Que Veut Dire TOTALITÆRT STYRE en Français - Traduction En Français

• régime totalitaire
• règne totalitaire

Exemples d'utilisation de Totalitært styre en Danois et leurs traductions en Français

Symbol på totalitært styre.
Symboles d'un régime totalitaire.

Det er noget af det, der adskiller et demokrati fra et totalitært styre.
Or c'est ce qui distingue une démocratie d'un pays totalitaire.

Et religiøst og totalitært styre har overtaget magten.
Un gouvernement totalitaire et répressif a pris le pouvoir.

Det er noget af det, der adskiller et demokrati fra et totalitært styre.
C'est ce qui permet de distinguer une démocratie d'un régime totalitaire.

Et religiøst og totalitært styre har overtaget magten.
Un régime communiste et totalitaire prend le pouvoir en Roumanie.

Er Kasakhstan og Usbekistan- to lande, som knækkes under et totalitært styre- sikre lande?
Le Kazakhstan et l'Ouzbékistan- deux pays qui ploient sous le joug d'un régime totalitaire- sont-ils sûrs?

Islamismens oprindelige taktik, lige fra totalitært styre til mega-terrorisme, rummer en ubegrænset brutalitet.
Les tactiques premières de l'islamisme- du régime totalitaire au méga- terrorisme- englobent la brutalité sans limite.

De har begge delt de samme meninger, værdier og uddannelse, og de har oplevet de samme triste følger af at stå op imod et totalitært styre.
Vous avez tous deux partagé les mêmes opinions, les mêmes valeurs et la même éducation et vous avez tous deux subi les tristes conséquences de votre combat contre un régime totalitaire.

Det er blevet et totalitært styre.
Ça devient un regime totalitaire.

Men under et totalitært styre kan selv et morgenmadsmøde eller en undertrykt studenterdemonstration under de rette forudsætninger sætte historien i bevægelse.
Il est en effet avéré que dans un régime totalitaire, un simple petit-déjeuner ou une manifestation d'étudiants interdite peuvent, si les circonstances sont favorables, mettre en marche l'Histoire.

Er vi på vej mod totalitært styre?
Tendons- nous vers un régime totalitaire?

I stedet for passivt at forsone sig med årtiers totalitært styre bør Washington aktivt hjælpe muslimske lande med at navigere fra autokrati til demokrati uden at skulle passere gennem en islamistisk fase.
Plutôt que d'accepter passivement des décennies de règne totalitaire, Washington devrait aider activement les pays musulmans à passer de l'autocratie à la démocratie sans passer par une phase islamiste.

Er vi på vej mod totalitært styre?
Sommes- nous en marche vers un régime totalitaire?

Som borger i et land, der for kort tid siden har oplevet både et totalitært styre og ytringsfrihed garanteret af et demokratisk styre, kan jeg ikke andet end have forståelse for denne kvindes sag og hendes kamp for menneskerettighederne, og jeg er sikker på, at dette anliggende vil blive taget i betragtning.
Comme citoyen d'un pays qui a connu récemment à la fois un régime totalitaire et la garantie de la liberté d'expression par un régime démocratique, je ne peux m'empêcher d'éprouver de la sympathie pour la cause de cette femme qui combat pour les droits de l'homme et je suis sûr que cette question sera prise en considération.

Er vi på vej mod totalitært styre?
Sommes- nous sur la pente d'un régime totalitaire?

Det valg blev taget af et lille vestligt Europa, strengt og utilgængeligt, hvor Maastricht- og Amsterdam-traktaterne har angivet linjerne, og ikke af et stort fleksibelt og åbent Europa, der ventede på alle dem i Central- og Østeuropa, der netop havde opdaget deres selvstændighed efter århundreder med totalitært styre.
Ce choix fut celui d'une petite Europe occidentale, rigide et inaccessible, dont les traités de Maastricht et d'Amsterdam ont défini les traits, et non celui de la grande Europe souple et accueillante qu'attendaient tous ceux qui, au centre et à l'est de l'Europe, venaient de recouvrer leur souveraineté après des décennies de régime totalitaire.

De ville trives godt i et totalitært styre.
Vous feriez merveille dans un tribunal totalitaire.

Når der er tale om lande under totalitært styre, nævnes Eritrea meget ofte ikke, mens en række andre lande bliver nævnt.
Très souvent, quand on parle de pays vivant sous un régime totalitaire, on ne mentionne pas l'Érythrée; on préfère citer un certain nombre d'autres pays.

Man kan ikke sige, at Rusland er et totalitært styre i dag.
On ne peut donc pas dire que la Russie actuelle soit un pays totalitaire.

Nazisterne kom til magten i 1933 og skabte et totalitært styre, der betragtede ariske tyskere som en biologisk højerestående herrerace, der var bestemt til at herske over Europa.
Les nazis prennent le pouvoir en 1933 et instaurent un régime totalitaire, proclamant la supériorité biologique de la race aryenne, appelée à dominer l'Europe.

Nationer der er styret af kommunister forbindes med fattigdom, totalitært styre og forfølgelse.
Les nations dominées par les communistes sont associées à la pauvreté, au totalitarisme et à la persécution.

Jeg har oplevet et samfund, der levede under et totalitært styre i 40 år, og som havde mangel på varer og et enormt forbrugerpotentiale.
J'ai eu l'occasion de faire l'expérience d'une société qui a vécu sous un régime totalitaire pendant 40 ans, qui manquait de biens et qui disposait d'un énorme potentiel de consommateurs.

Der er nok ingen, som betvivler, at Lukashenkos styre er et autoritært styre, men det er også et totalitært styre- ligesom Castros styre i Cuba.
Personne ne doute du fait que le régime Loukachenko est un régime autoritaire mais c'est également un régime totalitaire, tout comme le régime Castro à Cuba.

Laura: Ja, og År Nul kunne blive begyndelse til et fuldstændigt totalitært styre som så bringer en kometødelæggelse, eller det kunne være at en kometødelæggelse bringer alt det rod som vi har været igennem indtil nu til ophør.
Laura: Oui, et l'an zéro pourrait être le début d'un règne totalitaire général qui amènerait alors la destruction cométaire ou ça pourrait être la destruction cométaire qui amène toute la pagaille qu'on traverse actuellement à son terme, on ne sait pas.

Der selv er præsident for et totalitært styre, ved, hvad han taler om!
En tant que"dirigeant d'un régime totalitaire" il sait de quoi il parle!

På den måde blev det nuværende totalitære styre skabt.
Ainsi s'est créé le régime totalitaire actuel.

I punkt 17 fordømmes totalitære styrer, der anvender censurering.
Au paragraphe 17, il condamne les régimes totalitaires qui ont recours à la censure.

Mellem demokrati og totalitære styrer.
Entre démocratie et totalitarisme.

Nogle af ofrene for Sovjets totalitære styre lever stadig, men EU's holdning giver dem ingen tilfredsstillelse, faktisk værre endnu: Den opretholder ydmygelsen af dem.
Certaines des victimes du régime totalitaire soviétique sont encore en vie, mais la position de l'Union européenne ne leur offre aucune satisfaction, pire encore, elle continue à les humilier.

Den efterfølgende regering kan(ligesom i tilfældet med Libyen) vise sig at være endnu værre end det eksisterende totalitære styre.
Le gouvernement qui va succéder peut(comme dans le cas libyen) s'avérer encore pire que le totalitarisme existant.

Comment utiliser "totalitært styre" dans une phrase

Danmark er blevet et totalitært styre hvor der er trukket et slør af illusion ned over vores øjne.

Det reducerede arbejdsstyrken, og – og det var nok værre – det udstillede regimet som et totalitært styre, der ikke var værd at leve under.

Jeg passer bedre ind i et totalitært styre, hvor man ikke skal tænke selv.

Men hvorfor fanden kaster de sig så i armene på en anden stormagt, med ligeså eller endnu værre ambitioner om et totalitært styre, pakket ind i et “fredens projekt”.

Det har du da ret i, men det argument hører bare ikke hjemme i en diskussion om Ungarns vej mod et totalitært styre.

Og han forudser opkomsten af en ny herskende klasse med en hidtil ukendt magt over samfundet.Huxley siger: ”Et totalitært styre, der bygger på henrettelsespelotoner, er påviseligt ineffektivt.

Man får et totalitært styre beskrevet gennem et barns øjne, og ærligt talt gør det systemet langt mere skræmmende.

Alle genstandene er med til at eleverne kan danne sig et billede - gennem kilder - af hvordan et totalitært styre bruger propaganda.

Det var dog ikke uden sværdslag, kampe med den Nordkoreanske censur og en masse vestlig kritik af, at Laibach nu øjensynligt støttede et totalitært styre.

Det er et system, som er resultatet af årtiers totalitært styre, men som nu er under voldsomt pres.