Exemples d'utilisation de Trachea en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trachea tuben er renset?
Funktioner af trachea i mennesker.
Det ligger lige foran luftrøret(trachea).
Il se trouve juste en face de la trachéeBlotlægge trachea ved kirurgisk dissektion.
Exposer la trachée par dissection chirurgicale.Der er en tynd forbindelse af thyreoideavæv,der forbinder de to kamre og kors over trachea.
Il existe un lien mince de tissu thyroïdien qui relie les deux lobes etdes croix au- dessus de la trachée.Trachea funktioner, struktur, udvikling og patologier.
Fonctions, structure, développement et pathologies de la trachée.Den passerer gennem dit luftrør(trachea) og gennem hver bronkier, og går ind i dine lunger.
Elle passe par la Trachea deler de to hovedbronkier, der efterfølgende indtaster lungernes rødder.
La trachée divise les deux bronches principales qui pénètrent ensuite dans les racines des poumons.For eksempel, dette opstår, nårhjertemusklensteget som følge af sygdom og komprimerer trachea.
Par exemple, cela se produit lorsquele muscle cardiaqueaugmenté en raison de la maladie et la trachée comprime.Rør indsat i trachea mødre til at holde luftvejene åbne og at fortsætte med at indføre gas.
Le tube inséré dans les mères de la trachée pour maintenir les voies respiratoires ouvertes et de continuer à introduire le gaz.Åndedrætssystemet består af de øvre(nasopharynx) og nedre(larynx, bronchi og trachea) afdelinger.
Le système respiratoire comprend les départements supérieur(nasopharynx) et inférieur(larynx, bronches et trachée).Trachea og bronchi er komponenter i tracheobronchialtræet, hvorigennem oxygen leveres til lungerne.
La trachée et les bronches sont des composants de l'arbre trachéo- bronchique, à travers lequel l'oxygène est fourni aux poumons.Dine stemmebånd er to fleksible bånd af muskelvæv, der sidder ved indgangen til luftrøret(trachea).
Vos cordes vocales sont deux bandes souples de tissu musculaire qui sont assis à l'entrée de la De fortsætter med at trachea, opdelt i to hovedrør, i diameter er det bredeste passager i bronchialtræet til luft.
Ils continuent à trachée, divisée en deux tubes principaux, de diamètre ce sont les passages les plus larges de l'arbre bronchique pour l'air.I en trakeostomi er et snit på forsiden af din hals ogen åbning skabt direkte ind i luftrøret(trachea).
Dans une trachéotomie, une incision est faite à l'avant de votre cou etune ouverture créée directement dans la Den tredje dag af sygdommen i regionen i svælget,strubehovedet og brystbenet(i trachea) vises forslået følelse, værre, når hoste.
À 2- le troisième jour de la maladie dans la région du pharynx,du larynx et du sternum(dans la trachée) apparaît meurtri sentiment, pire en cas de toux.Lave et lille snit(ca. 5 mm) ved midterlinjen af halsen, ogbruge stump forceps til forsigtigt at bevæge musklen for adgang til trachea.
Faire une petite incision(environ 5 mm) sur la ligne médiane du cou, etutiliser émoussé forceps de se déplacer doucement sur le muscle pour l'accès à la trachée.Svær respirationssvigt kan kræve, at et rør indsættes i trachea for at hjælpe barnets vejrtrækning indtil infektionen er kørt sit løb.
Une insuffisance respiratoire sévère peut nécessiter l'insertion d'un tube dans la trachée pour aider la respiration de l'enfant jusqu'à ce que l'infection soit terminée.Det er bedre egnet end kraven til de mindste, mest skrøbelige hunde, der har respiratoriske problemer,ryg eller trachea(flade næse racer).
Il est mieux adapté que le collier aux chiens les plus petits, les plus fragiles, qui ont des problèmes respiratoires,De administreres gennem næsen eller munden i trachea og lunger, tillader læger at vurdere tilstanden af lungerne, og om nødvendigt hegn spytprøver.
Ils sont administrés par le nez ou la bouche dans la trachée et les poumons, ce qui permet aux médecins d'évaluer l'état des poumons, et, si nécessaire, des échantillons de crachats clôture.Hvis det forekommer sandsynligt,Deres læge kan indsætte et rør ned dit luftrør(trachea) at holde ilt leveret til dine lunger.
Si cela semble probable,votre médecin peut insérer un tube dans la Behandle snitområdet med lokalbedøvelse(lidokain), da dette anæstesi er tilstrækkelig for en mindre kirurgi, såsomen hudindskæring at få adgang til trachea.
Traiter la zone d'incision avec un anesthésique local(lidocaïne) que cette anesthésie est suffisante pour une chirurgie mineure commeune incision de la peau pour accéder à la trachée.I tilfælde af at din hund ikke er i stand til at trække vejret ordentligt,et rør vil blive placeret i trachea for at lette normal vejrtrækning, indtil musklerne er udvundet fra infektionen.
Dans le cas où votre chien ne peut pas respirer correctement,un tube sera placé dans la trachée pour faciliter la respiration normale jusqu'à ce que les muscles récupèrent de l'infection.Der er udbredt fordeling af farvestoffet, svarende til hvad der er blevet observeret med andre farvestoffer ellersporstoffer gives direkte ind i trachea eller mus 11,12.
Il ya une large diffusion du colorant, similaire à ce qui a été vu avec d'autres colorants outraceurs données directement dans la trachée ou les souris 11,12.Hoste er et symptom på en øvre luftvejsinfektioner, ellerresultatet af overdreven belastning af larynx og trachea(overdreven motion på baggrund af ukorrekt vejrtrækning, højt taler eller råben i lang tid, etc.).
La toux est un symptôme d'une infection des voies respiratoires supérieures, oule résultat d'une charge excessive sur le larynx et la trachée(exercice excessif sur le fond de la respiration irrégulière, parler fort ou crier pendant une longue période, etc.),….Når fungerer normalt, det siddepinde diskret med sine vinger viklet omkring forsiden af dit luftrør(trachea), under din strubehovedet(larynx).
Quand il fonctionne normalement, il se pose discrètement avec ses ailes enroulées autour de l'avant de votre I undersøgelsen af næsen kaldes proceduren endoskopi af næsepassagerne og nasopharynx,i undersøgelsen af hals-epipharingoskopi, og i undersøgelsen af trachea og strubehoved- fibroblaryngopati tracheoskopi.
Dans l'étude du nez, la procédure s'appelle endoscopie des voies nasales et du nasopharynx,dans l'examen de la gorge- épipharingoscopie et dans l'examen de la trachée et du larynx- fibroblaryngopathie trachéoscopie.
