Que Veut Dire TOKSISK EFFEKT en Français - Traduction En Français

• effet toxique
• effets toxiques

Exemples d'utilisation de Toksisk effekt en Danois et leurs traductions en Français

Dosis uden toksisk effekt var 3 mg/kg/dag.
La dose sans effet toxique était de 3 mg/kg/jour.

Der er administreret doser på op til 50 mg/ kg uden åbenlys toksisk effekt.
Des doses allant jusqu'à 50 mg/ kg ont été administrées sans effet toxique apparent.

Desuden kan amiodaron og desethylamiodaron have en direkte toksisk effekt på skjoldbruskkirtlenes follikelceller.
En outre, l'amiodarone et la dézéthylamidarone peuvent avoir un effet toxique direct sur les cellules folliculaires de la glande thyroïde.

I kliniske forsøg fik patienter op til 20 mg/kg uden nogen åbenlys toksisk effekt.
Dans les essais cliniques, les patients ont reçu jusqu'à 20 mg/kg sans effet toxique apparent.

Det bemærkes, at risikoen for udvikling af en toksisk effekt stiger, hvis patienten lider af alvorlig nedsat nyre- og/ eller leverfunktion.
Noter que le risque d'effets toxiques augmente si le patient souffre d'une insuffisance rénale sévère et/ ou du foie.

Doser op til 4 mg/ kg/ uge subkutant i 10 uger er blevet administreret uden toksisk effekt.
Des doses hebdomadaires allant jusqu'à 4 mg/ kg par voie sous-cutanée pendant 10 semaines ont été administrées sans effet toxique.

Det bemærkes, at risikoen for udvikling af en toksisk effekt stiger, hvis patienten lider af alvorlig nedsat nyre- og/ eller leverfunktion.
Il est à noter que le risque de développer un effet toxique augmente si le patient souffre d'une atteinte sévère de la fonction rénale et/ ou hépatique.

Self-indlejring enheder i løkken, transporterer et eksplosivt stof med en toksisk effekt, er det umuligt.
Auto-enrobage dispositifs dans la boucle, le transport d'une substance explosive avec un effet toxique, il est impossible.

Stoffet udviste ingen toksisk effekt i forsøg med akut, subakut eller kronisk virkning på tre dyrearter i mængder svarende til 10% af foderet.
La substance ne montrait pas d'effets toxiques lors d'études aiguës, subaigiies et chroniques sur trois espèces d'animaux à des doses équivalant à 10% de leur nourriture.

Ingen af disse undersøgelser viste generelt tegn på toksisk effekt ved højeste dosisniveau.
En general, ces études n'ont pas révélé d'effets toxiques aux doses les pLus élevées.

Toksikologiske enkeltdosisforsøg udført på forskellige dyrearter har ikke vist tegn på akut toksisk effekt.
Les études de toxicité à dose unique menées dans différentes espèces animales n'ont montré aucun signe d'effet toxique aigu.

Disse giftstoffer har en direkte toksisk effekt på cytoplasmaet, idet forholdet mellem protein-lipidkomplekser ændres i det, hvilket ledsages af hæmning af tubulær reabsorption.
Ces poisons ont un effet toxique direct sur le cytoplasme, en modifiant le ratio de complexes protéines- lipides dans celui- ci, ce qui s'accompagne d'une inhibition de la réabsorption tubulaire.

Bør ikke krænke den anbefalede daglige dosis til voksne og børn til stoffet viste ingen toksisk effekt.
Ne doit pas violer la dose quotidienne recommandée pour les adultes et les enfants à la drogue ont montré aucun effet toxique.

Da stoffet har en toksisk effekt på nyrerne og reducerer deres arbejde, fører det til en forsinkelse i kreatinin, det er ikke ordineret til nyrerne, et fald i deres funktion.
Depuis que le médicament a un effet toxique sur les reins et réduit leur travail, entraîne un retard de la créatinine, il n'est pas prescrit pour des problèmes aux reins, une diminution de leur fonction.

Kroniske toksicitetsundersøgelser hos rotter og hunde med doser op til 8,0 mg/kg gav ikke anledning til toksisk effekt.
Les études de toxicité chronique chez le rat et le chien à des doses allant jusqu'à 8,0 mg/kg n'ont pas relevé d'effet toxique.

Indtil dato er der ikke holdepunkter for en toksisk effekt af ivabradin på retina, men virkningen af langtidsbehandling længere end et år kendes ikke for øjeblikket.
A ce jour, il n'existe pas d'élément en faveur d'un effet toxique de l'ivabradine sur la rétine, mais les effets à long terme d'un traitement avec l'ivabradine au delà de 1 an, sur la fonction rétinienne ne sont pas encore connus.

Situationen forværres, hvis en person observerer udledningen fra den ydre øregang eller tager stoffer, der har en toksisk effekt på høreapparatet.
La situation est exacerbée si une personne observe l'écoulement du conduit auditif externe ou prend des médicaments ayant un effet toxique sur l'aide auditive.

Når man tager i betragtning, at sukker potentielt er lige så vanedannende som kokain og har en alvorlig toksisk effekt på kroppen, når det indtages i større mængder, er det ikke underligt, at overvægt er blevet sådan en sundhedskrise.
Étant donné que le sucre est aussi addictif que la cocaïne et a des effets toxiques directs sur votre corps lorsque consommé en excès, il n'est pas surprenant que l'obésité soit devenu un tel problème de santé.

En 90-dages undersøgelse i rotter har vist uskadeligheden af PEG 6000, som desuden benyttes som tablethjælpestof i visse pharmaceutiske præparater uden kendt toksisk effekt(3).
Une étude de 90 jours chez le rat a révélé l'innocuité du PEG 6000 par ailleurs utilisé, sans effets toxiques connus, comme excipient dans certaines préparations pharmaceutiques(3).

Fraværet af toksisk effekt i 90dages undersøgelsen og dokumentationen for fraværet af genotoksicitet støtter yderligere Komitéens opfattelse samt dens konklusion, at der ikke er behov for yderligere toksikologiske undersøgelser.
En outre, l'absence d'effets toxiques dans l'étude de 90 jours et la preuve de l'absence de génotoxicité soutiennent cet avis du Comité et sa conclusion selon laquelle davantage d'essais toxicologiques ne sont pas nécessaires.

På grundlag af en forundersøgelse vælges begyndelsesdosis som den dosis, der forventes at frembringe nogen tegn på toksicitet uden at medføre svær toksisk effekt eller dødelighed.
Sur la base d'une étude d'orientation, la dose initiale est sélectionnée de manière à observer des effets toxiques évidents sans toutefois causer des effets toxiques graves ou la mort.

De nyere korttidsundersøgelser i mus viste ingen specifik toksisk effekt op til 2,5% IAS i drikkevandet, mens højere doser forårsagede nedsat vækstforøgelse såvel som lever, nyre- og milttoksicitet.
L'étude à court terme la plus récente effectuée sur des souris n'a montré aucun effet toxique spécifique jusqu'à 2,5% d'AIA dans leur eau de consommation, des doses supérieures provoquant une réduction du gain de poids ainsi qu'une toxicité au niveau du foie, des reins et de la rate.

På baggrund af den høje effekt af disse lægemidler mod Pseudomonas aeruginosa er argumentet mod deres anvendelse en udtalt toksisk effekt på nyrerne og høreorganerne.
Compte tenu de la grande efficacité de ces médicaments par rapport au bâtonnet pyocyanique, l'argument contre leur utilisation est un effet toxique prononcé sur les reins et les organes de l'audition.

En bestemmelse af den Acceptable Daglig Indtagelse kan beregnes ud fra den mængde, der ikke har medført toksisk effekt i et 2-års forsøg på rotter(ca. 10 mg/kg lgv) og ud fra den mængde, der ikke giver bivirkninger i mennesker ved klinisk anvendelse(ca. 1 mg/kg lgv/d).
Une estimation de la dose journalière acceptable(DJA) peut s'appuyer sur les niveaux qui n'ont pas causé d'effets toxiques au cours d'une étude de deux ans sur le rat(environ 10 mg/kg de p.c.) et sur le niveau sans effets nocifs en utilisation clinique chez l'homme(environ 1 mg/kg de p. c/jour).

Når et forsøgslægemiddel slår fejl, er det som regel, fordi fase II-forsøg viser, at det ikke virker som forventet, eller at det har en uventet toksisk effekt hos patienterne.
Lorsqu'un produit pharmaceutique expérimental échoue, c'est généralement parce que les essais de phase II montrent qu'il ne possède pas l'efficacité attendue ou qu'il a des effets toxiques imprévus sur les patients.

Indtagelse af en stor mængde(milligram) aflatoksiner har en række toksiske effekter(primært en akut toksisk effekt i leveren) og indtagelse af store eller mindre mængder har carcinogen effekt på leveren.
L'absorption d'une grande quantité(en milligrammes) d'aflatoxines conduit à de nombreux effets toxiques(principalement un effet toxique aigu sur le foie) et l'absorption de grandes quantités ou de quantités plus réduites a un effet cancerogene sur le foie.

Penicilliner er bevist i behandlingen af bakterieinfektioner hos gravide kvinder, ældre patienter, under amning, da de ikke har en toksisk effekt på de store funktionelle systemer i kroppen.
Les pénicillines ont fait leurs preuves dans le traitement des infections bactériennes chez les femmes enceintes, les patients âgés, pendant l'allaitement, puisqu'elles n'ont pratiquement aucun effet toxique sur les principaux systèmes fonctionnels du corps.

Thyrotoxicosis type 2 udvikler sig i patienter, der ikke lider af thyroideasygdomme, og er forbundet med en direkte toksisk effekt af amiodaron, som forårsager subakut thyroiditis og destruktiv output det syntetiserede thyroidhormon i blodbanen.
La thyrotoxicose de type 2 se développe chez des patients ne souffrant pas de maladie de la thyroïde et est associée à un effet toxique direct de l'amiodarone, qui provoque une thyroïdite destructrice subaiguë et la libération d'hormones thyroïdiennes synthétisées dans le sang.

Knoglemarvshæmning er den dosisbegrænsende toksiske effekt af hydroxycarbamid.
La myélosuppression est un effet toxique dose-limitant de l'hydroxycarbamide.

Den uønskede toksiske effekt af PEI er overvejende medieret af dens positiv ladning;
L'effet toxique indésirable de PEI est véhiculée principalement par sa charge positive;

Comment utiliser "toksisk effekt" dans une phrase

Alkoholmisbrug har en dosisrelateret toksisk effekt på det autonome nervesystem, hvoraf vagusnerven er en del.

Det første man observerer, kan være en direkte toksisk effekt på epithelet i luftvejene.

Systemisk, at komme ind i græset gennem jordorganer eller rødder, er i stand til at bevæge sig rundt i planten og udøve en toksisk effekt på den.

Er ikke reproduktionstoksisk i intakte dyr uden samtidig toksisk effekt på moderen.

Målorganer: De organer, hvor man registrerer en toksisk effekt.

Han havde ikke en toksisk effekt på den menneskelige krop, så det endog tilladt at tage under graviditeten.

Det har toksisk effekt på testis, specielt i unge dyr.

Men er det vanskeligt at klare den direkte toksisk effekt på neuroner i alkohol?

Stalosan Skin Repair har ingen toksisk effekt - og kan med fordel anvendes på irriteret hud på kvæg, får, hest, hund og kat.