Que Veut Dire TOTALITÆRT REGIME en Français - Traduction En Français

• régime totalitaire

Exemples d'utilisation de Totalitært regime en Danois et leurs traductions en Français

Det kaldes et totalitært regime.
S'appelle un régime totalitaire.

Det du har her, er en stat, som har en tydelig kontinuitet med et totalitært regime.
Ici, vous avez un État qui est en continuité déclarée avec un régime totalitaire.

Det kaldes et totalitært regime.
Ça s'appelle un régime totalitaire.

Det har ikke noget at gøre med radikal islam. Vi har at gøre med et radikalt totalitært regime.
Il n'est pas question d'islam radical; il est question d'un régime totalitaire radical.

Det kaldes et totalitært regime.
Cela s'appelle un régime totalitaire.

Et totalitært regime, som politisk udnytter sin egen befolknings tragedie, overgår almindelig fatteevne og skal fordømmes.
Un régime totalitaire qui profite politiquement de la tragédie de son propre peuple défie le bon entendement et doit être condamné.

Det kaldes et totalitært regime.
C'est ce que l'on appelle un régime totalitaire.

Der henviser til, at denne lille østat i Det Indiske Ocean i de seneste 26 år har været underlagt et hensynsløst totalitært regime.
Considérant que cette petite nation insulaire dans l'océan Indien a connu ces 26 dernières années un dur régime totalitaire.

Andre levede i et totalitært regime.
D'autres vivaient dans un régime totalitaire.

Synet på et totalitært regime udefra er meget forskelligt fra synet indefra.
La vue d'un régime totalitaire depuis l'extérieur est très différente de la vue qu'on en a depuis l'intérieur.

Lægger man sig ud med et totalitært regime.
Si nous approchons d'un régime totalitaire.

Ja, sovjet var et totalitært regime og begået grusomheder.
Oui, les Soviétiques étaient un régime totalitaire et commettaient des atrocités.

Du kan ikke forhandle med et totalitært regime.
On ne peut pas négocier avec des régimes totalitaires.

Kim, som driver et totalitært regime med ekstrem censur og tvangsarbejde lejre.
Kim, qui dirige un régime totalitaire à la censure extrême et des camps de travail forcé.

Et tidspunkt, hvor kimen af et udemokratisk, totalitært regime.
Un temps où les graines d'un antidémocratique régime totalitaire.

Der er tale om en ordinært totalitært regime, som kun misbruger den islamiske religion til egne formål.
Il s'agit d'un régime totalitaire tout à fait ordinaire qui exploite tout simplement l'islam pour parvenir à ses fins.

Fur mobil, elsker at gå orden og leve under et totalitært regime.
Fourrure mobile, aiment aller pour vivre sous un régime totalitaire.

Indtrykket for mange her er, at dette er et totalitært regime uden katolsk dagsorden og uden hjertets sande værdier.
L'impression pour beaucoup d'entre nous est qu'il s'agit d'un régime totalitaire, sans programme Catholique ni de valeurs dans le cœur.

(SK) Hr. formand! Den 25. februar 1948 gennemførte kommunisterne et statskup og etablerede et totalitært regime i Tjekkoslovakiet.
(SK) Le 25 février 1948, les communistes ont perpétré un coup d'état et établi un régime totalitaire dans notre pays.

Men under et diktatorisk eller totalitært regime er der ingen muligheder for, at folk kan udtrykke deres følelser i det politiske system.
Mais dans un régime dictatorial ou totalitaire, il n'y a pas d'opportunité, pour le peuple, de faire entendre sa voix à travers le système politique.

Vi skal være helt klar over én ting: Det iranske regime er et totalitært regime, og det skal forsvinde.
Nous devons être clairs sur une chose: le régime iranien est un régime totalitaire, et nous aimerions assister à sa chute.

Jeg voksede selv op under et 40 år langt totalitært regime, hvor de magthavende kommunister indsamlede mine personoplysninger og oplysninger om mine telefonsamtaler.
Moi-même, je suis née sous un régime totalitaire qui a duré quarante ans, où les communistes au pouvoir rassemblaient mes données personnelles et des informations sur mes appels téléphoniques.

Lukningen af radio- og tv-kanaler og den voldelige undertrykkelse af studenterdemonstrationer er tegn på et totalitært regime.
La fermeture de stations de radio et de chaînes de télévision et la répression violente de manifestations d'étudiants démontrent la présence d'un régime totalitaire.

Dette grundlæggende kendetegn, drejningen hen imod et totalitært regime, går igennem arbejderbevægelsen i hele verden.
La caractéristique fondamentale, l'évolution vers le régime totalitaire, détermine tout mouvement ouvrier du monde entier.

Iran er en nation med en hastigt voksende uddannelsesmæssigt tilbagestående, isoleret og radikaliseret befolkning, der undertrykkes af et hårdt totalitært regime.
L'Iran est une nation où les masses populaires appauvries, illettrées, isolées, radicalisées et réduites au silence par un régime totalitaire dur croissent rapidement.

Det er ikke ligegyldigt for arbejderne, hvorvidt de lever under et totalitært regime eller om de har disse basale rettigheder.
Il n'est pas indifférent, pour un travailleur, de vivre sous un régime totalitaire ou d'avoir des droits démocratiques fondamentaux.

I 1969 tilstod rabbiner Prinz at“lige siden mordet på Walther Rathenau i 1922, var der ingen tvivl i vores sind at den tyske udvikling ville være frem mod et antisemitisk totalitært regime.
En 1969, le rabbin Prinz avoua que jamais,« depuis l'assassinat de Rathenau, en 1922, il n'y eut le moindre doute, dans nos esprits, sur le fait que l'Allemagne évoluerait vers un régime totalitaire antisémite.

Vi mener ikke, at diktatorer og tilhængere af et totalitært regime- om det nu er fascismen, nationalsocialismen eller kommunismen- er egnede til at forsvare vores idealer.
Nous ne pensons pas que les dictateurs et partisans de régimes totalitaires- qu'ils soient fascistes, nationaux-socialistes ou totalitaires- soient les personnes adaptées pour défendre nos idéaux.

Solidaritets historie skaber optimisme og tiltro, da den viste, at selv et kommunistisk totalitært regime kunne væltes uden voldsanvendelse.
L'histoire de Solidarnosc inspire l'optimisme et la confiance, car elle montre qu'il est possible de renverser un régime totalitaire communiste sans recourir à la force.

Efter Tourés død i 1984 kom der et nyt, totalitært regime under ledelse af en anden diktator, Lansana Conté, der af nogle hævdes at have været støttet overvejende af vesten.
Après la mort de Touré en 1984, un nouveau régime totalitaire a pris le relais, dirigé par un autre dictateur, Lansana Conté, dont certains disent qu'il était largement soutenu par l'Occident.

Comment utiliser "totalitært regime" dans une phrase

Den politiske strømning i USA leder i retning af et totalitært regime som er selvbekræftende i sit frygtelige syn på andre mennesker.

Dette er eksempel på hvad jeg snakker om: I sidste ende er skrækscenariet et totalitært regime baseret på islamisk lov.

Taliban var et totalitært regime, der forfulgte oppositionen, og nægtede kvinder deres ret til at studere og arbejde.

Hvordan kunne et helt folk efter overvindelsen af ét totalitært regime vælge selv at indrette sig i et nyt.

Hvor ville jeg selv have stået som menneske under et totalitært regime?

Intet totalitært regime kan sove trygt.

Søren Peder Sørensens varme medfølelse med ungarerne, der kort efter krigen blev underkastet endnu et undertrykkende, totalitært regime, skinner klart igennem.

Et totalitært regime kontrollerer over halvdelen af kloden, men en guerillabevægelse gør modstand.

Hvordan kunne et helt folk efter overvindelsen af ét totalitært regime vælge selv at indrette sig i et nyt - det kommunistiske?

Site map (originaltitel Nineteen Eighty-Four) er en dystopisk roman skrevet af den engelske forfatter George Orwell og udgivet i Romanen foregår i og fokuserer på et undertrykkende, totalitært regime.