Exemples d'utilisation de Tjetjenerne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tjetjenerne løslod efterfølgende….
Godt nok er tjetjenerne et muslimsk.
Les Tchétchènes sont musulmans.Tjetjenerne har ikke haft det nemt!
Les Tchétchènes ne l'ont pas détourné!Russerne eller tjetjenerne?
Ok, tjetjenerne er i forvaring.
C'est bon, les Tchétchènes sont en détention.Jeg er dog mere nervøs for tjetjenerne.
Je suis plus inquiète pour les Tchétchènes.Eksemplet med tjetjenerne er symptomatisk.
L'exemple des Tchétchènes est symptomatique.Tjetjenerne blev løsladt efter grundlovsforhøret.
Les Tchétchènes seront libérés après audition.Februar 1944 deporteredes tjetjenerne og ingussierne.
Février 1944: déportation des Tchétchènes et des Ingouches.Tjetjenerne blev med andre ord ofret til fordel for Irak.
C'est-à-dire que pour l'Irak, on sacrifiait les Tchétchènes.Jeg har forbindelser til tjetjenerne, som eksportere biler.
Je connais des Tchétchènes qui exportent des voitures.Tjetjenerne er tæt ved Aina gyden, nordvestlige hjørne af markedet.
Les Tchétchènes sont près de Aina Alley, coin nord-ouest du marché.Februar 1944 deporteredes tjetjenerne og ingusjeterne.
Février 1944: déportation des Tchétchènes et des Ingouches.Tjetjenerne er blevet kolonialistisk forfulgt i 150 år.
Les Tchétchènes subissent une persécution aux relents colonialistes depuis 150 ans.Og polakker? georgierne? tjetjenerne? og andre udlændinge?"De er der ikke"?
Et les polonais? les géorgiens? des tchétchènes? et d'autres étrangers?Tjetjenerne må også indstille deres væbnede kamp og terrorangrebene.
Les Tchétchènes doivent également cesser la lutte armée et les attentats terroristes.Tillykke. På grund af dig, har tjetjenerne vores atomvåbenkoder.
Félicitations. A cause de vous, les Tchétchènes ont nos codes de lancement nucléaire.Så beder tjetjenerne om assistance, og vi sender styrker ind.
Les Tchétchènes demanderont l'aide internationale,- et on enverra les soldats.Ingusjeterne tilhører jo det samme nationale mindretal som tjetjenerne.
En effet, les Ingouches appartiennent au même groupe de population que les Tchétchènes.Du kalder tjetjenerne for en løsrivelsesbevægelse.
On accuse les Tchétchènes de séparatisme.Bed nordmændene om at forberede et fly til tjetjenerne og gidslerne.
Opgaven med at forhandle med tjetjenerne overtog premierminister Viktor Tjernomyrdin.
La tâche de négocier avec les Tchétchènes a repris le Premier ministre Viktor Tchernomyrdine.Tjetjenerne havde bomber, og de ville ikke slippe nogen fri, før den russiske regering trak sine tropper i Tjetjenien tilbage.
Des explosifs et ils ne voulaient libérer personne Les tchétchènes avaient avant que Vi kan ikke have, at tjetjenerne advarer nogen om os.
Je ne veux pas que les Tchétchènes prévienne qu'on les a eu, et après avoir un boomerang sur Martin.Det er ikke simple tjetjenere, der sprænger en skole i luftenpå denne måde og dræber børn, for de, der siger det, fornægter tjetjenerne deres moralske karakter.
Le citoyen Man kan derfor ikke længere forvente, at tjetjenerne skal se Tjetjenien som en del af Rusland.
On ne peut dès lors plus attendre des Tchétchènes qu'ils considèrent leur pays comme faisant partie de la Russie.I lighed med armenierne og tjetjenerne og mange andre har mari-folket i årevis kæmpet for at bevare deres identitet og uafhængighed.
À l'instar Den første havde mere autoritet og respekt blandt tjetjenerne under militær aktion.
Desuden udenlandske forfattere viser, at tjetjenerne i vid udstrækning er blevet gidsler af situationen og konflikten som helhed.
De plus, Vores opfordring til at finde en politisk løsning, som uden at tilsidesætte Den Russiske Føderations territoriale integritet tilfredsstiller flertallet af tjetjenerne, betyder ikke, at vi ikke støtter kampen mod terrorisme alle andre steder.
Notre demande d'une solution politique satisfaisant la majorité des Tchétchènes sans porter préjudice à l'intégrité territoriale de la Fédération de Russie ne diminue en rien le soutien que nous apportons à la lutte contre le terrorisme partout dans le monde.
