Que Veut Dire SUFFISAMMENT PROTÉGÉES en Danois - Traduction En Danois

• tilstrækkeligt beskyttet
• tilstrækkelig beskyttet

Exemples d'utilisation de Suffisamment protégées en Français et leurs traductions en Danois

Beaucoup de nos industries ne sont pas suffisamment protégées.
Mange virksomheder er ikke godt nok beskyttet.

Considérant que les bases de données ne sont actuellement pas suffisamment protégées dans tous les États membres par la législation en vigueur, qu'une telle protection, lorsqu'elle existe, présente des caractères différents;
(1) Databaser er for øjeblikket ikke tilstrækkelig beskyttet i samtlige medlemsstater efter den eksisterende lovgivning; findes en sådan beskyttelse, er den af forskellig beskaffenhed;

Et ce n'est plus claire si les données sont suffisamment protégées.
Og man har ikke megen sikkerhed for, at oplysningerne beskyttes ordentligt.

(1) considérant que les bases de données ne sont actuellement pas suffisamment protégées dans tous les États membres par la législation en vigueur; qu'une telle protection, lorsqu'elle existe, présente des caractères différents;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Databaser er for øjeblikket ikke tilstrækkelig beskyttet i samtlige medlemsstater efter den eksisterende lovgivning; findes en sådan beskyttelse, er den af forskellig beskaffenhed;

Dans ces cas- là, nous nous assurons que les données personnelles soient suffisamment protégées.
I sådanne tilfælde sikrer vi, at dine personoplysninger er tilstrækkeligt beskyttet.

De nombreuses maisons ne sont pas suffisamment protégées contre les cambriolages.
Rigtig mange boliger er ikke sikret tilstrækkeligt i forhold til indbrud.

Masahiro Yamada a découvert que les URL des fichiers dans les listes de répertoires n'étaient pas suffisamment protégées.
Masahiro Yamada opdagede at fil-URL'er i mappevisninger blev indkapslet utilstrækkeligt.

Les données personnelles ne sont pas suffisamment protégées sur Internet.
Private data er for dårligt beskyttet online.

Ce rapport est un pas dans la bonne direction, car les frontières extérieures ne sont, à l'heure actuelle, pas suffisamment protégées.
Denne betænkning er et skridt i den rigtige retning, fordi de eksterne grænser i øjeblikket er utilstrækkeligt beskyttede.

Ce cryptage garantit que les informations sont suffisamment protégées contre toute interception non autorisée.
Krypteringen sikrer, at oplysningerne er tilstrækkeligt beskyttet mod uautoriseret adgang.

Elle n'a pas pris position sur la question concrète de savoir si les données étaient suffisamment protégées.
Domstolen tog ikke stilling til det materielle spørgsmål, om datasikkerhedsniveauet var tilstrækkeligt højt.

Ce cryptage garantit que les informations sont suffisamment protégées contre toute interception non autorisée.
Denne kryptering sikrer, at oplysningerne er rimeligt beskyttede mod uautoriseret aflytning.

De l'avis de la Cour de justice de l'UE, les données personnelles des Internautes européens ne sont pas suffisamment protégées aux États- Unis.
Domstolen mente blandt andet, at europæiske Facebook-brugeres personoplysninger ikke var tilstrækkeligt beskyttet i USA.

Ce cryptage garantit que les informations sont suffisamment protégées contre toute interception non autorisée.
Denne kryptering sikrer, at informationerne er passende beskyttet mod uautoriseret indtrængen.

Les utilisateurs se sentent submergés par la quantité d'informations conservées en ligne à leur sujet et la question de savoir si celles- ci sont suffisamment protégées.
Folk bliver overvældede af mængden af information, der findes om dem online, og hvorvidt de er tilstrækkeligt beskyttet hos de forskellige virksomheder.

En deuxième lieu, les bases de données devront être suffisamment protégées(sécurité des données).
For det andet skal databaserne være tilstrækkeligt beskyttet(datasikkerhed).

Dans ce cas, nous veillerons à ce que vos données soient suffisamment protégées, notamment en concluant des accords spécifiques avec nos partenaires contractuels(copie disponible sur demande), ou nous solliciterons votre consentement explicite pour ces traitements.
I sådanne tilfælde vil vi sikre, at der er en tilstrækkelig beskyttelse af dine data, f. eks. ved at indgå konkrete aftaler med vores kontraktlige partnere(kopi tilgængelig på forespørgsel), eller at vi vil bede om deres specifikke samtykke til en sådan behandling.

Biogen prend des mesures adaptées pour s'assurer que vos données sont suffisamment protégées si elles sont transférées vers ces pays.
Biogen tager passende forholdsregler for at sikre, at dine data er tilstrækkeligt beskyttet, hvis de overføres til sådanne lande.

Concernant le dernier éclaircissement du procès-verbal, les minorités chrétiennes des îles Kaai, dans l'est de l'archipel des Moluques, à Ambon même et à Udung Pandan sur l'île de Sulawesi ne sont pas ou pas suffisamment protégées contre les bandes armées.
Den sidste bemærkning af protokollen, Kai-øgruppen, den østlige del af øgruppen Molukkerne, selve Ambon, Ujung Pandang på Sulawesi, dér beskyttes de kristne mindretal ikke eller utilstrækkeligt mod bevæbnede bander.

(1) considérant que les bases de données ne sont actuellement pas suffisamment protégées dans tous les tats membres par la législation en vigueur;
(1) Databaser er for øjeblikket ikke tilstrækkelig beskyttet i samtlige medlemsstater efter den eksisterende lovgivning;

Janssen van Raay(UPE).-(NL) Concernant le dernier éclaircissement du procès-verbal, les minorités chrétiennes des îles Kaai, dans l'est de l'archipel des Moluques, à Ambon même et à Udung Pandan sur l'île de Sulawesi'ne sont pas ou pas suffisamment protégées contre les bandes armées.
Janssen van Raay(UPE).-(NL) Den sidste bemærkning af protokollen, Kai-øgruppen, den østlige del af øgruppen Molukkerne, selve Ambon, Ujung Pandang på Sulawesi, dér beskyttes de kristne mindretal ikke eller utilstrækkeligt mod bevæbnede bander.

Les BCR garantissent que les données personnelles provenant de l'EEE sont suffisamment protégées lors de leur traitement par toutes les entités internationales HP.
De bindende virksomhedsregler sikrer, at personlige data fra EØS er tilstrækkeligt beskyttet, når de behandles af en af HP's globale enheder.

Mais je ne tiens pas à exclure la possibilité que nous en arrivions au cours de ce débat à certaines constatations qui nous amènent, nous, sociaux-démocrates, à dire que, s'il subsiste l'ombre d'un soupçon que le droit communautaire a été violé, que les libertés civiles et l'égalité des conditions de concurrence de notre industrie et de notre économie ne sont pas suffisamment protégées, nous agirons dans ce cas en toute clarté!
At det var for tidligt. Men jeg vil ikke udelukke, at vi under debatten når frem til den erkendelse, som vil få vores socialdemokrater her i Parlamentet til at sige: Hvis blot der er så meget som snerten af mistanke om, at fællesskabsretten krænkes og borgernes friheder og vores industris og økonomis konkurrencelighed ikke beskyttes i tilstrækkeligt omfang, så vil vi handle eftertrykkeligt!

Biogen prend les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que vos données soient suffisamment protégées lorsqu'elles sont transférées vers ces pays.
Biogen tager passende forholdsregler for at sikre, at dine data er tilstrækkeligt beskyttet, hvis de overføres til sådanne lande.

Les BCR garantissent que les données personnelles provenant de l'EEE sont suffisamment protégées lors de leur traitement par toutes les entités internationales HP.
Med BCR-reglerne sikres det, at personoplysninger fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er tilstrækkeligt beskyttet, når de behandles af HP's globale forretningsenheder.

Les différentes installations utilisées pour l'extraction, le traitement, raffinage, transport et le personnel qui travaillent ces installations doivent être suffisamment protégées avec les systèmes appropriés de détection flamme et des gaz.
De forskellige faciliteter, der anvendes til udvinding, forarbejdning, raffinering, transport og det personale, der arbejder disse faciliteter, skal være tilstrækkeligt beskyttet med de relevante flamme- og gasdetekteringssystemer.

La Cour ordonne que le demandeur constitue une garantie et déclare que les défenderesses sont ainsi suffisamment protégées dans leurs droits, de sorte qu'il n'y a pas lieu de surseoir à statuer au titre de l'article 38, alinéa 1, de la convention.
Retten bestemte, at sagsøgeren skulle stille sikkerhed, og udtalte, at de sagsøgte hermed var tilstrækkeligt beskyttet, hvorfor det ikke var fornødent at udsætte afgørelsen i medfør af konventionens artikel 38, stk. 1.

En ce qui concerne les amendements 8, 12, 14, qui sont identiques et les amendements 9, 13 et 15, qui sont aussi identiques, la Commission estime que certaines espèces propres à être chassées pourront être suffisamment protégées par le biais de plans de gestion pour les espèces concernées.
Med hensyn til ændringsforslag 8, 12, 14, som er identiske, samt 9, 13 og 15, som også er identiske, så fremhæver Kommissionen i sit forslag, at visse jagtbare arter vil kunne beskyttes tilstrækkeligt gennem forvaltningsplaner for de pågældende arter.

Les salles ou aires de stockage sont séparées des salles ou locaux accueillant les systèmes d'essai et suffisamment protégées contre l'infestation, la contamination ou la détérioration.
Lokaler eller områder til opbevaring skal være adskilt fra lokaler og områder, hvor testsystemerne befinder sig, og de skal yde tilstrækkelig beskyttelse mod skadedyrsangreb, kontaminering og/eller forringelse.

Nous appuyons la création d'une enveloppe budgétaire suffisante pour soutenir un financement LIFE en faveur de la protection de la nature et de la biodiversité, qui, d'après nous, ne seront pas suffisamment protégées ou financées dans le cadre des plans actuels de la Commission.
Vi støtter, at der oprettes en budgetpost, der er tilstrækkelig til at støtte Life-finansiering til naturbeskyttelse og biodiversitet, som vi ikke mener vil blive beskyttet eller finansieret tilstrækkeligt i Kommissionens foreliggende planer.

Comment utiliser "suffisamment protégées" dans une phrase en Français

Vos données vous appartiennent, elles ne sont pas suffisamment protégées actuellement.

Est-il possible de le pirater, les données sont-elles suffisamment protégées ?

Ceci permet aux informations personnelles d'être suffisamment protégées contre des éventuelles interceptions.

Face à la société du numérique, nos données personnelles sont-elles suffisamment protégées ?

Les cartouches sont très pratiques et suffisamment protégées pour les transporter sans risque.

Selon le Conseil fédéral, les étrangères victimes de violences conjugales sont suffisamment protégées

Un certain nombre d’espèces de poissons ne sont pas encore suffisamment protégées par CITES.

Ces femmes ne sont pas encore suffisamment protégées par la société malgré certaines avancées.

L'organisme onusien estime que ces populations ne sont pas suffisamment protégées dans le pays.

Comment utiliser "tilstrækkeligt beskyttet" dans une phrase en Danois

Krypteringen sikrer, at oplysningerne er tilstrækkeligt beskyttet mod uautoriseret adgang.

Google, Apple, Microsoft, Facebook og Twitter -, ikke var tilstrækkeligt beskyttet mod amerikanske snushaner.

Køretøjer Radiosignaler i biler kan medføre fejl i elektroniske systemer, der ikke er installeret korrekt eller ikke er tilstrækkeligt beskyttet, f.eks.

Eftersom yngre arbejdstagere normalt ikke havde forsøgerforpligtelser før dette alderstrin, var de tilstrækkeligt beskyttet af det almindelige opsigelsesvarsel.

Det påhviler kunden at sikre at denne data er tilstrækkeligt beskyttet, f.eks.

Vi har omhyggeligt udvalgt disse serviceudbydere og sørget for at sikre, at dine Personoplysninger er tilstrækkeligt beskyttet.

Jeg benytter Peltor Sporttac og jeg føler mig tilstrækkeligt beskyttet af dem.

Sørg for at være tilstrækkeligt beskyttet Når du går i gang med en gulvafslibning, er det vigtigt at du passer på dine luftveje.

Bondens ringe værdi er en fordel derved, at droningen må flygte, når skak angribes af en bonde, som bonde tilstrækkeligt beskyttet af andre brikker. 6.

Kommissionens egen vurdering af, om markedet for emissionskvoter er tilstrækkeligt beskyttet mod markedsmisbrug, jf.