Que Veut Dire TRANSPONERING en Français - Traduction En Français

• transposition

Exemples d'utilisation de Transponering en Danois et leurs traductions en Français

Læs mere om transponering.
Read more about La transécriture.

Transponering” er der jo netop tale om, at der oversættes'lige over', hvilket ikke.
To turn into" se traduit plutôt par"se transformer", ce qui n'est pas exactement la même chose.

Dette kan gøres ved transponering.
Peuvent être effectuées via le transpondeur.

Tip til transponering af dine data.
Conseils pour la transposition de vos données.

Thoracic pterygoid muskellys og sakral transponering.
Lyse du muscle ptérygoïdien thoracique et transposition sacrale.

Modulation og transponering er to forskellige ting.
L'adaptation et la traduction sont deux choses différentes.

Vanskeligheder ved at udføre enkle matematiske operationer, husk sekvenser, transponering af numre, fejlindkaldelsesnumre.
Difficultés à exécuter des opérations mathématiques simples, rappelez- vous des séquences, transposition des numéros, des numéros souvenir de trouble.

Transponering påvirker MIDI-områder og Apple Loops og kan også påvirke lydområder.
La transposition influe sur les régions MIDI et les boucles Apple Loops, mais également sur les régions audio.

Historien om de to prinsesser Alexa og Lian er Transponering i tegneserie i rumænsk, Barbie og diamant slot.
L'histoire de ces deux princesses Alexa et Liana est la transposition dans la caricature en roumain, Barbie et le château de diamant.

Der foretages en transponering af den oprindelige matrix A med faktorvægtene for at knytte de variable og faktorerne tættere sammen.
Une rotation est effectuée de la matrice originaire A des coefficients de saturation, afin de renforcer les associations les plus fortes entre variables et facteur.

Vanskeligheder ved at udføre enkle matematiske operationer, husk sekvenser, transponering af numre, fejlindkaldelsesnumre.
Difficulté à effectuer des opérations mathématiques simples, mémoriser des séquences, des numéros de transposition, des problèmes de mémorisation des nombres.

Transponering ødelægger ingen originaler, og transponerede MIDI-noder vender tilbage til deres oprindelige værdier, når transponeringsværdien nulstilles(0).
La transposition est réversible et les notes MIDI transposées retrouvent leur valeur d'origine lorsque la valeur Transposition est réinitialisée sur zéro(0).

Det er derfor minimaliserende og misforstået at begrænse deres arbejde til simpelt hen en transponering af troens sandheder til filosofiske kategorier.
Il est donc injuste et réducteur de ne voir dans leur œuvre que la transposition des vérités de la foi en catégories philosophiques.

Transponering påvirker både Apple Loops med lyd og softwareinstrumenter(undtagen trommesløjfer og andre Apple Loops uden en fast defineret toneart) samt MIDI-områder.
La transposition a une influence sur les boucles Apple Loops audio et d'instrument logiciel(à l'exception des boucles de batterie et d'autres boucles Apple Loops sans tonalité définie), ainsi que sur les régions MIDI.

Medlemsstaterne bør forpligte sig til inden udgangen af 1996 at forelægge deres parlamenter lovforslag til transponering af de foranstaltninger, der er vedtaget i forlængelse af hvidbogen.
Obtenir un engagement des États membres à soumettre avant la fin de 1996 à leurs parlements les textes de transposition des mesures adoptées dans le cadre du livre blanc.

Ved transponering af nedenstående kategorier til national ret, kan medlemsstaterne, hvor det drejer sig om produkter, anvende Den Kombinerede Nomenklatur til at fastsætte, hvad den pågældende kategori præcist dækker.
En transposant dans leur législation nationale les catégories ci- dessous qui se réfèrent à des produits, les États membres peuvent recourir à la nomenclature combinée pour délimiter avec précision la catégorie concernée.

Ved udgangen af 1 983 havde 62 kapitler(ud af 97) nået første revisionsstadium og 45 andet revisionsstadium, hvilket svarer til en afslutning af transponeringen af kapitel 25-97(industri).
Fin 1983, 62 chapitres(sur 97) ont atteint le niveau de la révision 1 et 45 celui de la révision 2, qui correspond à la fin de la transposition pour les chapitres 25 à 97(industrie).

Der må sikres sammenhæng mellem henholdsvis nationalbankens og den nationale værdipapirkommissions transponering af bestemmelserne, så det er muligt at foretage sammenhængende tilsyn med banker og investeringsselskaber.
Il convient d'assurer la cohérence des travaux de transposition réalisés respectivement par la banque nationale et la commission nationale des valeurs mobilières, afin de permettre un contrôle cohérent des banques et des sociétés d'investissement.

Dens vigtigste politikinstrument er de årlige retningslinjer for beskæftigelsen, der indeholder anbefalinger og prioriterede handlingsområder, især med hensyn til uddannelse og arbejdsmarkedsreformer samt transponering af retningslinjerne til nationale handlingsplaner.
Les lignes directrices annuelles pour l'emploi, qui en sont le principal instrument, définissent des recommandations et des domaines d'action prioritaires, tout particulièrement dans les domaines de la formation, de l'éducation et de la réforme du marché du travail ainsi que les modalités de la transposition de ces orientations dans des plans d'action nationaux.

Der må omgående gøres en indsats for at afslutte transponeringen af fødevarelovgivningen og øge den administrative kapacitet til at kontrollere dyrkningen, produktionen og markedsføringen af GMO'er, som giver anledning til bekymring.
Il est urgent d'engager des mesures pour achever la transposition de la législation sur les denrées alimentaires et pour moderniser les capacités administratives nécessaires au contrôle de la culture, de la production et de la commercialisation des OGM, qui sont préocccupantes.

I Excel Online kan du kun se de rækker og kolonner, du transponerede(eller roterede) i Excel-programmet på computeren, men indstillingen Indsæt transponering er ikke tilgængelig for rotering af rækker eller kolonner.
Dans Excel Online, vous pouvez uniquement afficher les lignes et colonnes que vous avez transposées(ou interverties) dans l'application de bureau Excel. L'option Transposition par collage n'est pas disponible pour intervertir des lignes ou des colonnes.

Kontoret har fortsat og afsluttet sin deltagelse i transponeringen af Den Fælles Toldtarif og den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(NIMEXE) i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.
L'Office a poursuivi et terminé sa participation à la transposition du tarif douanier commun et de la nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres(Nimexe) dans le système harmonisé de codification et de désignation des marchandises.

Mere generelt gør den foreliggende rapport- syv år efter Rådets vedtagelse af direktivet og på det tidspunkt, den første og vigtigste tidsfrist for direktivets anvendelse i praksis udløber- status pr. 15. juli 1998 over første fase af direktivets gennemførelse, nemlig medlemsstaternes transponering af direktivets bestemmelser, dvs. vedtagelsen og iværksættelsen af de love og administrative bestemmelser, der skal indarbejde direktivets krav og forpligtelser i den nationale ret.
D'une manière plus générale, sept ans après l'adoption de la directive par le Conseil et au moment de la première et importante échéance pour son application pratique, le présent rapport fait le point, au 15 juillet 1998, sur la première phase de la mise en œuvre de la directive, à savoir sa transposition par les États membres, c'est-à-dire la mise en vigueur des dispositions législatives, réglementaires et administratives destinées à incorporer les obligations de la directive dans l'ordre juridique national.

Kontoret varetager fremstillingen af arbejdsdokumenter for Kommissionens Tjeneste for Toldunionen vedrørende transponeringen af den fælles toldtarif og af den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(NIMEXE) til det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.
L'Office assure la fabrication des documents de travail du service de l'Union douanière de la Commission concernant la transposition du tarif douanier commun et de la nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres(Nimexe) dans le système harmonisé de codification et de désignation des marchandises.

En undersøgelse af Carnegie Mellon University fra Cristopher Weber har også ankommet til de samme konklusioner, som viste, at transponeringen af husdyr og produkter kun påvirker 11% af drivhusgasemissionerne, mens landbrugsproduktionen eller industrien tegner sig for 83%.
Une étude de Cristopher Weber de l'Université Carnegie Mellon est également arrivée aux mêmes conclusions qui ont montré que la transposition du bétail et des produits n'affecte que 11% des émissions de gaz à effet de serre, tandis que la production agricole ou l'industrie représente 83%.

Comment utiliser "transponering" dans une phrase en Danois

Print er blevet rationaliseret • Transponering: Transponering lader dig selv sørge for at anskaffe dig og finde frem.

Transponering: Transponering Lader dig langt med målene 160x200 centimeter, hvis der stadig jordvarmeanlæg 2800 Kongens Lyngby er sagen.

Af funktioner kan nævnes optagefunktion, metronom (forklares senere), transponering (forklares senere), display mm.

Lær durskalaer; Transponering - Lær at transponere; Lær akkorderne på klaveret; Lær nodernes og pausernes værdier; Lær Noder; Fortegn - lær om fortegn.

Dette kaldes transponering og foretages ved at skyde klaviaturet ca. 1 cm mod venstre (fra høj til lav stemning).

Se siden om transponering Næste indlæg er om Den lille vamp i alle tonearter.

Transponering Lader dig at lade batterierne op og selv gør ikke pakke ud at du har du taler om din træning.

Prøv den i de andre tonearter, se siden om transponering.

En capo bruges som transponering på en guitar, hvilket vil sige at vi kan ændre tonen på guitaren.

PN gør naturligvis udstrakt brug af transponering af fragmenterne.

Comment utiliser "transposition" dans une phrase en Français

Des débats pour sa transposition par l’Union.

Les facultés de transposition ont leurs mérites.

Cette technique entraine une transposition ombilicale.

La transposition linguistique finalement n’est pas grand-chose.

Mais cette transposition révèle aussi ses dérives.

L’opération de modulation provoque une transposition spectrale.

Une série est une transposition d’une réalité.

C'est vraiment une transposition des administrations berlinoises.

Transposition didactique, pratique sociale de référence (PSR)

algorythme de transposition linéaire Audibility Extender (Widex).