Que Veut Dire TRADITIONEL TERAPI en Français - Traduction En Français

• thérapie traditionnelle
• traitement traditionnel

Exemples d'utilisation de Traditionel terapi en Danois et leurs traductions en Français

De erstatter ikke traditionel terapi.
Ils ne remplacent pas la thérapie traditionnelle.

Traditionel terapi er meget effektiv ved sygdommens begyndelse.
La thérapie traditionnelle est très efficace au début de la maladie.

Øger effektiviteten af traditionel terapi.
Pour améliorer l'effet de la thérapie traditionnelle.

Traditionel terapi med grøn snoet i et barn kan suppleres med tidstestede folkemæssige retsmidler.
La thérapie traditionnelle de la morve verte chez un enfant peut être complétée par des remèdes populaires éprouvés.

Forældre i nyere tid til at behandle deres børn bruger ofte traditionel terapi.
Ces derniers temps, les parents qui traitent leurs enfants ont souvent recours à la thérapie traditionnelle.

Men hvis visse faktorer er fraværende, kan traditionel terapi være til stor gavn for diabetikeren.
Cependant, s'il n'y a pas de facteurs, la thérapie traditionnelle peut être très bénéfique pour le diabétique.

Voksne patienter korrekt forberedt opløsning bruges sammen med traditionel terapi.
La solution correctement préparée pour les patients adultes est appliquée avec le traitement traditionnel.

Traditionel terapi i kampen mod denne sygdom- gentagen behandling af hovedet med specielle præparater.
Thérapie traditionnelle dans la lutte contre cette maladie- traitement répété de la tête avec des préparations spéciales.

Den bedste vej ud af situationen er kombinationen af traditionel terapi og folkemusik.
Le meilleur moyen de sortir de la situation est une combinaison de thérapie traditionnelle et de remèdes populaires.

Det er vigtigt at huske, traditionel terapi er ikke den vigtigste, men yderligere behandling!
Il est important de se rappeler que la thérapie traditionnelle n'est pas le traitement principal, mais un traitement supplémentaire!

At forhindre infektion af en sund person er også tilgængelig i traditionel terapi recept.
Pour prévenir l'infection d'une personne en bonne santé est également disponible dans la prescription de la thérapie traditionnelle.

Som et supplement til traditionel terapi kan du bruge effektive folkeopskrifter, der kan bruges hjemme.
En complément de la thérapie traditionnelle, vous pouvez utiliser des recettes folkloriques efficaces pouvant être utilisées à la maison.

Den behandlende læge går som regel villig til at møde patienten og kombinerer traditionel terapi med alternativ.
En règle générale, le médecin traitant va volontiers rencontrer le patient, combinant thérapie traditionnelle et alternative.

Patienter, der udveksler traditionel terapi med et alternativ, er fem gange så sandsynlige at dø inden for fem år.
Les patients qui échangent un traitement traditionnel contre une alternative courent cinq fois plus de risques de mourir dans les cinq ans.

Enhver kan få adgang til terapi med en licenseret terapeut uden at skulle rejse, og for mindre penge end traditionel terapi.
Tout le monde peut avoir accès à une thérapie avec un thérapeute agréé sans avoir à voyager, et pour moins d'argent que la thérapie traditionnelle.

Når en mand ikke er god til at skrive, kan traditionel terapi suppleres med traditionelle medicinmetoder.
Quand un homme n'est pas doué pour écrire, la thérapie traditionnelle peut être complétée par des méthodes de médecine traditionnelle..

Metoder til traditionel terapi har til formål at forhindre udvikling, hvilket reducerer hyppigheden og varigheden af astmaangreb.
Les méthodes de la thérapie traditionnelle visent à prévenir le développement, en réduisant la fréquence et la durée des crises d'asthme.

Den inflammatoriske proces i urinorganerne skal behandles med traditionel terapi, det vil sige med lægemidler, injektioner og suppositorier.
Le processus inflammatoire dans les organes urinaires doit être traité avec une thérapie traditionnelle, c'est- à- dire avec des médicaments, des injections et des suppositoires.

Coaching og traditionel terapi afvige, og de kan anvendes separat eller sammen for at skabe et stærkt fundament for dit liv.
Le coaching et la thérapie traditionnelle diffèrent, et ils peuvent être utilisés séparément ou ensemble pour créer une base solide pour votre vie.

Behandling med folkemæssige midler ved opdræt af segmenterede neutrofiler bør ikke erstatte traditionel terapi, men kan effektivt supplere det.
Le traitement avec des remèdes populaires pour élever des neutrophiles segmentés ne doit pas remplacer le traitement traditionnel, mais peut le compléter efficacement.

Traditionel terapi vil hjælpe med at slippe af med symptomerne, men sådanne metoder alene er ikke nok til en komplet helbredelse.
La thérapie traditionnelle aidera à se débarrasser des symptômes, mais de telles méthodes ne suffisent pas à elles seules à guérir complètement.

Enhver kan få adgang til terapi med en licenseret terapeut uden at skulle rejse, og for mindre penge end traditionel terapi.
Avec la thérapie par téléphone de Medico- Call, n'importe qui peut obtenir la thérapie sans se déplacer à un cabinet- et pour beaucoup moins d'argent que la thérapie traditionnelle.

Hvis vi taler om traditionel terapi, herSpecialisten vil ordinere antiinflammatoriske lægemidler og udøve kompleks træningsterapi.
Si nous parlons de la thérapie traditionnelle, icile spécialiste prescrira des médicaments anti- inflammatoires et exercera une thérapie physique complexe.

I tilfælde af blærebetændelse i indledende fase er det muligt at ty til traditionel terapi derhjemme, men kun efter høring af en læge og med medicin.
En cas d'inflammation de la vessie au stade initial, il est possible de recourir à un traitement traditionnel à domicile, mais uniquement après avoir consulté un médecin et en association avec des médicaments.

Traditionel terapi for at fjerne den astmatiske status er umuligt, dette er ledsaget af en forlænget anfald af kvælning og svækket bevidsthed.
La thérapie traditionnelle ne peut pas supprimer le statut asthmatique, cette attaque s'accompagne d'une suffocation prolongée et d'une altération de la conscience.

Traditionel medicin tilbyder også sine egne metoder til behandling af rhinitis året rundt, som kan bruges samtidig med traditionel terapi.
La médecine traditionnelle propose également ses propres méthodes de traitement de la rhinite tout au long de l'année, qui peuvent être utilisées simultanément avec un traitement traditionnel.

Efter traditionel terapi kan du prøve trygge folkemedicin, men du skal tage højde for, at det ikke er muligt at kæmpe med blærebetændelse med urter alene.
Après un traitement traditionnel, vous pouvez essayer des remèdes populaires sans danger, mais vous devez savoir qu'il est impossible de lutter contre la cystite avec des herbes.

Gymnastik Bubnovsky- En effektiv alternativ behandling af muskuloskeletalsygdomme uden medicin, ortopædiske apparater, fysioterapi og andre metoder til traditionel terapi.
Gymnastique Bubnovsky- un traitement alternatif efficace des maladies du système musculo- squelettique sans médicaments, appareils orthopédiques, physiothérapie et autres méthodes de traitement traditionnel.

Med passende traditionel terapi kan overholdelse af anbefalinger fra den behandlende læge og brugen af akupunktur hipplikatorov opnå en stabil terapeutisk effekt og undgå mulig gentagelse af sygdomme i muskuloskeletalsystemet og dystrofiske ændringer af intervertebrale diske.
Avec un traitement traditionnel adéquat, le respect des recommandations du médecin traitant et l'utilisation de l'acupuncture hipplikatorov peuvent atteindre un effet thérapeutique stable et éviter une éventuelle récurrence de maladies du système musculo- squelettique et de modifications dystrophiques des disques intervertébraux.

At forsøge at løse det alvorlige problem med kronisk afvisning i nyretransplantation, har en gruppe forskere fra Xiamen Universitet(Kina) gennemført forskning for at se om det er muligt at forbedre overlevelsen og funktionen af det transplanterede organ ved at modificere traditionel terapi og har brugt det mesenkymale celler -Hvad er en type stamceller-opnået fra knoglemarv hos graftmodtageren.
Pour tenter de résoudre le grave problème du rejet chronique dans le greffe de rein, un groupe de scientifiques de l'Université de Xiamen(Chine) a mené une recherche pour déterminer s'il était possible d'améliorer la survie et la fonction de l'organe greffé en modifiant le traitement traditionnel, et l'a utilisé cellules mésenchymateuses- Qui sont un type de cellules souches-, obtenues à partir de la moelle osseuse du greffé.

Comment utiliser "traditionel terapi" dans une phrase

Det anbefales at holotropisk åndedræt udføres sammen med traditionel terapi, snarere end at blive anvendt som erstatning for det.

Det hele foregår via din tablet, mobiltelefon eller computer, og du bliver overrasket over hvor godt det fungerer sammenlignet med traditionel terapi.

Det er simpelt, men slet ikke dumt, fordi traditionel terapi kan virke voldsomt på mange.

Dertil er livshistoriemetoden for mange af patienterne nemmere at forholde sig til end traditionel terapi, fordi de fleste kulturer har en fortælletradition, mener Maggie Schauer.

Mange oplever tilmed, at det er smertefuldt at gå i traditionel terapi, hvor de hele tiden skal snakke om tanker og følelser.

Brug af folkemedicin til fjernelse af sten fra blæren er kun mulig efter rådgivning med en specialist og ordinerer traditionel terapi.

Traditionel terapi viser høje resultater i forhold til børn og unge, derfor bruges det oftest til dem.

Ved behandling af sygdom hos børn kan folkemedicin ikke erstatte traditionel terapi.

Haveterapi adskiller sig væsentligt fra traditionel terapi i og med at haveterapeuten primært ses som en facilitator af deltagerens proces og relationen mellem deltageren og naturen.