Que Veut Dire TILSTRÆKKELIGT HØJT en Français - Traduction En Français

• suffisamment élevé
• suffisamment élevée

Exemples d'utilisation de Tilstrækkeligt højt en Danois et leurs traductions en Français

Tilstrækkeligt højt niveau.
Un niveau suffisamment élevé.

De fastsættes på et tilstrækkeligt højt niveau til at få.
Est à la fois fixé sur un niveau suffisamment élevé pour.

Uddannelse og medicin i Hvideruslanduddannelse i landet er på et tilstrækkeligt højt niveau.
Education et médecine en Biélorussiela formation dans le pays est à un niveau suffisamment élevé.

Harmoniseret, men på et tilstrækkeligt højt niveau, fru kommissær.
Harmonisé, mais à un niveau suffisamment élevé, Madame la Commissaire.

Denne rushing effekt kan dog kun udvikles, hvis THC indholdet er tilstrækkeligt højt.
Cette précipitation effet ne peut cependant se déployer que si la teneur en THC est suffisamment élevée.

Hvis en deltager fandt sted tilstrækkeligt højt, så det kommer ind.
Si un participant a eu lieu suffisamment élevé pour qu'il entre.

Af kvindelige forskere havde kendskab til ét eller flere fremmede sprog på et tilstrækkeligt højt niveau.
Des chercheures connaissent une ou plusieurs langues étrangères à un niveau suffisamment élevé.

Det har nået et tilstrækkeligt højt niveau af popularitet, men det har ikke mistet den"samvittighed".
Il a atteint un niveau suffisamment élevé de popularité, mais il n'a pas perdu la«conscience».

Gennem disse rør og vand tilføres ved en tilstrækkeligt højt tryk.
Grâce à ces tubes et de l'eau est fourni à une pression suffisamment élevée.

Sørge for, at det er sat tilstrækkeligt højt til at give en god følsomhed, men ikke for højt til at undgå beskadigelse af prøven.
Assurez- vous qu'il est réglé suffisamment élevé pour donner une bonne sensibilité, mais pas trop élevée pour éviter d'endommager l'échantillon.

For det første fordi denne kultur normalt giver et tilstrækkeligt højt udbytte.
Premièrement, parce que cette culture donne généralement un rendement suffisamment élevé.

Dette skyldes et tilstrækkeligt højt niveau af metaboliske processer i dem og behovet for maksimal tilpasningsevne af celler for at opretholde deres struktur.
Cela est dû à un niveau suffisamment élevé de processus métaboliques dans ces cellules et à la nécessité d'une adaptabilité maximale des cellules pour maintenir leur structure.

Når motoren kører i tomgang, oprettes der et tilstrækkeligt højt vakuum under spjældet.
Lorsque le moteur tourne au ralenti, un vide suffisamment élevé est créé sous le volet.

Med hensyn til tjene stemændenes deltagelse bemærkes, at repræsentationsniveauet skal være tilstrækkeligt højt.
En ce qui concerne la participation de fonctionnaires, il est rappelé que le niveau de représentation doit être suffisamment élevé.

Denne begrænsning skulle fastsættes til mindst 70 mio ECU, hvilket er et tilstrækkeligt højt niveau til at sikre beskyttelsen af forbrugerne og det fælles markeds korrekte funktion.
Cette limite devrait être fixée à 70 millions d'Écus au minimum, niveau suffisamment élevé pour garantir une.

Hvis du ikke kan finde det i sin rene form, vil det passer til enhver desinficerende rengøringsmiddel, hvor struktur har et tilstrækkeligt højt klorindhold.
Si vous ne pouvez pas le trouver dans sa forme pure, il conviendra à un nettoyant désinfectant, dans lequel la structure a une teneur suffisamment élevée de chlore.

Ved hjælp af en elektrisk aspirator kan der skabes et tilstrækkeligt højt negativt tryk i røret, som følge af, at den maksimale mængde ophobet slim kan suges ud af næsehulen.
À l'aide d'un aspirateur électrique, une pression négative suffisamment élevée peut être créée dans le tube, ce qui permet d'extraire le maximum de mucus accumulé de la cavité nasale.

Afspil Warcraft 3 Frozen Throne er den højeste kvalitet grafik, på et tilstrækkeligt højt niveau af tegning tegn.
Lecture Warcraft 3 Frozen Throne est le plus élevé des graphismes de qualité, à un niveau suffisamment élevé de personnages de dessin.

Så træffer vi en beslutning, der har et tilstrækkeligt højt energiniveau i vores nyvalgte tanker(som vi begynder at pleje) bliver en oplevelse med en stærk følelsesmæssig baggrund.
Ensuite, nous prenons une décision qui a un niveau d'énergie suffisamment élevé dans nos pensées nouvellement sélectionnées(que nous commençons à cultiver) à devenir une expérience avec un arrière- plan émotionnel fort.

HRM-eksperter skal bekræfte, at vederlaget er rimeligt, opfylder industriens målere og er tilstrækkeligt højt til at lokke enkeltpersoner til at arbejde for foreningen.
Les experts en GRH doivent confirmer que la rémunération est raisonnable, qu'elle respecte les normes de l'industrie et qu'elle est suffisamment élevée pour inciter les personnes à travailler pour l'association.

Når en bruger træner ved et tilstrækkeligt højt modstandsniveau og antal omdrejninger pr. minut(RPM), animeres indikatorikonet og fortæller brugeren, at han eller hun er med til at levere strøm til maskinen.
Lorsqu'un utilisateur s'exerce à un niveau de résistance suffisamment élevé et atteint un nombre de tours par minute satisfaisant, un voyant s'allume et indique à l'utilisateur qu'il/elle aide désormais la machine à s'alimenter en énergie mécanique.

Amplituder direkte vedrører intensiteten af ultralyd kavitationer-genererede forskydningskræfter og skal opretholdes på et tilstrækkeligt højt niveau for blandingen at være effektiv.
Les amplitudes sont directement liées à l'intensité des forces de cisaillement générées par les cavitations ultrasonores et doivent être maintenues à un niveau suffisamment élevé pour que le mélange soit efficace.

Långivningsloftet bør ikke desto mindre opretholdes på et tilstrækkeligt højt niveau, sådan at det på en hensigtsmæssig måde kan dække flere medlemsstaters behov på samme tid.
Le plafond des prêts à octroyer doit néanmoins être maintenu à un niveau suffisamment élevé pour pouvoir répondre de manière adéquate aux besoins simultanés de plusieurs Etats membres.

Det er kritisk for producenter at måle båndtemperaturen regelmæssigt for at forhindre brud og garantere et tilstrækkeligt højt udbytte, så rentabiliteten i en konkurrencepræget industri sikres.
Il est essentiel pour les fabricants de mesurer la température de la courroie à intervalles réguliers afin d'éviter les bris de verre et de garantir un retour suffisamment élevé pour maintenir la rentabilité dans un secteur concurrentiel.

Ved hjælp af slibemaskiner, du kan tilstrækkeligt højt niveau, og for at klare de enorme forreste værker af varierende sværhedsgrad, den vigtigste opgave, som er placeret slibning, skæring, rengøring og overfladebehandling af mange forskellige materialer(såsom sten, træ, metal).
Utiliser des meules, vous pouvez niveau suffisamment élevé et de faire face aux énormes travaux avant de différents degrés de difficulté, la tâche principale est placé le broyage, la coupe, le nettoyage et le traitement de surface de nombreux matériaux différents(tels que la pierre, le bois, le métal).

Som vi kan se fra ovenstående er de vietnamesiske myndigheder alvorligt bekymrede over den økonomiske vækst i landet og gør deres bedste for deres land har nået et tilstrækkeligt højt udviklingsniveau og er blevet en værdig repræsentant for det asiatiske spil.
Comme nous pouvons le voir de ce qui précède, les autorités vietnamiennes sont sérieusement préoccupées par la croissance économique du pays et font de leur mieux pour que leur pays atteigne un niveau de développement suffisamment élevé et soit devenu un digne représentant des jeux asiatiques.

Denne pædagogiske uddannelse må kunne støtte sig på et tilstrækkeligt højt niveau af almen dannelse, i det mindste svarende til den afsluttede sekundærundervisning, hvilket ikke altid er tilfældet(se tabel nr. 9).
Cette formation pédagogique doit pouvoir s'appuyer sur un niveau de connaissance générales suffisamment élevé, au moins égal à la totalité des études se condaires- ce qui n'est pas partout le cas(voir tableau n° 9).

Selv om sølv er langt billigere end guld, opretholder det ædle metaller et tilstrækkeligt højt forhold mellem vægt og vægt for at opnå eksponering gennem fysisk besiddelse praktisk.
Bien que l'argent soit beaucoup moins cher que l'or, le métal précieux conserve un ratio valeur/ poids suffisamment élevé pour que l'exposition par la possession physique soit pratique.

Når du har koloniseret hele området Anno Online online og nåede et tilstrækkeligt højt niveau af udvikling, vil du være i stand til at bygge skibe og sende dem på din koloniserede øen.
Une fois que vous avez colonisé l'ensemble du territoire Anno ligne ligne et atteint un niveau suffisamment élevé de développement, vous serez en mesure de construire des navires et envoyer sur votre colonisé l'île.

Vi glæder os derfor over hr. Parodis betænkning, der har til formål at fremme et tilstrækkeligt højt og harmoniseret uddannelsesniveau samt et professionelt kompetenceniveau til fordel for større sikkerhed i den europæiske søfart.
Nous nous félicitons donc du rapport de M. Parodi qui a pour but de promouvoir un niveau suffisamment élevé et harmonisé de formation et de compétence professionnelle au bénéfice d'une sécurité accrue de la navigation européenne.

Comment utiliser "tilstrækkeligt højt" dans une phrase en Danois

En anden grund til bekymring er, at EU-landenes egne mål ikke er sat tilstrækkeligt højt til, at EU som helhed kan opfylde de fælles mål.

Når blodsukker- niveauet er tilstrækkeligt højt reagerer bugspytkirtlen med frigivelse af insulin.

Omkostninger i stalden Analyserne af majshelsæden viser, at der dyrkes mange sorter som ikke har et tilstrækkeligt højt indhold af stivelse i de kølige år.

Og det også vigtigt at se, om anmelderen bliver modtaget på tilstrækkeligt højt niveau, siger hun.

Undersøgelsen peger på et øget behov for faglærte, som kan læse og forstå fremmedsprog på et tilstrækkeligt højt niveau til at kunne anvende fremmedsproglige manualer og it-programmer.

Endelig, efter fjerde forsøg, lykkedes det for ham at klatre tilstrækkeligt højt op.

Selvom kaniner er kendte for at kunne springe højt, kan de ikke springe over hegnet, hvis du har lavet det tilstrækkeligt højt.

Det er et krav for certificering, at RCØ har vurderet din faglighed, som respiratorisk hjælper, på et tilstrækkeligt højt niveau.

Niveauet i læsning og matematik er ikke tilstrækkeligt højt.

Analyserne af majshelsæden viser, at der dyrkes mange sorter som ikke har et tilstrækkeligt højt indhold af stivelse i de kølige år.

Comment utiliser "suffisamment élevé, suffisamment élevée" dans une phrase en Français

Méfiez-vous des vagues, il peut monter suffisamment élevé pour les sièges au-dessus.

Sa vitesse de soufflerie est suffisamment élevée pour faire décoller les feuilles humides.

Bien entendu, la station garantit une température d'eau suffisamment élevée à tout moment.

Les taxes sont suffisamment élevé vers à NY.

Une valeur suffisamment élevée pour pouvoir réaliser de beaux clichés.

Cette technique implique que la température soit suffisamment élevée pour cuire les aliments.

Toutefois, celui-ci reste suffisamment élevé pour voir apparaître quelques défauts.

La température du système d'échappement est suffisamment élevée pour enflammer certains matériaux.

Jouer un écrivain, y suffisamment élevé pour moi?

Ma vitesse est suffisamment élevée pour que je ne le craigne pas.