Exemples d'utilisation de To begivenheder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To begivenheder samme dag.
Men i 1937 indtraf to begivenheder.
To begivenheder og en tilstand.
Deux évènements et un constat.I 1940 skete der to begivenheder.
En 1902, deux événements se produisirent.To begivenheder, der prægede dagen.
Deux incidents ont marqué la journée.
On traduit aussi
Men i 1937 indtraf to begivenheder.
En 1971, deux évènements se produisirent.To begivenheder, der symboliserer den….
Deux événements qui lui collent….Den er blevet udløst af to begivenheder.
Elle a été déclenchée par deux événements.To begivenheder, der prægede dagen.
Deux événements ont ponctué la journée.Men i 1937 indtraf to begivenheder.
Au mois d'octobre 1937, deux événements se produisent.To begivenheder, der samler familien!
Deux évènements qui ont conquis les familles!Tidsligt interval mellem to begivenheder.
L'intervalle d'espace- temps entre deux événements.Hvorvidt to Begivenheder er samtidige.
Le constat que deux événements sont simultanés.Jeg har lært betydningen af disse to begivenheder at kende.
Je comprends maintenant l'importance de ces deux événements.To begivenheder kom til at stoppe deres fremgang.
Deux évènements vinrent enrayer sa progression.Blev præget af to begivenheder.
L'année 1953 a été marquée par deux événements considérables.Disse to begivenheder er med til at ændre hans liv for altid.
Ces 2 évènements changeront sa vie à tout jamais.Under vores ophold, der var to begivenheder på placeringen/ strand.“.
Pendant notre séjour, il y avait deux événements à l'emplacement/ plage.».To begivenheder har de sidste par måneder rørt mig dybt.
Deux événements m'ont profondément touché au cours des quelques mois passés.Hvad har disse to begivenheder medført?
Quels ont été les effets de ces deux événements?To begivenheder, der gjorde stærkt indtryk på Stephen, indtraf på denne tid.
Deux incidents qui arrivèrent pendant cette période firent impression sur l'esprit de Stephen.Året 1784 markerer to begivenheder af betydning i denne sammenhæng.
L'année 1787 est marquée par deux événements importants.Lederen af den britiske delegation, sir Con O'Neil,bemærkede, at disse to begivenheder ikke var uden forbindelse.
Le chef de la délégation britannique, Sir Con O'Neil,avait noté que ces deux événements n'étaient pas sans lien.Året 1784 markerer to begivenheder af betydning i denne sammenhæng.
Cette même année 1898 est marquée par deux événements capitaux.Der har været meget spekulation ogforslag fra embedsmænd i årenes løb, at disse to begivenheder var relateret.
Il y a eu beaucoup de spéculation etde suggestion par les fonctionnaires au cours des années que ces deux événements étaient liés.Er der en sammenhæng mellem disse to begivenheder, eller er det en tilfældighed?
Existe- t- il un lien entre les deux événements ou est- ce un hasard?To begivenheder fra december 2005 kendetegner i Cuba: Kvinder i hvidt fik tildelt Sakharov-prisen for meningsfrihed.
Deux évènements remontant à décembre 2005 illustrent la situation à Cuba: les Dames en Blanc ont remporté le prix Sakharov pour la liberté de pensée.(BG) Hr. formand,mine damer og herrer! To begivenheder fejres i Bulgarien i dag, den 10. november.
(BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,en ce 10 novembre, la Bulgarie commémore deux évènements.Han lovede også engang, i egen person at komme tilbage til denne verden, menhan sagde ikke, at disse to begivenheder var synonyme.
Il promit également qu'il reviendrait un jour, en personne, sur ce monde; maisil n'a jamais dit que ces deux évènements coïncideraient.Sørg for, at to begivenheder eller resultater skal være gensidigt udelukkende.
Assurez- vous que deux évènements ou résultats soient mutuellement exclusifs.
