Exemples d'utilisation de Timevis en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han gik i timevis.
Timevis af optagelser.
Des heures d'enregistrement.Død i timevis, Eva.
Mort depuis des heures, Eva.Du skal betale mig i timevis.
Timevis af leg i sandet.
On traduit aussi
Vi dansede i timevis.
On a dansé pendant des heures.Du har timevis af filmmateriale.
Vous avez des heures de matériel filmé.Jeg svømmede i timevis.
J'ai nagé pendant des heures.Vi tilbragte timevis med at snakke og grine.
Nous passions des heures à rire et à parler.Jeg har søgt i timevis.
J'ai cherché pendant des heures.Vi brugte timevis og en formue i hobbybutikken.
On a passé des heures et dépensé une fortune au magasin de loisirs.Så jeg drømte i timevis.
Et je rêvais pendant des heures.Nyd timevis af musik og opkald trådløst med headsettet, Philips SHB7000.
Profitez d'heures de musique et d'appels sans fil avec le casque Philips SHB7000.Jeg har ikke røget i timevis.
Je n'ai pas fumé depuis des heures.Jeg har lidt i timevis med den gode læges spredte notater.
Han var under hypnose i timevis.
Je l'ai eu sous hypnose pendant des heures.En nyser på fredag,dagtimetid og nattetid, i timevis- en kærlighedserklæring for piger og kvinder: listen vil tage.
Un éternuement le vendredi, de jour comme de nuit,fidèle à l'heure- une déclaration d'amour, pour les filles et les femmes: la liste prendra.Hun ville spille i haven i timevis.
Elle jouait dans le jardin pendant des heures.De små græd i timevis i det skab.
Pleuraient pendant des heures dans ce placard. Les petits.Hver dag bad jeg, Nogle gange i timevis.
Chaquejour, parfois pendant des heures, je priais.Og jeg kunne underholde jer i timevis om eksempler på dette.
Et je pourrais passer des heures à vous dire Jeg vil fordøje disse kulhydratkager i timevis.
Je vais digérer ces glucides pendant des heures.Jeg vil hellere dø end tale i timevis med dig og dine venner.
Je préfère mourir que de passer des heures à parler avec toi et tes amis.Nej, men nu vil de lede efter Gubbön i timevis.
Non, ils vont chercher Gubbön pendant des heures.Jeg kunne se, at folk havde arbejdet i timevis for at lave deres kostumer.
De kan jage efter et garnnøgle i timevis.
Ils peuvent pourchasser pendant des heures une pelote de laine.Jeg ventede på museet i timevis med Wexler.
J'ai attendu des heures au musée avec Wexler.Vi har tøffet rundt på den kaloriefarm i timevis.
Je dis, on glande dans cet attrape-fric depuis des heures.Du vil være i stand til at lytte i timevis i absolut komfort.
Vous serez en mesure d'écouter pendant des heures dans un confort absolu.Vi kan ikke debattere dette i timevis.
Nous ne pouvons pas débattre pendant des heures de cela maintenant.
