Que Veut Dire TILVALG FOR AT ANGIVE en Français - Traduction En Français

• option permettant de spécifier

Exemples d'utilisation de Tilvalg for at angive en Danois et leurs traductions en Français

Tilvalg for at angive søgesti til enhedsknuden.
Option permettant de spécifier l'emplacement du nœ ud de périphérique.

Tilvalg for at angive lydindfangningssystem og enhed.
Option permettant de spécifier le système et le périphérique de capture audio.

Tilvalg for at angive en øvre grænse for indstilling af lydstyrke.
Option permettant de spécifier une limite supérieure sur le réglage du volume du son.

Tilvalg for at angive søgestien til filen som indeholder listen med tilgængelige kanaler.
Option permettant de spécifier l'emplacement du fichier contenant la liste des canaux disponibles.

Tilvalg for at angive en nedre grænse for indstillingen af videokontrast.
Option permettant de spécifier une limite inférieure sur le réglage du contraste de la vidéo.

Tilvalg for at angive en øvre grænse for indstilling af videoens farvetone.
Option permettant de spécifier une limite supérieure sur le paramètre de teinte de la vidéo.

Tilvalg for at angive en nedre grænse for indstilling af videoens lysstyrke.
Option permettant de spécifier une limite inférieure sur le réglage de luminosité de la vidéo.

Tilvalg for at angive lydkortets indgangsidentifikation at bruge for at indfange lyd.
Option permettant de spécifier l'identifiant d'entrée de la carte audio à utiliser pour capturer le signal audio.

Tilvalg for at angive et beskrivende navn på enheden. Navnet vises i multimediebiblioteket og i menuen.
Option permettant de donner un nom descriptif pour le périphérique. Le nom sera affiché dans la bibliothèque multimédia et dans le menu.

Tilvalg for at angive videoenhed som skal bruges for den valgte videodriver. Efterlad det tomt for at bruge standardenheden.
Option permettant de spécifier le périphérique vidéo à utiliser pour la sortie vidéo choisie. Laissez ce champ vide pour employer le périphérique par défaut.

Tilvalg for at angive lydenheden som skal bruges for det valgte lydsystem. Lad dette være tomt for at bruge standardenheden.
Option permettant de spécifier le périphérique audio à utiliser pour la sortie audio choisie. Laissez cette option vide pour employer le périphérique par défaut.

Tilvalg for at angive hvor meget lydstyrken skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Lyd eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option permettant de spécifier le degré de changement du volume du son quand on utilise les commandes«& 160; Augmenter& 160;/& 160; Diminuer le volume& 160;» dans le menu«& 160; Lecteur& 160;/& 160; Audio& 160;» ou les raccourcis clavier correspondants.

Tilvalg for at angive hvor meget videoens kontrast skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Video eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option permettant de spécifier la quantité par laquelle modifier le contraste de la vidéo lors de l'utilisation des commandes«& 160; Augmenter/ Diminuer le contraste& 160;» dans le menu«& 160; Lecteur/ Vidéo& 160;» ou des raccourcis clavier correspondants.

Tilvalg for at angive værdien i sekunder som lydforsinkelsen skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Lyd eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option permettant de spécifier la quantité en secondes de changement du décalage audio quand on utilise les commandes«& 160; Augmenter& 160;/& 160; Diminuer& 160;» figurant dans le menu«& 160; Lecteur& 160;/& 160; Audio& 160;» ou les raccourcis clavier correspondants.

Tilvalg for at angive hvor meget videoens lysstyrke skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Video eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option permettant de spécifier la quantité de changement de la luminosité vidéo quand on utilise les commandes«& 160; Augmenter& 160;/& 160; Diminuer la luminosité& 160;» figurant dans le menu«& 160; Lecteur& 160;/& 160; Vidéo& 160;» ou des raccourcis clavier correspondants.

Tilvalg for at angive værdien i sekunder som undertekstforsinkelsen skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Undertekster eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option permettant de spécifier la quantité en secondes par laquelle changer le décalage des sous-titres lors de l'utilisation des commandes«& 160; Augmenter& 160;/& 160; Diminuer& 160;» dans le menu«& 160; Lecteur& 160;/& 160; Sous-titres& 160;» ou des raccourcis clavier correspondants.

Tilvalg for at angive værdien i procent af videoens højde som underteksterne flyttes når kommandoerne Flyt op eller Flyt ned i menuen Afspiller/ Undertekster eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option permettant de spécifier la quantité en pourcentage de la hauteur de la vidéo par laquelle déplacer les sous-titres lors de l'utilisation des commandes«& 160; Monter& 160;/& 160; Descendre& 160;» dans le menu«& 160; Lecteur& 160;/& 160; Sous-titres& 160;» ou des raccourcis clavier correspondants.

Tilvalg for at angive værdien som afspilning flyttes fremad eller tilbage når kommandoerne Fremad eller Tilbage bruges i menuen Afspiller, enten i sekunder eller i procent af filens tidslængde hvis den er kendt.
Option permettant de spécifier la quantité de déplacement de la lecture vers l'arrière et vers l'avant quand on utilise les commandes«& 160; Avance& 160;/& 160; Retour& 160;» figurant dans le menu«& 160; Lecteur& 160;» soit en secondes, soit en pourcentage par rapport à la durée du fichier si elle est connue.

Tilvalg for at angive videoskaleringen som bruges når skalering gøres i software. Skalering med software bruger en stor mængde systemressourcer, så hvis du ikke har rigeligt og skalering med programmel giver dig bedre billedkvalitet, skal du vælge en videodriver oven som bruger skalering med hardware.
Option permettant de spécifier la mise à l'échelle vidéo à utiliser lors du redimensionnement logiciel. Comme cette opération consomme une quantité considérable de ressources système, à moins que vous n'en ayez beaucoup et que le redimensionnement logiciel vous donne une meilleure qualité d'image, vous devrez choisir une sortie vidéo ci-dessus qui utilise le redimensionnement matériel.

Når du vil udskrive flere måneder på en gang kan du angive et månedinterval. Dette angiver den sidste måned som skal udskrives ud. Brug tilvalget Startmåned for at angive den første måned i intervallet.
Quand vous désirez imprimer plus d'un mois à la fois, vous pouvez définir une plage de mois. Cette option définit le dernier mois à imprimer. Utilisez l'option Mois de début pour définir le premier mois de la plage.

Når du vil udskrive flere måneder på en gang kan du angive et månedinterval. Dette angiver den sidste måned som skal udskrives ud. Brug tilvalget Slutmåned for at angive den sidste måned i intervallet.
Quand vous désirez imprimer plus d'un mois à la fois, vous pouvez définir une plage de mois. Cette option définit le premier mois à imprimer. Utilisez l'option Mois de fin pour définir le dernier mois de la plage.