Que Veut Dire TILSTRÆKKELIGT BUDGET en Français - Traduction En Français

• budget suffisant
• budget adéquat
• budget approprié

Exemples d'utilisation de Tilstrækkeligt budget en Danois et leurs traductions en Français

Hurtig respons med et tilstrækkeligt budget.
Réponse rapide assortie d'un budget suffisant.

Overlad dette til Rådet. De bør forsvare EU og dets politikker, prioriteter og ansvarsområder og et tilstrækkeligt budget.
Laissez cela au Conseil, vous devriez défendre une Union européenne avec ses politiques, ses priorités, ses responsabilités et un budget approprié.

Planlæg i god tid og afsæt tilstrækkeligt budget til at klare den pludselige trafikstigning.
Planifiez et allouez un budget suffisant pour absorber la hausse soudaine du trafic.

Det skal imidlertid også være et tilstrækkeligt budget.
Il doit toutefois aussi être adéquat.

Prøv også at omfatte tilstrækkeligt budget for gardiner og en god kvalitet strøelse.
Essayez aussi de prévoir un budget suffisant pour des rideaux et pour une literie de bonne qualité.

Har dit prospekt rent faktisk et tilstrækkeligt budget?
Budget: votre prospect dispose- t- il d'un budget suffisant?

Støtter tilvejebringelsen af et tilstrækkeligt budget til rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, eftersom det vil have stor betydning for Fællesskabets SMV-politik.
Soutient l'octroi d'un budget adapté au Programme pour la compétitivité et l'innovation(PCI), dans la mesure où il s'agit d'un instrument essentiel de la politique communautaire des PME;

Den første forudsætning for, at programmet fungerer, er naturligvis et tilstrækkeligt budget.
La première condition est naturellement un budget suffisant.

Minder om nødvendigheden af et stærkt og tilstrækkeligt budget for landbruget i denne henseende;
Rappelle le besoin d'adopter un budget solide et adapté pour l'agriculture à cet égard;

Som jeg tidligere har sagt, så kan vi kun gøre det med et tilstrækkeligt budget.
Comme je l'ai dit plus haut, cela n'est possible qu'en adaptant le budget.

Udvalget mener, at der for hele EU bør være et tilstrækkeligt budget til rådighed for denne rammepolitik for konkurrenceevne og innovation.
Le Comité estime qu'il y a lieu de doter le PIC d'un budget suffisant afin que cette politique soit mise en œuvre dans toute l'Europe.

Vi skal naturligvis også sikre, at samhørighedspolitikken og strukturfondene har et tilstrækkeligt budget i fremtiden.
Nous devons également, cela va de soi, garantir que la politique de cohésion et les fonds structurels soient dotés d'un budget adéquat à l'avenir.

Desuden mangler der et operativt og tilstrækkeligt budget. Vi arbejder med en forlængelse af det budget, der udløb for snart et år siden.
En outre, elle ne dispose pas pour le moment d'un budget de fonctionnement suffisant: nous travaillons actuellement grâce à la prolongation d'un budget qui a expiré il y a près d'un an.

I dag har Europa brug for en ny, progressiv strategi og et tilstrækkeligt budget til at gennemføre den.
Aujourd'hui, l'Europe a besoin d'une nouvelle stratégie progressiste, ainsi que du budget requis pour la mettre en œuvre.

Vi er særligt glade for, at Lyon-betænkningen tydeligt indeholder en klar vilje til at bevare den fælles landbrugspolitiks virkelig fællesskabsprægede egenskaber og et ønske om, at der tilvejebringes et tilstrækkeligt budget.
Nous saluons particulièrement le fait que le rapport Lyon comprend clairement une volonté de maintenir le caractère réellement communautaire de la PAC et un désir que celle-ci continue à être dotée d'un budget approprié.

I lighed med andre talere vil jeg gerne understrege, hvor stor betydning et tilstrækkeligt budget har for den nye fælles landbrugspolitik.
Comme d'autres orateurs, je voudrais souligner l'importance d'un budget approprié pour la nouvelle PAC.

Derfor er det første krav, hvis Europa, som hr. Blair gør sig til talsmand for, skal være troværdigt, et rettidigt og tilstrækkeligt budget.
Aussi la première condition, si l'Europe entend être crédible, comme M. Blair le souhaite, est de produire en temps opportun un budget suffisant.

Herudover blev omkostningerne reduceret med helt op til 45%, hvilket gav Getinge et tilstrækkeligt budget til at få oversat indhold til endnu flere sprog.
En outre, les coûts ont pu être abaissés jusqu'à 45%, ce qui a procuré un budget suffisant à Getinge pour des traductions dans d'autres langues.

Fremover bør man ikke gå i gang med flere udvidelser, før vi har givet EU effektive beslutningsmekanismer og et tilstrækkeligt budget.
Il ne faut entreprendre désormais aucun nouvel élargissement tant que nous n'aurons pas donné à l'Union européenne des mécanismes de décision efficaces et un budget suffisant.

Vi anerkender, at den fælles landbrugspolitik skal bevares, at der skal være et tilstrækkeligt budget, og at fødevareproduktion er en del af de"offentlige goder", som landbrugere leverer og skal belønnes for.
Nous admettons que la PAC doit être maintenue, qu'un budget adéquat doit lui être alloué et que la production alimentaire appartient au paquet"biens d'intérêt général" que les agriculteurs produisent et pour lesquels ils doivent être récompensés.

Minder om behovet for at sikre, at den europæiske forsvarsfond fastholdes eller endog fremmes i næste flerårige finansielle ramme med et tilstrækkeligt budget, der er øremærket til cyberforsvar;
Rappelle qu'il importe de veiller à ce que le Fonds européen de la défense soit maintenu, voire renforcé dans le prochain CFP, grâce à un budget suffisant en faveur de la cyberdéfense;

Det er vigtigt, at denne politik får et tilstrækkeligt budget, også i betragtning af de øgede opgaver og investeringsmål i alle europæiske regioner, som er resultatet af gamle og nye udfordringer såsom klimaændringer, de sociale konsekvenser af den økonomiske krise, demografiske ændringer.
Il est fondamental que cette politique puisse disposer d'un budget approprié, notamment compte tenu de l'augmentation des missions et des objectifs d'investissement dans toutes les régions européennes, du fait d'enjeux anciens et nouveaux tels que le changement climatique, les conséquences sociales de la crise économique ou encore les changements démographiques.

(RO) Fru formand! Vi har behov for en stærk landbrugssektor, der sikres af en fælles landbrugspolitik, som har et tilstrækkeligt budget, der kan garantere fødevaresikkerheden i Europa.
(RO) Madame la Présidente, nous avons besoin d'un secteur agricole fort, garanti par une politique agricole commune, qui disposera d'un budget suffisant, capable de garantir la sécurité alimentaire en Europe.

I den forbindelse skal det understreges, at indførelsen af nye politikker og udvidelsen af beføjelser, der allerede er anerkendt i hele EU, f. eks. følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden, har gjort det mere tydeligt end nogensinde, at der er brug for et tilstrækkeligt budget.
À cet égard, il convient de souligner que l'introduction de nouvelles politiques et l'amélioration des pouvoirs déjà reconnus dans toute l'Europe, comme les résultats de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, ont rendu plus indispensable que jamais d'avoir un budget adéquat.

Jeg stemte for betænkningen om fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013, fordi vi skal styrke de fælles landbrugspolitikker og sikre et tilstrækkeligt budget med henblik på at imødegå de udfordringer, som det europæiske landbrug oplever, herunder f. eks. klimaændring, fødevaresikkerhed og -kvalitet og sektorens konkurrencedygtighed.
J'ai voté pour le rapport sur l'avenir de la PAC après 2013 parce qu'il est indispensable de renforcer les politiques de la PAC et d'assurer un budget adéquat afin de relever les défis auxquels l'agriculture européenne est confrontée, tels que le changement climatique, la sécurité alimentaire, ainsi que la qualité et la compétitivité du secteur.

Men omkostningerne af rørene selv og arbejde på deres installation, samt kompleksiteten af processen afskrækker de fleste forbrugere, der ikke har tilstrækkeligt budget til dette.
Mais le coût des tuyaux eux- mêmes et de travailler sur leur installation, ainsi que la complexité du processus dissuade la majorité des consommateurs qui ne disposent pas de budget suffisant pour cela.

Ved opstillingen af budgettet vil vi også under de rammebetingelser, som jeg har beskrevet, og som ikke gør det lettere at vedtage budgettet, fortsætte vores hidtidige linje, nemlig vedtage et sparsommeligt, men tilstrækkeligt budget, så folk ved, at de kan stole på Europa-Parlamentet, når det gælder budgetspørgsmål.
Au cours de l'élaboration de ce budget, dans les conditions que j'ai décrites et qui ne facilitent pas la conclusion d'un accord, nous continuerons à adhérer à la position que nous avons toujours adoptée par le passé, à savoir faire pression pour l'adoption d'un budget serré mais adéquat, de sorte que le public sache qu'il peut faire confiance au Parlement européen pour gérer de façon responsable les problèmes liés au budget.

Det er rigtigt, hvad De siger om, at dette er en aftale indgået af Rådet, og at Rådet derfor har det politiske ansvar for den, sammen med de mennesker, f. eks. min regering, der støttede den og løj for landbrugerne ved at sige til dem, at de ville garantere et tilstrækkeligt budget frem til 2013.
Il est certain que vous affirmez qu'il s'agit d'un accord du Conseil et il est vrai que c'est là que réside la responsabilité politique, y compris la responsabilité de ceux qui, comme mon gouvernement, ont applaudi cet accord et ont menti aux agriculteurs en leur disant qu'ils garantissaient un budget suffisant jusqu'en 2013.

Tilskynder institutionen til at anvende principperne om grønne offentlige udbud og opfordrer den til at opstille regler og et tilstrækkeligt budget for CO2-kompensation;
Encourage l'institution à appliquer les principes de passation de marchés publics écologiques et appelle de ses vœux l'établissement de règles et l'allocation de ressources suffisantes pour compenser les émissions de carbone;

Jeg er bekymret over budgettet efter 2013 og muligheden af, at landbruget kan blive en sektor, hvor folk går på hugst efter midler til andre politikker, medmindre der er enighed om et tilstrækkeligt budget for alle politikker i EU.
Je suis inquiète du budget pour l'après 2013, et de la possibilité que l'agriculture devienne un secteur que l'on dévalise au profit d'autres politiques, sauf si un accord est trouvé quant à un budget approprié pour l'ensemble des politiques de l'Union européenne.

Comment utiliser "tilstrækkeligt budget" dans une phrase en Danois

Sørg for, at der er tilstrækkeligt budget til at de kan annonceres på det rigtige tidspunkt, og på det rigtige sted.

Hvis alle forudsætninger (tilstrækkeligt budget, godt kvalitetsresultat og tilstrækkelig maks.

Forhandling af forslagene på reservelisten kan påbegyndes, når det står klart, at der er et tilstrækkeligt budget til at finansiere et eller flere af disse projekter.

Forslagene anføres i prioriteret rækkefølge, medmindre der er et tilstrækkeligt budget til at støtte alle forslag, der er nået op over de krævede tærskler.

Et tilstrækkeligt budget til professionel markedsføring er essentielt for publikumsinteressen og dermed teatrenes egenindtægter.

Et tilstrækkeligt budget Som nævnt ovenstående er konkurrencen i digital markedsføring på sit højeste nogensinde.

Comment utiliser "budget suffisant, budget approprié" dans une phrase en Français

Mais tout le monde n’a pas le budget suffisant ».

Ainsi, essayez de préparer le budget approprié pour ne pas dépenser une fortune !

Oui je pense qu’avec un budget approprié c’est encore mieux.

Vous devez surtout définir le budget approprié à vos travaux de rénovation.

Nous n'avions pas le budget suffisant pour faire de la publicité...

Elles n'ont pas forcément un budget suffisant à consacrer à celà.

Faute de budget suffisant l'affaire en resta là.

Ont-ils un budget suffisant pour jouer sur deux tableaux ?

Si vous avez un budget approprié pour le nettoyage alors je dirais que vous pouvez facilement faire votre tâche.

Lors de la rénovation de votre cuisine, budget approprié pour vos nouveaux appareils.