydeligt angiver tilstedeværelsen af betændelse i kroppen.
Cela indique clairement la présence d'une inflammation dans le corps.

Ofte fortsætter kronisk bakteriel prostatitis uden tegn, der indikerer tilstedeværelsen af betændelse.
Souvent, la prostatite bactérienne chronique survient sans aucun signe indiquant la présence d'une inflammation.

Kan skyldes tilstedeværelsen af betændelse i kroppen, udviklingen af infektioner.
Peut être dû à la présence d'inflammation dans le corps, au développement d'infections.

Ændringer i standarden angiver tilstedeværelsen af betændelse.
Les modifications de la norme indiquent la présence d'une inflammation.

Leukocytter angiver tilstedeværelsen af betændelse i nyrerne eller i de underliggende afdelinger.
Les leucocytes indiquent la présence d'une inflammation dans les reins ou dans les départements sous- jacents.

Indikatorer over normal indikerer tilstedeværelsen af betændelse.
Les indicateurs supérieurs à la normale indiquent la présence d'une inflammation.

Et signal om tilstedeværelsen af betændelse i kroppen, det kan kun være i kombination med andre indikatorer.
Un signal de la présence d'inflammation dans le corps, il ne peut être combiné à d'autres indicateurs.

Fra 11 til 50- betragtes som en læge som tegn på tilstedeværelsen af betændelse;
De 11 à 50 ans- est considéré comme un médecin en tant que signe de la présence d'une inflammation;

For at bestemme tilstedeværelsen af betændelse, vil lægen sende dig til at smøre, urin, blod til analyse.
Pour déterminer la présence d'une inflammation, le médecin vous enverra un frottis, de l'urine et du sang pour analyse.

Brun farve af urin i en pige angiver tilstedeværelsen af betændelse i kroppen.
La couleur brune de l'urine chez une fille indique la présence d'une inflammation dans le corps.

Bakteriuri angiver tilstedeværelsen af betændelse i urin- eller genitalorganerne- prostatitis, cystitis, vesiculitis, pyelonefritis, urethritis.
La bactériurie indique la présence d'une inflammation dans les organes urinaires ou génitaux- prostatite, cystite, vésiculite, pyélonéphrite, urétrite.

Hovedkriteriet for at vælge et lægemiddel er tilstedeværelsen af betændelse i luftvejene.
Le critère principal de choix d'un médicament est la présence d'une inflammation dans les voies respiratoires.

Lugtenes lugt indikerer tilstedeværelsen af betændelse i nasopharynx, olfaktoriske hallucinationer, diabetes mellitus, forskellige systemiske sygdomme.
L'odorat du sang indique la présence d'inflammation dans le nasopharynx, d'hallucinations olfactives, de diabète sucré, de diverses maladies systémiques.

Når man undersøger materialet under et mikroskop, kan lægen også bestemme tilstedeværelsen af betændelse og dens natur.
Lors de l'examen du matériel au microscope, le médecin peut également déterminer la présence d'une inflammation et sa nature.

Radiografisk undersøgelse kan kun vise tilstedeværelsen af betændelse eller degenerative ændringer, hvis der er fokus på forkalkning.
L'examen radiographique peut montrer la présence d'inflammation ou de changements dégénératifs seulement s'il y a des centres de calcification.

Udseendet af smerter i lændehvirvelsområdet, samt en stigning i kropstemperaturen er tegn på tilstedeværelsen af betændelse i kroppen.
L'apparition de douleurs dans la région lombaire, ainsi que l'augmentation de la température corporelle sont des signes de la présence d'une inflammation dans le corps.

Hepatitis er en leversygdom, der er karakteriseret ved tilstedeværelsen af betændelse og skade på cellerne i dette organ(hepatocytter).
L'hépatite est une maladie du foie caractérisée par la présence d'une inflammation et de lésions des cellules de cet organe(hépatocytes).

I tilstedeværelsen af et organ gør analysens resultater det muligt at bestemme dets størrelse, arbejdskvalitet og tilstedeværelsen af betændelse i vævet.
S'il y a un organe, les résultats de l'analyse permettent de déterminer sa taille, la qualité du travail et la présence d'inflammation dans les tissus.

Det er hun, der er i stand til at vise tilstedeværelsen af betændelse i kemiske processer.
C'est elle qui est capable de montrer la présence d'inflammation dans les processus chimiques.

Tilstedeværelsen af betændelse i bækkenorganerne, kredsløbssygdomme og andre tilstande påvirker epithelialaget af slimhinderne i urinvejen.
La présence d'une inflammation dans les organes pelviens, de troubles circulatoires et d'autres affections affecte la couche épithéliale des muqueuses des voies urinaires.

Det skal understreges, at på trods af konstant afskalning af huden og tilstedeværelsen af betændelse falder håret ikke ud.
Il convient de souligner que, malgré la desquamation constante de la peau et la présence d'une inflammation, les cheveux ne tombent pas.

Den første del af urinen kan vise tilstedeværelsen af betændelse i den nedre urinvej- urinrøret(urinrøret)- hvis det indeholder hvide blodlegemer og/ eller røde blodlegemer.
La première partie de l'urine peut indiquer la présence d'une inflammation dans les voies urinaires inférieures- l'urètre(urètre)- si elle contient des globules blancs et/ ou des globules rouges.

Tilstedeværelsen i urinen på mere end 3 enheder i repræsentanter for alle køn og alder betyder tilstedeværelsen af betændelse i urinsystemet.
La présence dans l'urine de plus de 3 unités de représentants de tout sexe et de tout âge signifie la présence d'une inflammation dans le système urinaire.

Udseendet af smerter i nyrerne om morgenen kan indikere tilstedeværelsen af betændelse i dem såvel som indre sygdomme relateret til andre organer.
L'apparition de douleurs dans les reins le matin peut indiquer la présence d'une inflammation, ainsi que de maladies internes liées à d'autres organes.

De giver dig mulighed for hurtigt og præcist at bestemme stigningen i antallet af leukocytter i urinen, hvilket vil indikere tilstedeværelsen af betændelse.
Ils vous permettent de déterminer rapidement et avec précision l'augmentation du nombre de leucocytes dans l'urine, ce qui indique la présence d'une inflammation.

Behandlingen bør vælges afhængigt af sammensætningen af sand i nyrerne, tilstedeværelsen af betændelse i nyrerne eller urinvejen, de individuelle egenskaber hos patienten.
Le traitement doit être choisi en fonction de la composition du sable dans les reins, de la présence d'une inflammation dans les reins ou dans les voies urinaires, des caractéristiques individuelles du patient.

Comment utiliser "tilstedeværelsen af betændelse" dans une phrase en Danois

I nogle er sygdomsforløbet helt asymptomatisk - en person har været uvidende om tilstedeværelsen af ​​betændelse i flere år.

Fornemmelserne er ret udtalte, og hvis de også tilføjer smerter i smerter, så kan det indikere tilstedeværelsen af ​​betændelse.

Ikke sjældent kan smertefulde fornemmelser i lårregionen, som giver op i benet, skyldes tilstedeværelsen af ​​betændelse og tumorer i menneskekroppen.

Da tilstedeværelsen af ​​betændelse i lungerne også fører til forringelse.

En ændring i urinen indikerer tilstedeværelsen af ​​betændelse eller en form for sygdom hos en person.

Hvis der er mange, viser testen direkte tilstedeværelsen af ​​betændelse i lungerne.

Det er disse diagnostiske værktøjer, der giver information, der beder specialisten om ideen om tilstedeværelsen af ​​betændelse i leverceller af viral ætiologi: Biokemisk med leverprøver.

Tegn pånevus overgang til melanom der kan være en ændring i form, tilstedeværelsen af ​​betændelse, mavesår på dens overflade, smerter, misfarvning.

Den første til at indikere tilstedeværelsen af ​​betændelse i lungerne indikerer leukocytter.

Laboratorietestning af blod og urin viser et øget antal hvide blodlegemer og lymfocytter, hvilket indikerer tilstedeværelsen af ​​betændelse og øget ESR.

Comment utiliser "présence d'une inflammation" dans une phrase en Français

ATTEINTE CERVICALE RHUMATOIDE : PLACE DE L IMAGERIE INTRODUCTION La polyarthrite rhumatoïde (PR) caractérisée par la présence d une inflammation articulaire et d une prolifération cellulaire pseudotumorale

En présence d une inflammation systémique, ce type de DC s accumule dans la rate (Krutzik et al. 2005), organe qui ne possède pas de DC migratoires dans des conditions normales.