Que Veut Dire TILSTRÆKKELIGT BESKYTTET en Français - Traduction En Français

• suffisamment protégés
• correctement protégé
• protégées de manière adéquate
• dûment protégés
• adéquatement protégées
• suffisamment protégées
• suffisamment protégé
• correctement protégés
• suffisamment protégée
• correctement protégées
• protégés de manière adéquate

Exemples d'utilisation de Tilstrækkeligt beskyttet en Danois et leurs traductions en Français

Er jeg tilstrækkeligt beskyttet?
Suis- je assez protégé?

De skulle sørge for, at det var tilstrækkeligt beskyttet.
AVANT qu'il faut veiller à être correctement protégé.

Dataene bliver tilstrækkeligt beskyttet i det andet land, gennem kontrakt eller anden beskyttelse, eller.
Les données seront adéquatement protégées dans le pays destinataire, par contrat ou par tout autre moyen.

Sørg for at være tilstrækkeligt beskyttet.
Assurez- vous d'être suffisamment protégé.

Resultatet: Omkring 30 procent af yngre voksne- herunder kvinder i den fødedygtige alder- ikke er tilstrækkeligt beskyttet.
Résultat: Environ 30 pour cent des jeunes adultes- y compris les femmes en âge de procréer- ne sont pas suffisamment protégés.

Alligevel er tilstrækkeligt beskyttet.
Malgré cela, il est assez protégé.

Derfor bør du overveje, om din virksomhed er tilstrækkeligt beskyttet.
Vous voulez avoir la certitude que votre entreprise est suffisamment protégée.

Varmeapparatet var tilstrækkeligt beskyttet ved hjælp af et dobbelt lag Teflon, som er en særlig tekstur.
L'appareil de chauffage était correctement protégé au moyen d'une double couche de téflon, qui présente une texture particulière.

Folk føler sig stadig ikke tilstrækkeligt beskyttet.
Les populations ne se sentent toujours pas correctement protégées.

Alt webstedets indhold er tilstrækkeligt beskyttet af reglerne for intellektuel ejendomsret og registreret i offentlige registre.
Tout le contenu du site sont dûment protégés par les règles de la propriété intellectuelle, et inscrit dans les registres publics.

EU's finansielle interesser er på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkeligt beskyttet.
Les intérêts européens ne sont pas à mes yeux encore suffisamment protégés.

Mener Kommissionen, at EU-borgerne er tilstrækkeligt beskyttet imod elektronisk masseovervågning?
La Commission estime- t- elle que les citoyens de l'Union sont suffisamment protégés contre la surveillance électronique de masse?

I sådanne tilfælde sikrer vi, at dine personoplysninger er tilstrækkeligt beskyttet.
Dans ces cas- là, nous nous assurons que les données personnelles soient suffisamment protégées.

Mange motorcyklister tror, at de allerede er tilstrækkeligt beskyttet mod høreskader ved at bære en motorcykelhjelm.
De nombreux motards pensent qu'ils sont déjà suffisamment protégés contre les dommages auditifs en portant un casque de moto.

Broderparten af udbredelsen af sådanne trusler, er på grund af det faktum, at brugeren netværk ikke er tilstrækkeligt beskyttet.
La part du lion de la pénétration de ces menaces est dû au fait que les réseaux d'utilisateurs ne sont pas suffisamment protégés.

For det andet skal databaserne være tilstrækkeligt beskyttet(datasikkerhed).
En deuxième lieu, les bases de données devront être suffisamment protégées(sécurité des données).

Domstolen mente blandt andet, at europæiske Facebook-brugeres personoplysninger ikke var tilstrækkeligt beskyttet i USA.
De l'avis de la Cour de justice de l'UE, les données personnelles des Internautes européens ne sont pas suffisamment protégées aux États- Unis.

Er det Kommissionens opfattelse, at borgernes sundhed og sikkerhed er tilstrækkeligt beskyttet, når blot offentlighedens eksponering forbliver under EU-grænserne[22].
La Commission estime que la santé ou la sécurité des habitants est suffisamment protégée lorsque l'exposition reste en dessous des limites fixées pour l'UE.

Overførslen er nødvendig for at opfylde en kontrakt mellem dig og Medtronic eller for at iværksætte tiltag på din anmodning forud for en kontraktsindgåelse, ellerhvis du giver din tilladelse til overførslen, ellerhvis dataene bliver tilstrækkeligt beskyttet i det andet land, gennem kontrakt eller anden beskyttelse.
Cette transmission est nécessaire pour l'exécution d'un contrat entre vous et Medtronic ou pour prendre des dispositions précontractuelles en réponse à votre demandevous consentez à une telle transmissionles données seront adéquatement protégées dans le pays destinataire, par contrat ou par tout autre moyen.

Krypteringen sikrer, at oplysningerne er tilstrækkeligt beskyttet mod uautoriseret adgang.
Ce cryptage garantit que les informations sont suffisamment protégées contre toute interception non autorisée.

Og på den anden side har jeg vurderet, at software som et menneskeskabt produkt er tilstrækkeligt beskyttet af ophavsretten.
Et a contrario, j'ai estimé que le logiciel, en tant qu'oeuvre de l'esprit humain, est suffisamment protégé par le droit d'auteur.

Det betyder, at en række mennesker ikke er tilstrækkeligt beskyttet mod sygdommen.
Cela signifie qu'un certain nombre de personnes ne sont pas suffisamment protégés contre la maladie.

Det faktum at din computer er inficeret med en ransomware-infektion, indikerer at computeren ikke er tilstrækkeligt beskyttet mod computertrusler.
Le fait que l'ordinateur ait été contaminé par une infection rançonneuse indique qu'il n'est pas correctement protégé contre les menaces informatiques.

Biogen tager passende forholdsregler for at sikre, at dine data er tilstrækkeligt beskyttet, hvis de overføres til sådanne lande.
Biogen prend des mesures adaptées pour s'assurer que vos données sont suffisamment protégées si elles sont transférées vers ces pays.

Swartland Klar-2-Fit serien er professionelt pre-forseglet og præ-glaseret før de forlader fabrikken, der sikrer, at vinduer og døre er tilstrækkeligt beskyttet mod udsættelse for elementerne.
Gamme Fit Prêt- 2 Swartland est pré- scellé et prévitrées professionnellement avant de quitter l'usine, veiller à ce que les fenêtres et les portes sont protégées de manière adéquate contre l'exposition aux éléments.

Biogen tager passende forholdsregler for at sikre, at dine data er tilstrækkeligt beskyttet, hvis de overføres til sådanne lande.
Biogen prend les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que vos données soient suffisamment protégées lorsqu'elles sont transférées vers ces pays.

Medicinsk R Kontakt producenten af eventuelt personligt medicinsk udstyr, f. eks. pacemakere eller høreapparater, for at finde ud af, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofrekvensenergi.
R Consultez le fabricant de tout dispositif médical personnel(par exemple stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs automatiques implantés) pour vous assurer qu'ils sont correctement protégés contre l'énergie radioélectrique externe.

Kontakt en læge eller producenten af hospitalsudstyret for at få at vide, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofrekvensenergi, eller hvis du har andre spørgsmål.
Consultez un médecin ou le constructeur des appareils médicaux pour déterminer s'ils sont suffisamment protégés contre l'énergie de fréquence radioélectrique externe ou si vous avez des questions.

Grade D: Til medium til tung last applikationer i brønde, der er tilstrækkeligt beskyttet mod corrosion.
Catégorie D: Pour les moyennes et les applications de charges lourdes dans les puits qui sont suffisamment protégés contre corrosion.

Ford vil tage rimelige skridt for at sikre, at dine personoplysninger er tilstrækkeligt beskyttet, når de overføres til lande uden for EØS.
Ford prendra toutes mesures raisonnables pour veiller à ce que vos données personnelles soient protégées de manière adéquate lorsqu'elles sont transférées vers des pays extérieurs à l'EEE.

Comment utiliser "tilstrækkeligt beskyttet" dans une phrase en Danois

Vi har omhyggeligt udvalgt disse serviceudbydere og sørget for at sikre, at dine Personoplysninger er tilstrækkeligt beskyttet.

Kun på denne måde er opløsningsmidlet tilstrækkeligt beskyttet mod lys.

Kommissionens egen vurdering af, om markedet for emissionskvoter er tilstrækkeligt beskyttet mod markedsmisbrug, jf.

Hospitalsudstyr Anvendelse af radiotransmissionsudstyr, herunder trådløse telefoner, kan virke forstyrrende på hospitalsudstyr, der ikke er tilstrækkeligt beskyttet.

Konstruktionen er ikke tilstrækkeligt beskyttet mod vand, hvilket er en afgørende faktor for nedbrydning af betonen og armeringen.

Men det er ikke altid nok, fordi et oxidlag dannes på aluminium - især hvis overfladen ikke er tilstrækkeligt beskyttet af en tætning.

Det samlede forløb omkring Copenhagen Lions kan endvidere så tvivl om, hvorvidt foreningsdemokratiet er tilstrækkeligt beskyttet.

Comment utiliser "correctement protégé, suffisamment protégés" dans une phrase en Français

Cependant, aucun animal de laboratoire n'a été correctement protégé par cette loi.

Il offrait l’avantage d’être lui aussi correctement protégé du vent.

Nous n'avons pas été suffisamment protégés dans certaines situations", a confié l'international anglais rapporte Maxifoot.fr.

On doit ainsi considérer que ses droits ont été suffisamment protégés en première instance.

Leurs ordinateurs ne sont parfois pas suffisamment protégés contre le piratage ».

Etes-vous sûrs qu’ils soient suffisamment protégés ?

Brancher l'appareil sur un circuit d'alimentation correctement protégé et d'une puissance nominale suffisante

Les serveurs sur lesquels elles sont stockées sont-ils suffisamment protégés des hackers?

Les visiteurs doivent s’assurer qu’ils sont eux-mêmes suffisamment protégés par leur propre logiciel de protection.

Est-ce que vous vous sentez suffisamment protégés ?