Que Veut Dire TOBAKSRELATEREDE en Français - Traduction En Français

• liées au tabac
• liées au tabagisme
• connexes

Exemples d'utilisation de Tobaksrelaterede en Danois et leurs traductions en Français

Af tobaksrelaterede sygdomme er høj.
Les maladies liées au tabagisme sont très nombreuses.

Salg af tobak eller tobaksrelaterede produkter.
Vente de tabac ou de produits liés au tabac.

Jo tidligere du begynder på at ryge, jo større risiko er der også for, at man udvikler tobaksrelaterede sygdomme.
Et plus on commence à fumer tôt, plus le risque de développer une maladie liée au tabac augmente.

I 1995 udgjorde de tobaksrelaterede dødsfald 18% af alle dødsfald blandt kvinder og 25% blandt mænd.
En Suisse, en 1995, 5% de tous les décès chez les femmes étaient dus au tabagisme et 20% chez les hommes.

Promoverer salg af tobak og tobaksrelaterede produkter.
Fait la promotion du tabac et de produits liés au tabac.

Undersøgelser viser en årlig dødelighed på en halv million indbyggere i Den Europæiske Union som følge af tobaksrelaterede sygdomme.
Des études montrent que, chaque année, 500.000 citoyens de l'Union européenne meurent des conséquences du tabac.

Op mod en halv million europæere dør af tobaksrelaterede sygdomme, og 85% af alle tilfælde af lungekræft skyldes rygning.
En Europe, un demi-million de personnes meurent à cause du tabac et 85% des cancers du poumon sont dus au tabagisme.

Næsten 5 millioner dør hvert år på verdensplan af tobaksrelaterede sygdomme.
De par le monde, presque 5 millions de personnes meurent tous les ans de maladies liées au tabac.

Hvert år dør 7.000 i Irland af tobaksrelaterede sygdomme, og en tredjedel af disse dør, inden de bliver 65.
En Irlande, sept mille décès sont imputables chaque année à des maladies liées au tabac et un tiers de ces décès concernent des personnes de moins de 65 ans.

Halvdelen af langsigtede rygere dør af tobaksrelaterede sygdomme.
La moitié des fumeurs à long terme mourront de maladies liées au tabac.

I følge data fra WHO er forekomsten af tobaksrelaterede sygdomme og dødsfald højere i lav- og mellemindkomstlande, hvor 80% af de over 1 milliard rygere på verdensplan bor.
Selon les données de l'Organisation mondiale de la santé, les maladies et les décès liés au tabac sont plus répandus dans les pays à faible et à moyen revenu où vivent 80% des fumeurs qui sont plus d'un milliard dans le monde.

Mere end 600.000 mennesker dør af tobaksrelaterede sygdomme.
Plus de 600 000 personnes décèdent des maladies liées au tabac.

Forebyggelse af tobaksrelaterede sygdomme ville hjælpe EU-borgerne mere end andre foranstaltninger til at redde liv, og tobaksfirmaerne har ikke ret, når de hævder, at reklame ikke fremmer rygning, men kun opretholder mærkeloyalitet over for et lovligt produkt.
Prévenir les maladies liées au tabac aiderait davantage les citoyens de l'Union que n'importe quelle autre mesure sauvant des vies humaines et les compagnies de tabac sont dans l'erreur lorsqu'elles prétendent que la publicité ne fait pas la promotion de la cigarette mais simplement la promotion de la fidélité envers une marque et un produit légal.

Års tidsforskydning mellem peak forbrug og tobaksrelaterede dødelighed.
Ans décalage entre la consommation de pointe et la mortalité liée au tabac.

Tobaksforbrugets uhyggelige følger for folkesundheden(mere end 500.000 døde pr. år i Europa på grund af tobaksrelaterede sygdomme) og derfor også for medlemsstaternes og EU's økonomi får mig til at mene, at udgiften på mere end 1 milliard euro i subsidier til disse producenter under den fælles landbrugspolitik er moralsk, politisk og økonomisk uforsvarlig.
L'impact négatif de la consommation de tabac sur la santé publique(plus de 500 000 décès par an sont dus à des maladies liées au tabagisme) et, par effet de rebond, sur les économies des États membres et de l'UE, me pousse à conclure que les plus de mille milliards d'euros dépensés dans les subventions à cette production dans le cadre de la PAC sont moralement, politiquement et économiquement indéfendables.

Års tidsforskydning mellem peak forbrug og tobaksrelaterede dødelighed.
Tabagisme féminin et du délai d'environ 30 ans entre consommation de tabac et effets.

(6) Størrelsen af det indre marked for tobak og tobaksrelaterede produkter, den stigende tendens blandt tobaksvarefabrikanter til at koncentrere produktionen til hele Unionen i et lille antal produktionsanlæg i medlemsstaterne og den deraf følgende betydelige handel med tobak og tobaksrelaterede produkter på tværs af grænser gør det påkrævet med et lovgivningsinitiativ på EU-plan frem for i nationalt regi for at sikre et velfungerende indre marked.
(6) La taille du marché intérieur des produits du tabac et des produits connexes, la propension des fabricants de produits du tabac à concentrer leur production pour toute l'Union européenne dans un nombre restreint d'installations au sein des États membres et l'ampleur du commerce transfrontalier des produits du tabac et des produits connexes qui en résulte plaident en faveur de mesures législatives renforcées.

Tobaksproducenterne står til rådighed for medier i alle tobaksrelaterede spørgsmål.
Le CIPRET est à disposition des médias pour toutes questions en lien avec le tabagisme.

Men på grund af den cirka 30-årige tidsforskydning mellem peak tobaksforbrug og peak tobaksrelaterede dødelighed, denne globale mønster i høj grad afspejler forbi tobak brug i højindkomstlande, skrev en af undersøgelsens forfattere.
Toutefois, en raison du décalage de temps d'environ 30 ans entre le pic de la consommation de tabac et le pic mortalité liée au tabac, ce modèle global reflète largement l'usage du tabac dans les pays passé à revenu élevé, a écrit l'un des auteurs de l'étude.

En halv million EU-borgere dør hvert år unødigt af tobaksrelaterede sygdomme.
Un demi-million de citoyens de l'Union meurent inutilement chaque année des suites de maladies liées au tabagisme.

For det andet vil vi endnu en gang afsløre EU's hykleri, når man foregiver at ville fremme sundheden ved at bekæmpe tobaksrelaterede sygdomme, men fortsætter med at hælde en milliard euro om året i subsidier til produktion af tobak af dårlig kvalitet, hvoraf meget bliver eksporteret til udviklingslandene.
Ensuite, nous attirons une fois encore l'attention sur l'hypocrisie d'une Union européenne qui soutient pour la forme la promotion de la santé en luttant contre les maladies liées au tabagisme mais qui continue à verser 1 milliard d'euros par an pour subventionner la production d'un tabac de faible qualité, dont une grande partie est exportée dans les pays en développement.

Hvert år dør mere end 480.000 mennesker i USA(USA) på grund af tobaksrelaterede sygdomme.
Chaque année, plus de 480 000 personnes meurent aux États- Unis(États- Unis) en raison de maladies liées au tabac.

En halv million EU-borgere dør hvert år som følge af tobaksrelaterede sygdomme- det er 1 million mennesker i hele Europa.
Au sein de l'UE, un demi-million de citoyens meurent chaque année à la suite de maladies et d'affections liées au tabac; cela représente un million de personnes en Europe.

Som kommissæren allerede har sagt, er der 5 millioner mennesker, der hvert år dør af tobaksrelaterede sygdomme.
Comme le commissaire l'a déjà dit, cinq millions de personnes décèdent chaque année des suites de maladies liées au tabagisme.

Resultaterne af denne brede offentlige debat vil være med til at forme vores indsats mod tobaksrelaterede problemer og ikke mindst vores tiltag for at forhindre unge i at begynde at ryge.
Les résultats de ce grand débat public aideront à orienter nos travaux visant à lutter contre les méfaits du tabagisme, et surtout à empêcher les jeunes de commencer à fumer.

Franske forskere har afsløret chokerende detaljer om, hvordan rygning dræber fransk via tobaksrelaterede sygdomme.
Les chercheurs ont découvert Franch détails choquants de la façon dont le tabagisme tue Franchs par les maladies liées au tabac.

Medlemsstaterne må ikke forbyde eller begrænse import, salg eller forbrug af tobak eller tobaksrelaterede produkter, der opfylder kravene i dette direktiv.
Les États membres n'interdisent ni ne restreignent l'importation, la vente ou la consommation des produits du tabac ou des produits connexes dès lors qu'ils sont conformes à la présente directive.

Halvdelen af alle patienter, der indlægges på det største hospital i Irland, St James's Hospital, indlægges med tobaksrelaterede sygdomme.
La moitié des patients accueillis par le plus grand hôpital irlandais, St-James's Hospital, souffrent de problèmes de santé liés au tabagisme.

Snus er sammen med andre foranstaltninger, der allerede forefindes i Det Forenede Kongerige, til begrænsning af tobaksrelaterede skader, et led i en sammenhængende strategi for reduktion af disse skader.
Le snus ferait partie, avec d'autres produits réduisant les méfaits du tabac, déjà disponibles au Royaume- Uni, d'une stratégie cohérente de réduction de ces méfaits.

Denne nye lov styrker reglerne for, hvordan tobaksvarer skal fremstilles og præsenteres i EU, og indfører regler for visse tobaksrelaterede varer.
Le nouveau texte durcit les règles encadrant la fabrication et la présentation des produits du tabac dans l'UE et en introduit de nouvelles pour certains produits connexes.

Comment utiliser "tobaksrelaterede" dans une phrase en Danois

Forskernes næste skridt er at undersøge, om sammenhængen mellem mangel på D-vitamin og lungesygdom reelt hænger sammen. »Den eneste måde at undgå tobaksrelaterede sygdomme på er røgfrihed.

Analyserne af den alkoholrelaterede henholdsvis den tobaksrelaterede dødelighed er udført af cand.

Da forekomsten af rygning i Grønland er betydeligt højere end i Danmark, er andelen af tobaksrelaterede dødsfald sandsynligvis en del højere her i landet.

Endelig er vi så ved Philip Morris, der for nyligt har taget navneforandring til Altria Group, og som er i dybe problemer med tobaksrelaterede retssager.

Millioner af mennesker dør hvert år af tobaksrelaterede sygdomme.

Alt om tobaksindustrien - Histoire-Ucad.org Tobaksindustrien betegner de personer og virksomheder, der beskæftiger sig med vækst, forberedelse til salg, forsendelse, reklame og distribution af tobaksvarer og tobaksrelaterede produkter.

At øge afgifterne er at tage ansvar for at knække den kurve, som forårsager mere end 14.000 dødsfald om året: Tobaksrelaterede sygdomme.

Hun betegnes ofte som landets førende tobaksekspert, har skrevet de nationale retningslinjer for rygeafvænning, udgivet mange tobaksrelaterede rapporter og bl.a.

Forskernes næste skridt er at undersøge om sammenhængen mellem lavt niveau af D- vitamin og lungesygdom er en reel årsagssammenhæng. – Den eneste måde at undgå tobaksrelaterede sygdomme på er røgfrihed.

Comment utiliser "connexes, liées au tabagisme, liées au tabac" dans une phrase en Français

Les éléments connexes sont liés ensemble.

Pratiques suivants dominatrice reims connexes ou.

L’objectif était d’identifier les marques spécifiques du vieillissement, sur le visage, liées au tabagisme et en fonction des antécédents.

Atelier de lancement de la recherche sur les coûts économiques des maladies liées au tabac au Sénégal

Cette conclusion est conforme avec les stratégies liées au tabac que l'industrie a déployées par le passé.

Plus de 33 000 non-fumeurs meurent de maladies cardiaques liées au tabagisme passif.

Ces événements connexes Sii faits de...

Par exemple vous découvrirez comment changer les croyances liées au tabac ou à l’alimentation.

Les maladies liées au tabagisme sont très nombreuses.

Ils causent aux gens non seulement une multitude de maladies liées au tabagisme mais aussi la mort prématurée.