Que Veut Dire TJENER TIL en Français - Traduction En Français

• sert à
• serviteur vers
• serveur à
• servent à
• servant à
• servir à

Exemples d'utilisation de Tjener til en Danois et leurs traductions en Français

Fra tjener til samurai.
De serviteur à samouraï.

Hvordan gik du fra tjener til producer?
Comment êtes vous passé de serveur à producteur?

Tjener til aftensmad, til vores hus.
Serviteur à souper; à notre maison.

Før min tjener til ham.
Conduis mon serviteur à lui.

Det tjener til spænding og fikser filmen i baguetter.
Il sert à tendre et à fixer le film en baguettes.

Tror I, det tjener til noget?
Vous croyez que ça sert à quelque chose?

De tjener til fastgørelse kosoura eller snor trapper nedenfor.
Ils servent pour la fixation kosoura ou chaîne escaliers ci- dessous.

PC'ens sprækker og åbninger tjener til ventilation.
Les fentes et ouvertures du PC servent à son aération.

Det tjener til overvågning og registrering af de parametre, også.
Il sert à la surveillance et l'enregistrement de ces paramètres, aussi.

Jeg fatter ikke, du har en tjener til bare at tørre din røv!
Et dire que tu as un serviteur pour te torcher le cul!

Fordobl antallet af vagter ved portene og udlån din tjener til lægen.
Double les gardes à toutes les portes.- Laisse ton serviteur au médecin.

Disse bukkene der tjener til fjernelse af hul materiale fragmenter.
Ces paillettes, il sert pour l'enlèvement de fragments matériau trou.

Tag venligst imod denne Baboobab-fyr som tjener til Imperiet.
Veuillez accepter ce Baboobab en tant que serviteur de l'Empire.

Cookies, der tjener til identificering eller autentifikation af vores brugere;
Cookies qui servent à identifier ou authentifier nos utilisateurs;

Netbookens revner og åbninger tjener til dennes udluftning.
Les fentes et ouvertures du Nettop servent à son aération.

Pumpestation tjener til udledning af vand i forsyningskæden;
Station de pompage servant à l'évacuation de l'eau dans la chaîne d'approvisionnement;

Med forbehold at rede håret, der tjener til både mænd og kvinder.
Sous réserve de peigner les cheveux qui sert à la fois les hommes et les femmes.

Tjener til udbredelsen af politiske, ideologiske eller religiøse bekendelser.
Servant à diffuser des opinions politiques, idéologiques ou religieuses.

Flagel- En lang proteinstruktur, der tjener til bakteriens bevægelse.
Flagellum- Une longue structure protéique qui sert à la locomotion de la bactérie.

Denne cookie tjener til segmentering af brugergrupper på hjemmesiden.
Ce cookie sert à la segmentation des groupes d'utilisateurs sur le site Internet.

Signal Kærlighed Natur 4K på Hot Bird kodet Viaccess-system og tjener til kabel.
Signal Nature Amour 4K sur Hot Bird codé système Viaccess et sert pour le câble.

Det tjener til adskillelse af større partikler i forrensningsområdet.
Il sert à la séparation de particules plus grosses dans le domaine du pré- nettoyage.

Ud over faldet i fordampning og vandforbrug og tørdæksel tjener til.
Outre la diminution de l'évaporation et de la consommation d'eau, couverture sèche sert pour.

Denne platform tjener til formål at udveksle og kommunikere mellem cyklister.
Cette plateforme doit servir à l'échange et la communication entre cyclistes.

Vi har foreslået at anvende 30 millioner på budgettet for 2001 til den hurtige udrykningsstyrke, som jo tjener til den ikke-militære kriseforebyggelse.
Nous avons proposé de prévoir 30 millions dans le budget 2001 en faveur du Fonds de réaction rapide qui doit servir à la prévention civile des crises.

Brown mener, at den tjener til Beskyttelse imod Uheld af alle Slags.
Brown pense qu'elle sert de protection contre les accidents de tous genres.

Korte uddrag af programmer skrevet i almindeligt anvendt programmeringssprog kan accepteres, hvis de tjener til belysning af en udførelsesform af opfindelsen.
De courts extraits de programmes rédigés en langages de programmation courants peuvent être acceptés, dans la mesure où ils peuvent servir à illustrer un mode de réalisation de l'invention.

De R-moduler tjener til den studerendes engagement i processen med forskning.
Les modules de R servent à l'implication de l'étudiant dans le processus de recherche.

Mere eller mindre vigtige antenner tjener til lugtesansen eller til berøring.
Des antennes plus ou moins importantes servent pour l'odorat ou pour le toucher.

De tjener til indeslutning, regulering og tilgængelighed af køretøjstrafik.
Ils servent au confinement, à la régulation et à l'accessibilité de la circulation automobile.

Comment utiliser "tjener til" dans une phrase en Danois

Eksemplet tjener til at vise hvad statslig indblanding i religiøse anliggender kan medføre.

Det varme vand tjener til at åbne fibrene og slip snavs, der kan have indsamlet.

Modellen er trinvis og struktureret, da dette tjener til at fremme den studerendes medvirken og dermed læring.

Lymfeknuderne er placeret i hele kroppen og tjener til at gøre patogener, fremmede stoffer eller kræftceller harmløse.

Nej, de tjener til at vise at der er en gruppe, hvor beskrivelsen "doven" passer.

Vinkelret herpå er en ældre vognport, der tjener til opbevaring af havemøbler.

Tilbuddet må dog gerne indeholde begreber og korte benævnelser på engelsk, såfremt det tjener til forståelse af ansøgningen eller tilbuddet, f.eks.

De transplantater, der bruger benets hår, tjener til at øge kapillærdensiteten i det område, der er ramt af skaldethed, og give patienten et mere naturligt udseende Dr.

Vi søger en tjener til en fuldtidsstilling med tiltrædelse snarest muligt, eller efter aftale.

Vær opmærksom på, at oversættelsen kun tjener til at give læseren en kontekst.

Comment utiliser "sert à" dans une phrase en Français

La culture, ça ne sert à rien donc ça sert à tout !

Le sport ne sert à rien mais il sert à tout.

Les amies, ça sert à ça… ça sert à avoir du plaisir!

Il sert à nous chauffer Il sert à nous éclairer.

Le ressentiment ne sert à rien, vouloir prouver l’injustice ne sert à rien.

Un bouton sert à sauter, avec impulsion, et gauche sert à faire un tour.

Le contour sert à ajouter un contour, et la texture sert à ajouter...

Ca sert à rien de dire oublie le ça sert à rien.

Un crayon sert à écrire et un humain ne sert à rien.

Alors cette issue ne sert à rien, ne sert à plus rien.