Que Veut Dire TOLVMÅNEDERS en Français - Traduction En Français

• douze mois

Exemples d'utilisation de Tolvmåneders en Danois et leurs traductions en Français

Tolv arbejdsrum af orlov i en tolvmåneders periode for.
Heures à acquérir dans un délai de douze mois pour.

Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflægger besøg i alle femten medlemsstater i løbet af en tolvmåneders periode.
Pour ces travaux, l'Office alimentaire et vétérinaire visite les quinze États membres sur une période de douze mois.

Alt dette kan endda presses ind i en seks- eller tolvmåneders stint, hvis du er rigtig god.
Tout cela peut même être coincé dans un séjour de six ou douze mois, si vous êtes vraiment bon.

Tilvejebringelse af investeringstrancher, der ligger over den"sikre" beløbsgrænse på 1,5 mio. EUR, for hver målvirksomhed(SMV) for hver tolvmåneders periode.
Mesures prévoyant des tranches d'investissement supérieures au seuil de sécurité de 1,5 million d'euros par PME cible et période de 12 mois.

Mærkbarhedstærsklen er den procentsats, der svarer til 7% for en tolvmåneders periode(3,5% for en seksmåneders periode).
Le seuil de sensibilité est le pourcentage correspondant à 7% pour une période de 12 mois(3,5% pour une période de 6 mois)..

Claflin universitet giver en tolvmåneders forskningsbaseret Intensive English Language Program(IELP) til studerende, hvis modersmål ikke er engelsk.
Université Claflin fournit une période de douze mois, Programme intensif d'anglais basé sur la recherche(IELP) pour les étudiants dont la langue maternelle ne sont pas anglais.

Beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.
Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12 mois.

Hvis en rejsende besøger USA i løbet af en tolvmåneders periode i mere end 90 dage eller mere end 90 dage på et enkelt besøg, er det sandsynligvis et visum, der skal bruges.
Si un voyageur se rend aux États - Unis pendant une période de douze mois pendant plus de 90 jours, ou 90 jours au total, il est probable qu'un visa sera nécessaire.

Du kan få fra os, uden beregning, et regnskab i løbet af en tolvmåneders periode.
Vous pouvez obtenir de nous, sans frais, une comptabilité au cours d'une période de douze mois.

En tolvmåneders periode, der begynder tidligst den 1. januar to år før det år, hvor driftsprogrammet gennemføres, og slutter senest den 1. juli samme år, eller.
Une période de douze mois, commençant au plus tôt le 1er janvier de l'avant-dernière année précédant l'année de mise en oeuvre du programme opérationnel et se terminant au plus tard le 1er juillet de la même année, ou.

Under ingen omstændigheder må den samlede varighed af drift uden rensning i nogen tolvmåneders periode overskride 120 timer.
La durée cumulée de fonctionnement sans dispositif de réduction sur douze mois ne doit en aucun cas dépasser 120 heures.

Dette tolvmåneders, fuldtids kursus er tænkt som en introduktion til de vigtigste elementer i den klassiske tradition og tværfaglig forskning i kulturelle og intellektuelle historie fra den sene middelalder til den tidlige moderne periode.
Cette douze mois, cours à temps plein est conçu comme une introduction aux principaux éléments de la tradition classique et à la recherche interdisciplinaire dans l'histoire culturelle et intellectuelle de la fin du Moyen Age à l'époque moderne.

Den McGill Masters of Management i Finance(MMF) grad er en pre-oplevelse tolvmåneders specialiseret program i finansiering.
Le diplôme de maîtrise en gestion des finances(FMM) de McGill est un programme spécialisé en finance de douze mois.

Mærkbarhedstærsklen for den i artikel 5, stk. 2, i dette bilag nævnte seksmåneders periode fastsættes til den procentsats, der svarer til 6% for en tolvmåneders periode.
Le seuil de sensibilité pour la période de six mois visée à l'article 5, paragraphe 2, de la présente annexe est le pourcentage correspondant à 6% pour une période de douze mois.

Den McGill Masters of Management i Finance(MMF) grad er en pre-oplevelse tolvmåneders specialiseret program i finansiering.
La maîtrise de la gestion de l'Université McGill en Finance(MMF) diplôme est un pré- expérience de douze mois programme spécialisé dans la finance.

Dette tolvmåneders, fuldtids kursus er tænkt som en introduktion til de vigtigste elementer i den klassiske tradition og tværfaglig forskning i kulturelle og intellektuelle historie fra den sene middelalder til den tidlige moderne periode.
Ce cours, d'une durée de douze mois à temps plein, est une introduction aux principaux éléments de la tradition classique et à la recherche interdisciplinaire en histoire culturelle et intellectuelle de la fin du Moyen Âge au début de la période moderne.

Den McGill Masters of Management i Analytics(MMA) grad er et pre-erfaring, tolvmåneders specialiseret program i det udvikling inden for management analytics.
Le Master en gestion de l'analyse(MMA) de McGill est un programme spécialisé de 12 mois de pré- expérience dans le domaine en évolution de l'analyse de gestion.

De i artikel 1 omhandlede mængder rørsukker, udtrykt i metriske tons hvidt sukker, herefter benævnt»aftalte mængder«, til levering i hver af de i artikel 4, stk. 1, omtalte tolvmåneders perioder, fastsættes som følger.
Les quantités de sucre de canne visées à l'article 1", exprimées en tonnes métriques de sucre blanc, dénommées ciaprès«quantités convenues», et qui doivent être livrées durant chacune des périodes de douze mois prévues à l'article 4 paragraphe 1, sont les suivantes.

Den McGill Masters of Management i Analytics(MMA) grad er et pre-erfaring, tolvmåneders specialiseret program i det udvikling inden for management analytics.
Le programme de maîtrise en gestion(MMA) de McGill est un programme spécialisé d'une durée de douze mois dans le domaine évolutif de l'analytique de gestion.

At ejeren af eller den ansvarlige for et slagteri medvirker til at skjule den ulovlige anvendelse af forbudte stoffer, skal medlemsstaten udelukke den skyldige eller recidivisten fra at modtage og anmode om fællesskabsstøtte i en tolvmåneders periode.
Responsable de l'abattoir contribue à dissimuler l'utilisation illégale de substances interdites, l'État membre doit exclure le coupable ou le récidiviste de toute possibilité de recevoir et de demander des aides communautaires pendant une période de douze mois.

Dette tolvmåneders kandidatuddannelse er et spørgsmålstegnet studie, der støtter performance-relaterede kunstnere og kunstfolk til at eksperimentere og udvikle sig som praktikere og forskere gennem streng rådgivning, omfattende workshops og møder med førende kunstnere, tænkere og kuratorer fra hele verden- som såvel som intensiv peer-to-peer-udveksling.
Ce programme de maîtrise de douze mois est une étude dirigée par une question qui aide les artistes du secteur de la performance et les professionnels de l'art à expérimenter et à se développer en tant que praticiens et chercheurs par le biais d'un mentorat rigoureux, de vastes ateliers et de rencontres avec des artistes, penseurs et conservateurs de renom du monde ainsi que l'échange intensif d'égal à égal.-.

Mærkbarhedstærsklen for, hvornår der er sket en væsentlig ændring af leveomkostningerne, er en procentsats svarende til 6% for en tolvmåneders periode(3% for en seksmåneders periode).
Le seuil de sensibilité pour une évolution substantielle du coût de la vie est le pourcentage correspondant à 6% pour une période de 12 mois(3% pour une période de 6 mois)..

Artikel 7 Kravene vedrørende finansiel kapacitet er opfyldt, når den jernbanevirksomhed, der ansøger om licens, kan godtgøre, at den er i stand til at opfylde sine aktuelle og potentielle forpligtelser, der skal være opgjort på et realistisk grundlag, for en tolvmåneders periode.
Les exigences en matière de capacité financière sont satisfaites quand l'entreprise ferroviaire qui demande une licence peut apporter la preuve qu'elle pourra faire face à ses obligations réelles et potentielles, évaluées sur la base d'hypothèses réalistes, pour une période de douze mois.

Det årlige loft for støtte, der er omhandlet i artikel 15, stk. 5, tredje afsnit, i forordning(EF) nr. 2200/96, beregnes hvert år på grundlag af værdien af den afsatte produktion i en tolvmåneders referenceperiode, der fastsættes af medlemsstaterne.
Le plafond annuel de l'aide visée à l'article 15, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement(CE) n° 2200/96, est calculé chaque année sur la base de la valeur de la production commercialisée au cours d'une période de référence de douze mois à établir par les États membres.

Hvis det bevises, at ejeren af eller den ansvarlige for et slagteri medvirker til at skjule anvendelse af ikke-tilladte stoffer, skal den skyldige udelukkes fra at modtage og ansøge om fællesskabsstøtte i en tolvmåneders periode.
Si la preuve est établie que le propriétaire ou le responsable de l'abattoir contribue à dissimuler l'utilisation illégale de substances interdites, l'État membre doit exclure le coupable ou le récidiviste de toute possibilité de recevoir et de demander des aides communautaires pendant une période de douze mois.

(84) Indonesiens regering hævdede, at for at få en meningsfuld vurdering af de udviklingstendenser, der ligger til grund for konklusionerne om skade, skulle oplysningerne vedrørende de undersøgte indikatorer fastsættes på grundlag af tolvmåneders perioder fra 1996 i overensstemmelse med undersøgelsesperioden.
(84) Les autorités indonésiennes ont déclaré que, pour procéder à une évaluation valable des tendances sur lesquelles repose la détermination du préjudice, les informations relatives aux indicateurs examinés doivent être établies à partir de 1996 pour des périodes de douze mois correspondant à la période d'enquête.

Hvis det bevises, at ejeren af eller den ansvarlige for et slagteri medvirker til at skjule den ulovlige anvendelse af forbudte stoffer, skal medlemsstaten udelukke den skyldige eller recidivisten fra at modtage og anmode om fællesskabsstøtte i en tolvmåneders periode.
Si la preuve est établie que le propriétaire ou le responsable de l'abattoir contribue à dissimuler l'utilisation illégale de substances interdites, l'État membre doit exclure le coupable ou le récidiviste de toute possibilité de recevoir et de demander des aides communautaires pendant une période de douze mois.

Det foreslås, at privatpersoner ikke længere skal betale registreringsafgifter eller tilsvarende afgifter ved flytning fra en medlemsstat til en anden, og at de ved midlertidig flytning har ret til at anvende køretøjet uden supplerende afgifter i en periode på op til seks måneder inden for enhver given tolvmåneders periode.
Elle prévoit que les particuliers ne seront plus appelés à payer une autre taxe d'immatriculation ou taxe similaire lors d'un transfert de résidence d'un État membre à un autre et, dans le cas de déplacements temporaires, qu'ils auront le droit d'utiliser le véhicule, sans taxes supplémentaires, pendant une période de six mois au cours d'une quelconque période de douze mois.

Comment utiliser "tolvmåneders" dans une phrase en Danois

Udviklingen af de to færdigheder sker inden for samme tidsperiode i barnets liv, nemlig fra seks- til tolvmåneders alderen.

Tolvmåneders kalender blev anvendt, var den dag, opdelt i 24 timer, og cirklen i 360 grader.

Kurset kører heltid over en tolvmåneders periode.

På tolvmåneders sigt forventer vi, at den norske krone vil handle i intervallet 83-86 i forhold til danske kroner.

Tilbehør kan ikke overføres til den følgende tolvmåneders periode, og det er kundens ansvar at anmode om det gratis tilbehør.

EuroTrust rapporterer de indledende, ikke reviderede resultater for tolvmåneders perioden, der sluttede 30.

På tolvmåneders sig forventer vi, at den norske krone vil handle i intervallet 83-86 i forhold til danske krone mod lige nu cirka 84,2 NOK/DKK.

RI: Rotary International 5. År: Tolvmåneders perioden, som begynder den. 1.

Nettoresultatet på 53.9 millioner DKK er en stigning på 45% for den tolvmåneders periode, der sluttede 30.

Samlede finansielle virkninger af personaleforbruget>TABELPOSITION>Beløbene angiver de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.

Comment utiliser "douze mois" dans une phrase en Français

Douze mois après, c’est chose faite.

Le voilà bossant douze mois sur douze.

Les douze mois de l'année ou douze mois du mouvement de la vie.

Effet prolongé pendant douze mois environ.

douze mois d'apprentissage pour ce nouveau rôle.

Comment jugez-vous, globalement, ces douze mois ?

Douze mois [bithérapie antiplaquettaire] afin délaborer de.

L`année lunaire compose de douze mois lunaire.

Elles représentaient les douze mois de l’année.

Douze mois de stage sont également prévus.