Que Veut Dire TJETJENIENS en Français - Traduction En Français

• de la tchétchénie
• tchétchène

Exemples d'utilisation de Tjetjeniens en Danois et leurs traductions en Français

Tjetjeniens Moskva-tro stærke mand.
L'homme fort de la Tchétchénie.

Nej, Ramzan, Tjetjeniens penge.
Non, Ramzan, celui de la Tchétchénie.

Tjetjeniens diktator:'Min tid er forbi'.
Equipe de Suisse:«Mon temps est écoulé».

Repræsentant for Tjetjeniens oprørere.
Idem pour les rebelles de Tchétchénie.

Tjetjeniens præsident afviser forfølgelse af homoseksuelle.
Le président de la Tchétchénie dément les arrestations d'homosexuels.

Han blev senere Tjetjeniens præsident.
Est devenu plus tard président de Singapour.

Det internationale samfund støttede Østtimors uafhængighed, men ikke Tjetjeniens.
La communauté internationale a soutenu l'indépendance du Timor-Oriental mais pas celle de la Tchétchénie.

De russiske tropper har sønderbombet Tjetjeniens hovedstad, Grosnij.
Les forces russes bombardent la capitale de la Tchétchénie, Grozny.

Tjetjeniens præsident Kadyrov fremmer brugen af sharialov i den russiske republik.
Le chef de la Tchétchénie, Kadyrov, a en effet établi la charia dans le sujet russe.

Han har kæmpet heltemodigt for Tjetjeniens befrielse.
Ce héros a combattu bravement pour la libération de la Tchétchénie.

Mordet på Maskhadov, Tjetjeniens folkevalgte præsident, gør ikke en politisk løsning lettere.
L'assassinat de Maskhadov, le président élu de la Tchétchénie, ne facilitera pas du tout une solution politique.

Marts 2007 blev han erklæret præsident af Tjetjeniens nationalforsamling.
Il devient président de la République tchétchène le 2 mars 2007.

Tjetjeniens præsident har kun begrænset kontrol over tropperne i sit land.
Monsieur le Président, le président de la Tchétchénie n'a qu'une autorité limitée sur les troupes de son pays.

I begyndelsen af november udråbte han republikken Tjetjeniens selvstændighed.
Le 1er novembre, il proclame unilatéralement l'indépendance de la Tchétchénie.

Tjetjeniens fungerende regeringschef, Ramzan Kadyrov, har forbudt alle danske organisationer at arbejde i landet.
Ramzan Kadyrov, premier ministre intérimaire de Tchétchénie, a interdit l'activité des ONG danoises dans la république.

Militært kontrollerer Rusland knap halvdelen af Tjetjeniens areal, og det rykker systematisk frem.
Militairement, la Russie contrôle environ la moitié du territoire tchétchène, et elle avance systématiquement.

EU er enigt i den overordnede positive bedømmelse af starten på den institutionelle proces, som præsident Putin har iværksat for Tjetjeniens vedkommende.
L'Union s'accorde à juger globalement positif le début du processus institutionnel lancé par le président Poutine vis-à-vis de la Tchétchénie.

Krigen ramte næsten hele Tjetjeniens territorium og de tilstødende regioner i Nordkaukasus.
La guerre a touché presque tout le territoire de la Tchétchénie et les régions adjacentes du Caucase du Nord.

KI. 6.00 lokal tid indledte Rusland et massivt artilleriangreb på Grosnyj, Tjetjeniens hovedstad.
À 6h, heure de Moscou, les Russes ont lancé une attaque contre Grozny, capitale de la Tchétchénie.

Hr. Putin siger selv, at spørgsmålet om Tjetjeniens fremtidige forfatning ikke er det vigtigste, hvilket vi ikke kunne have sagt bedre.
Poutine lui-même, et nous ferions moins bien que M. Poutine, dit que la question du statut futur de la Tchétchénie n'est pas la question principale.

At tale om Ruslands optagelse i dag er ikke alene alt for tidligt, men risikerer også at være yderst skadeligt for Tjetjeniens fremtid.
Parler aujourd'hui de l'adhésion de la Russie est non seulement totalement prématuré, mais risque aussi d'être fort dommageable pour le destin de la Tchétchénie.

Kun med tæt samarbejde mellem det russiske konsulat og Tjetjeniens repræsentant, Maryam, tre år senere fløj til sin indfødte Grozny.
Seule une coopération étroite entre le consulat de Russie et la représentante de la Tchétchénie, Maryam, trois ans plus tard, s'est rendue à Grozny, sa ville natale.

Menneskerettighederne i Tjetjenien skal overholdes, og regeringen skal gøre sit yderste for at finde en fredelig løsning på Tjetjeniens problemer!
Puisse-t-il garantir que les droits de l'homme soient respectés en Tchétchénie et faire de son mieux pour trouver une solution pacifique aux problèmes de cette région!

Jeg vil gerne sige dette i overværelse af hr. Armatov, Tjetjeniens udenrigsminister, som jeg tror kan få en idé om, hvad demokratiet er i Europa, ved at høre på os.
Je voudrais dire cela devant M. Armatov, ministre des Affaires étrangères tchétchène, qui, en nous écoutant, aura, je crois, une idée de ce qu'est la démocratie en Europe.

Tjetjeniens repræsentanter, som var her for to måneder siden, virkede desillusionerede, de var deprimerede, og man kan fornemme deres bekymring og fortvivlelse.
Les représentants de la Tchétchénie, qui étaient ici même il y a deux mois, avaient l'air désespéré, ils étaient déprimés, et nous sentons bien leur préoccupation et leur désespoir.

Putin har for øvrigt for en halv snes måneder siden i Financial Times erklæret, at Ruslands problem i Tjetjenien ikke er Tjetjeniens endelige status, men et sikkerhedsproblem.
Poutine a d'ailleurs déclaré, dans le Financial Times, il y a une dizaine de mois, que le problème qui se pose à la Russie n'est pas celui du statut final de la Tchétchénie, mais un problème de sécurité.

Derfor er Tjetjeniens optagelse i EU fremtiden, og det gælder også for optagelsen af Georgien, der er en anden strategisk del af EU.
La voie à suivre, par conséquent, c'est que la Tchétchénie rejoigne l'Union européenne et que la Géorgie, autre élément stratégique de l'Union européenne, la rejoigne également.

I samme forbindelse og samtidig med, at han modsatte sig en dialog med det, han kalder"terroristerne", har hr. Putin understreget, at man måtte skelne disse fra dem, der kæmpede i god tro for Tjetjeniens uafhængighed.
Dans ce contexte, et tout en se montrant opposé à un dialogue avec ce qu'il appelle"les terroristes", M. Poutine a souligné qu'il fallait distinguer ces derniers de ceux qui ont lutté de bonne foi pour l'indépendance de la Tchétchénie.

Der sker nu, er et bevidst angreb på Tjetjeniens kultur, en ødelæggelse af tjetjensk kultur, som er mange hundrede år ældre end Ruslands.
Une attaque préméditée contre l'héritage culturel de la Tchétchénie se déroule actuellement, causant des dégâts à la culture tchétchène, qui est plus ancienne que celle de la Russie de plusieurs centaines d'années.

Det sydlige Kaukasus er klemt mellem to regionale magter, Rusland og Tyrkiet, og disses interessekonflikter og dermed militære konflikter, som berører området fra Øvre-Karabaghs højslette til Tjetjeniens bjerge, eller regionerne Abkhasien og Sydossetien.
Le sud du Caucase est pris dans l'étau de puissances régionales- la Russie et la Turquie- des conflits d'intérêt, et donc militaires, afférents, du plateau du Haut-Karabagh aux montagnes de Tchétchénie, ou des régions d'Abkhazie et d'Ossétie du sud.

Comment utiliser "tjetjeniens" dans une phrase en Danois

Tjetjeniens forfølgelse af homo- og biseksuelle og Rusland benægtelse af situationen vil tirsdag føre til demonstration foran den russiske ambassade.

Det er et vigtigt videnskabeligt og metodologisk center for republikken i russisk og tjetjensk filologi, psykologi og pædagogik, fremmedsprog, billedkunst og Tjetjeniens historie.

Russerne er villige til at gå meget længere, end nogle kan forestille sig for at forpurre Tjetjeniens endegyldige løsrivelse.

Danmark skal inden så længe stå for en FN konference, hvor spørgsmålet om Tjetjeniens løsrivelse fra Rusland er på programmet.

Hver af os er parate til at ofre os selv for Allah og Tjetjeniens uafhængigheds skyld.

Er vi ikke i medierne lige så meget deres marionetter som de ulykkelige pårørende, som gidseltagerne i forgårs beordrede i demonstration for Tjetjeniens krav?

På totale produkt volumen af Tjetjeniens økonomi rangerer kun 85.

Blandt de anklagede er den formodede bagmand, en tidligere officer i sikkerhedsgarden for Tjetjeniens leder, Ramsan Kadyrov.

Jeg skriver selv andetsteds i denne søndagsavis om 'Tjetjeniens retfærdige sag' i det lille folks lange konflikt med Rusland.

Grozny - hovedstaden i republikken Grozny - Tjetjeniens hovedstad og centrum for den samme administrative region.

Comment utiliser "de la tchétchénie" dans une phrase en Français

La capitale de la Tchétchénie n’a jamais été aussi verte qu’en cette année.

Ramzan Kadyrov, président de la Tchétchénie depuis 2007, tient tous les leviers du pouvoir.

Au fil des ans, l'histoire de la Tchétchénie est devenue mon histoire. »

I.A. - La conquête de la Tchétchénie par la Russie tsariste dura de 1708 à 1877.

La question de la Tchétchénie n’a pas été abordée.

Qu’est-ce que le monde en avait à faire de la Tchétchénie ? »

Le pic le plus haut de la Tchétchénie culmine à 4 493 m[2].

quand allons-nous demander officiellement à la Russie de proclamer l'indépendance de la Tchétchénie ?

Vendredi, les ’Pharaons’ étaient reçus par l’homme fort de la Tchétchénie pour un dîner.

La destruction totale de la Tchétchénie : comment en est-on arrivé là ?