Exemples d'utilisation de To beslutninger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg havde to beslutninger.
J'ai pris deux décisions.I to beslutninger af 25. maj1 og 25. juni.
Det fører til to beslutninger.
To beslutninger fra Europa-Parlamentet, hr. Esteve.
Deux résolutions de ce Parlement, Monsieur Esteve.Den ledsages af to beslutninger.
Il est accompagné de deux résolutions.
On traduit aussi
To beslutninger om ændringer af nationale omstruktureringsplaner.
Deux décisions concernant la modification des plans nationaux de restructuration.I stedet for tog jeg to beslutninger.
En revanche, nous avons dû prendre deux décisions.Men disse to beslutninger gennemførtes aldrig.
Les deux décisions n'avaient jamais été exécutées.Den 29. april vedtog Rådet to beslutninger tab.
Le Conseil a adopté, le 29 avril, deux décisions tab.Men disse to beslutninger gennemførtes aldrig.
Malheureusement, ces deux décisions n'ont jamais été exécutées.Vedrørende betænkningens indhold:Forslaget indeholder to beslutninger.
En ce qui concerne le contenu du rapport,la proposition prévoit deux décisions.Til gengæld er der to beslutninger, vi finder særdeles uheldige.
En revanche, deux décisions nous paraissent condamnables.Parlamentet havde tidligere, i maj 1983 ogmaj 1984, vedtaget to beslutninger om spørgsmålet.
Précédemment, en mai 1983 et mai 1984,le PE avait adopté deux résolutions en la matière.Parlamentet vedtog to beslutninger om de britiske ambulancefolks strejke.
Le Parlement avait adopté deux résolutions relatives au conflit des ambulanciers dans mon pays.Den 27. februar 2002 vedtog Europa-Kommissionen to beslutninger om statsstøtte til.
Le 27 février 2002, la Commission européenne a adopté deux décisions concernant des aides.EP vedtog to beslutninger i december 1984, hvori Kommissionen navnlig anmodes om følgende.
Le PE a voté deux résolutions en décembre 1984 qui demandent à la Commission notamment.Kommissionen har derfor vedtaget to beslutninger om Frankfurts lufthavn.
C'est ainsi que la Com mission a adopté deux décisions relatives à l'aéroport de Francfort.Kommissionens forslag indeholder altså,som nævnt flere gange, to beslutninger.
Comme cela a déjà été dit plusieurs fois,la proposition de la Commission contient donc deux décisions.Europa-Parlamentet har vedtaget to beslutninger om Den Økonomiske og Monetære Union.
Le Parlement européen a, quant à lui, adopté deux résolutions sur l'union économique et monétaire.To beslutninger var rettet mod fælles tariffer, som ikke kunne retfærdiggøres med baggrund i den almindelige interesse.
Deux décisions étaient dirigés contre des tarifs unitaires, qui ne pouvaient pas se justifier sur le plan de l'intérêt général.I 2005 vedtog Kommissionen to beslutninger om finansiering af lufthavnsinfrastruktur.
En 2005, la Commission a rendu deux décisions relatives au financement d'infrastructures aéroportuaires.D Associering med Ungarn ogPolen: vedtagelse af to beslutninger(-* punkt 1.3.38 og 1.3.41).
D Association avec la Hongrie et la Pologne:adoption de deux décisions(* points 1.3.38 et 1.3.41).Kommissionen vedtager to beslutninger om landingsafgifterne i portugisiske og finske lufthavne.
La Commission adopte deux décisions relatives aux redevances d'atterrissage dans les aéroports portugais et finlandais.Blandt de vigtigste resultater, man har opnået, fortjener to beslutninger især at blive understreget.
Parmi les principaux résultats obtenus, deux décisions méritent d'être tout particulièrement soulignées.EP har vedtaget to beslutninger om rumindustrien, en om Fællesskabets deltagelse i rumforskningen dok.
Le PE a adopté deux résolutions sur l'industrie spatiale, l'une sur la participation de la Communauté à la recher che spatiale doc.Dette emne var ligeledes genstand for to beslutninger, som Europa-Parlamentet vedtog den 15. december2.
Cette question a également fait l'objet de deux résolutions du Parlement européen, le 15 décembre(3).Ved ovenstående to beslutninger fastslår Rådet, at Cypern og Malta opfylder kravene for indførelse af euroen.
Par ces deux décisions, le Conseil constate que Chypre et Malte satisfont à toutes les conditions nécessaires à l'adoption de l'euro.Europa-Parlamentet vedtog den 17. januar to beslutninger om europæisk eksport til Japan(punkt 2.4.10) 2.
Le Parlement européen a adopté le 17 janvier deux résolutions sur les exportations européennes au Japon-> point 2.Europa-Parlamentet vedtog to beslutninger(andenbehandling) om den fælles hold ning i Rådet om forslagene om.
Le Parlement européen a adopté deux décisions(deuxième lecture) concernant la position commune du Conseil sur les propositions relatives à.Parlamentet har den 12. februar 1993 vedtaget to beslutninger om dette spørgsmål(beslutning A30028/93 og A30029/93).
Le Parlement a adopté le 12 février 1993 deux résolutions sur ce point(Résolutions A3- 0028/93 et A3- 0029/93).
