Que Veut Dire TO ANDRE FORSLAG en Français - Traduction En Français

• deux autres propositions
• deux autres amendements

Exemples d'utilisation de To andre forslag en Danois et leurs traductions en Français

Det er nemlig de to andre forslag.
D'où les deux autres propositions.

Han gjorde også to andre forslag, hvor han brugte farverne på frakke-of-arme i provinsen Groningen.
Il soumit deux autres propositions utilisant les couleurs des armoiries de la province de Groningue.

PLO-formanden spiller ud med to andre forslag.
La dirigeante syndicale fait deux autres propositions.

Der er således to andre forslag til rammeafgørelser på bordet.
Deux autres propositions de décisions-cadres sont donc sur la table.

Vi vil stemme imod de to andre forslag.
Nous voterons, en revanche, contre les deux autres amendements.

Hvad de to andre forslag angår- direktivet, sagsanlægget og dette europæiske forum- er det noget, vi kan tænke over.
En ce qui concerne les deux autres propositions- la directive, l'action législative et ce forum européen- il s'agit là de bases de réflexion.

I stedet sendte ejendomsmægleren to andre forslag.
Entre-temps, le plaignant a envoyé deux autres lettres.

To andre forslag har til formål at styrke de gældende regler om klassifikationsselskaber og havnestatskontrol.
Deux autres propositions ont pour objectif le renforcement des législations existantes sur les sociétés de classification et le contrôle par l'Etat du port.

Vi har forkastet at behandle de to andre forslag som uopsætteligheder.
Nous avons refusé l'urgence pour les deux autres propositions.

Jeg trækker de to andre forslag- altså forslag 18 til betænkningen om de selvstændige og forslag 21 om de ikkeselvstændige- tilbage.
Je retire les deux autres amendements- il s'agit de l'amendement 18 au rapport sur les indépendants et de l'amendement 21 au rapport sur les travailleurs salariés.

Det er et fælles træk ved de to andre forslag, vi drøfter i aften.
Les deux autres propositions débattues ce soir ont ce même point commun.

De to andre forslag vedrører afskaffelsen af personkontrol og den frie bevægelighed for tredjelandsstatsborgere, som opholder sig lovligt inden for Den Europæiske Union.
Les deux autres propositions concernent l'abolition des contrôles personnels et la libre circulation des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement au sein de l'Union européenne.

Jeg vil nu gå over til hr. Swobodas betænkning, der behandler de to andre forslag i denne pakke af foranstaltninger.
Passons maintenant au rapport de M. Swoboda qui traite des deux autres propositions contenues dans ce paquet de mesures.

(Forslaget vedtoges) De to andre forslag er således ugyldige, og der er ikke andre ændringsforslag.
(Le Parlement marque son accord) Les deux autres demandes sont donc caduques et il n'y a pas d'autre demande de modification.

Eks. vil jeg sige, at Rådet inden for de sidste to år allerede har godkendt fem forordninger på dette område, og at to andre forslag er under forhandling.
À titre d'exemple, je dirai que ces deux dernières années, cinq règlements dans ce domaine ont déjà été adoptés par le Conseil, et que deux autres propositions sont en cours de discussion.

To andre forslag fra Kommissionen af endnu større betydning for handelen har heller ikke kunnet vedtages af Rådet i år, skønt de allerede i to år har været på dets dagsorden.
Deux autres propositions de la Commission, d'une importance encore plus grande pour le commerce, n'ont pu être adoptées par le Conseil cette année bien qu'elles figurent à son ordre du jour depuis deux ans déjà.

I 1978 har Rådets arbejdsgrupper påbegyndt gennemgangen af to andre forslag til direktiv om beskyttelse af forbrugerinteresser.
En 1978, les groupes de travail du Conseil ont commencé à examiner deux autres propositions de directive dans le domaine de la protection économique des consommateurs.

Herudover er to andre forslag fra Kommissionen blevet besluttet vedrørende initiativer til procedurer, som allerede findes inden for NAFO- som hr. Teverson netop erindrede om- især hvad angår observatørordningen og ordningen for inspektørerne ombord.
En plus de cette proposition, deux autres propositions de la Commission ont été acceptées. Celles-ci concernent des initiatives de procédures déjà présentes dans le cadre NAFO- comme l'a justement rappelé M. Teverson- et concernant, en particulier, le schéma des observateurs et le schéma des inspecteurs à bord.

Jeg vil gerne tilføje, at denne bestræbelse spreder sig til de to andre forslag, nemlig til betingelserne for at modtage asylansøgerne og til den afgørelse, som den ansvarlige medlemsstat for behandling af en asylansøgning træffer.
J'ajouterai que cet effort s'étendra aux deux autres propositions, aux conditions d'accueil des demandeurs d'asile et à la détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile.

De to andre forslag(det ene om konkurrenceforvridninger baseret på artikel 100A og det andet om arbejdsvilkår baseret på artikel 100), der også dækker arbejdstagere på deltid, mødte større vanskeligheder i Rådet. I årene 1991-1993 blev der kun gjort små fremskridt med dem.
Les deux autres propositions(l'une concernant les distorsions de concurrence, fondée sur l'article 100A, l'autre relative aux conditions de travail, fondée sur l'article 100), qui couvrent également les travailleurs à temps partiel, ont rencontré de sérieuses difficultés au Conseil.

Det skal i øvrigt bemærkes, at Rådet med hensyn til to andre forslag til forordninger, som ligeledes var et resultat af lønforhandlingerne, og som tog sigte på at forhøje efterladtepensionssatsen, udtalte, at det havde til hensigt at træffe afgørelse herom in den udgangen af marts 1992.
Il convient de noter, par ailleurs, qu'au sujet de deux autres propositions de règle ments découlant également du résultat des négociations salariales et visant à relever le taux de la pension de survie le Conseil a déclaré son intention de statuer avant la fin du mois de mars 1992.

To andre forslag til indtægter for Unionen, Den Europæiske Centralbanks provenu ved udstedelse af mønter(seigneurage) og en beskatning af kortsigtede spekulative kapitalinvesteringer(Tobin-afgift), er utvivlsomt interessante, men kræver dog nøjere overvejelser og kan også kun give mindre bidrag.
Deux autres suggestions, faire entrer dans les recettes de l'Union les bénéfices de l'émission de monnaie(seigneuriage) par la Banque centrale européenne et un impôt sur les investissements spéculatifs à court terme(Tobin tax), sont sans doute intéressantes, mais nécessitent toutefois une pondération majeure et ne peuvent apporter que des contributions mineures.

Jeg har også støttet to andre forslag fra ordføreren, nemlig dels når hun lægger vægt på, at EU altid, når det behandler spørgsmål om udveksling af oplysninger, skal sørge for, at der findes tilsvarende forskrifter på databeskyttelsesområdet for på den måde at kunne modvirke farerne i forbindelse med overførsel af oplysninger, og dels når hun ønsker en mildere bedømmelse i forbindelse med mindreåriges førstegangsindtrængning i systemer.
J'ai soutenu également deux autres propositions du rapporteur: l'une demandant à l'UE, toujours pour les questions liées à la transmission d'informations, de s'efforcer de prévoir des dispositions correspondantes dans le domaine de la protection des données, de manière à faire face aux risques associés à leur transmission; et l'autre prévoyant une évaluation moins sévère en cas de premier accès illégal d'un mineur.

Mine damer og herrer, det er overflødigt at inddrage dette krav i direktivet, for den samme bestemmelse er indeholdt i to andre generelle forslag til lovgivning om sikkerhed til søs.
Mesdames et Messieurs, l'inclusion de cette exigence dans la directive est redondante, étant donné que cette même disposition est déjà reprise dans deux autres propositions de législation en matière de sécurité maritime, de portée générale.

Det andet forslag, to uger, er evnen til præcist at se staten- i al sin herlighed.
La deuxième proposition, deux semaines, est la capacité à bien voir l'état- dans toute sa splendeur.

Comment utiliser "to andre forslag" dans une phrase en Danois

På mødet i Miljø – og teknikudvalget i sidste uge valgte politikerne linjeføring F, som løber mellem de to andre forslag, der er i spil.

De to andre forslag røg hurtigt ud, fordi de var meget dyre.

De to andre forslag er patenter så vigtige for innovation.

Forslaget blev vedtaget med flertal og ligeledes også de to andre forslag.

Energimærkerapporten indeholder desuden to andre forslag, der bør overvejes; I det mindste i forbindelse med en renovering eller vedligeholdelse.

Men de to andre forslag lyder aldeles også super lækre…..

De to andre forslag er disse tre forskellige symptomer normalt для очистки овощей, фруктов, рыбы as other workers exposed to.

Vinderprojektet modtog konkurrencens hovedpris på 50.000 Euro, mens to andre forslag “Liblab” og “Kasi” kom ind på en delt tredjeplads.

Forslaget blev behandlet på sidste møde i Plan-, miljø og klimaudvalget og her var der to andre forslag i spil.

Marker for at gennemføre to andre forslag er medicinsamtaler til udsatte og marginaliserede borgere.

Comment utiliser "deux autres propositions" dans une phrase en Français

A mon sens, cette mesure doit s’assortir de deux autres propositions connexes.

Et a reçu deux autres propositions de location ces deux dernières semaines.

Les deux autres propositions apparaissent plus modérées mais visent à accélérer l’obtention de ces données, jugée trop lente actuellement.

Nous avions analysé finement deux autres propositions concurrentes : l'une proposait une solution peu

Sinon les deux autres propositions par mail me vont très bien.

J’avais deux autres propositions quand le SCOD m’a contacté.

Le Maire informe le Conseil Municipal que deux autres propositions vont lui être faîtes concernant l'achat du presbytère.

Mais deux autres propositions de la commission devraient rapporter davantage.

Ceci dit je vais réfléchir aux deux autres propositions malgré tout plus parlantes (la liste pourrait être impressionnante chez certains).

Malgré tout, dans la semaine qui suit votre recrutement, vous recevez une, deux autres propositions d'embauches.