Que Veut Dire TRE PRIORITERINGER en Français - Traduction En Français

• trois priorités

Exemples d'utilisation de Tre prioriteringer en Danois et leurs traductions en Français

Vi har overordnet tre prioriteringer.
Globalement, nous avons trois priorités.

De tre prioriteringer for de næste finansielle overslag er som følger.
Les trois priorités au cours des prochaines perspectives financières sont.

Og nu lidt om det tjekkiske formandskabs tre prioriteringer.
Je voudrais maintenant évoquer les trois priorités de la Présidence tchèque.

Vi havde tre prioriteringer, som vi ønskede afspejlet i resultatet.
Nous avions trois priorités et nous souhaitions qu'elles se reflètent dans le résultat.

På området nuklear sikkerhed fokuserer programmet på tre prioriteringer.
Dans le domaine de la sûreté nucléaire, le programme met l'accent sur trois priorités.

Disse tre prioriteringer blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i juni.
Ces trois grandes priorités ont été approuvées lors de la réunion du Conseil européen de juin.

Det tjekkiske formandskab har fremlagt tre prioriteringer: økonomi, energi og eksterne relationer.
La présidence tchèque propose trois priorités: l'économie, l'énergie et les relations extérieures.

Da jeg for et år siden var budgetordfører, konstaterede jeg, at det reelt handlede om tre prioriteringer.
À l'époque où j'étais rapporteur pour le budget, il y a un an, j'ai pu constater que nous avions en pratique trois priorités.

Der er blevet foretaget tre prioriteringer for at integrere disse miljømål i energipolitikken.
Trois priorités ont été établies pour intégrer ces objectifs environnementaux dans la politique énergétique.

I de retningslinjer for administrationsbudgettet, som vi nu skal tage stilling til, er der tre prioriteringer.
Les orientations du budget administratif par rapport auxquelles nous devons à présent prendre position mettent en évidence trois priorités.

Kommissionens rapport indeholder tre prioriteringer for 2002, nemlig beskæftigelse, reformer og viden.
Le rapport de la Commission recense trois priorités pour 2002: l'emploi, les réformes et la connaissance.

Hr. formand, da vi for nogle måneder siden opstillede retningslinjerne for 2003-budgettet, var der bred enighed i Parlamentet om de tre prioriteringer for udgiftsområde 5.
Monsieur le Président, lorsque nous avons fixé, il y a quelques années, les orientations du budget de l'exercice 2003, il régnait au Parlement une grande unanimité autour des trois priorités à définir pour la rubrique 5.

Det Økonomiske Verdensforum foreslog tre prioriteringer: nedbringelse af drivhusgasser, flere midler til de fattigste lande og afskaffelse af handelsbarriererne inden for WTO.
Le Forum économique mondial a avancé trois priorités: la diminution des gaz à effet de serre, plus d'argent pour les pays les plus pauvres et l'abolition des obstacles au commerce via l'OMC.

Det glæder mig, at Parlamentets holdning til retningslinjerne for de økonomiske politikker afspejler Lissabon-strategiens nye fokus på vækst og beskæftigelse, og at den også afspejler beskæftigelsespolitikkens tre prioriteringer, nemlig øget arbejdsmarkedsdeltagelse, fleksibilitet og investering i menneskelig kapital.
Je suis ravi que la position de cette Assemblée sur les lignes directrices en matière de politique économique reflète la nouvelle orientation de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi ainsi que les trois priorités de la politique de l'emploi, à savoir l'accroissement de la participation au marché du travail, la flexibilité et l'investissement dans le capital humain.

Det, der bekymrer os, er, at de tre prioriteringer selv i det forbedrede dokument er så brede og åbne, at de ikke udgør noget meningsfuldt politisk valg.
L'inquiétude que nous avons, malgré la version améliorée de ce document, est que les trois priorités établies sont si vastes et ouvertes qu'elles ne représentent pas un quelconque choix politique important.

Disse tre prioriteringer er rigtigt valgt, for de vedrører alle tre de områder, hvor EU- og Europa i det hele taget- skal tage nogle meget store udfordringer op og vil få nogle meget store muligheder.
Ces trois priorités sont bien choisies car il s'agit de trois domaines dans lesquels l'Union et l'Europe dans son ensemble doivent relever d'énormes défis et saisir de grandes opportunités.

Støtte til menneskerettigheder og forsvarlig forvaltning er en af de tre prioriteringer for EF's økonomiske bistand til Bangladesh under landets stategidokument for 2007-2013 ved siden af den menneskelige og sociale udvikling samt udviklingen inden for samhandel og økonomi.
Le soutien aux droits de l'homme et à une bonne gouvernance constitue l'une des trois priorités quant à l'aide financière apportée au Bengladesh aux termes du document de stratégie par pays portant sur la période 2007-2013, parallèlement au développement social et humain, au développement économique et d'échanges commerciaux.

Dermed kan tre prioriteringer føres ud i livet: oplysningskampagner, analyser og overvågning af betydningen af lovgivning til bekæmpelse af forskelsbehandling samt etablering af netværk mellem de personer, der er involveret i bekæmpelsen af forskelsbehandling.
L'objectif est de promouvoir trois priorités: l'information et la sensibilisation, l'analyse et le suivi de l'impact de la législation anti-discriminatoire et la création d'un réseau entre les acteurs participant à la lutte contre la discrimination.

I den forbindelse foreslår vi tre prioriteringer: for det første konkurrenceevne og samhørighed, for det andet sikkerhed og unionsborgerskab og for det tredje udenrigspolitisk ansvar, partnerskab og naboskab.
C'est dans cette optique que nous avons identifié trois priorités: premièrement, la compétitivité et la cohésion, deuxièmement, la sécurité et la citoyenneté européenne et, troisièmement, la responsabilité extérieure, le partenariat et le voisinage.

En tredje prioritering er at styrke mit tætte samarbejde med ombudsmænd i medlemsstaterne gennem det europæiske netværk af ombudsmænd.
Ma troisième priorité est d'approfondir la collaboration étroite avec mes homologues des autres états membres grâce au réseau européen des médiateurs.

Endelig er det efter vores mening denne Kommissions tredje prioritering at bekæmpe den økonomiske krise, og jeg mener, at den vigtigste og mest presserende opgave er så hurtigt som muligt at præsentere en troværdig strategi for Europa 2020 for Parlamentet og Rådet.
Enfin, la troisième priorité de cette Commission, selon nous, est naturellement de combattre la crise économique et je crois que la tâche la plus urgente est de présenter le plus vite possible au Parlement et au Conseil une stratégie crédible pour l'Europe 2020.

Forslagene tager udgangspunkt i tre grundlæggende aspekter. For det første udviklingsfinansiering og bistandseffektivitet, for det andet sammenhæng i politikkerne og for det tredje prioritering af Afrika syd for Sahara.
Ces propositions s'articulent autour de trois volets fondamentaux: d'abord, le financement du développement et l'efficacité de l'aide; en second lieu, la cohérence des politiques, et en troisième lieu, la priorité à accorder à l'Afrique subsaharienne.

Den tredje prioritering gælder en langsigtet bæredygtig udvikling.
La troisième priorité porte sur le développement durable.

Den tredje prioritering, som vi har kigget på, er erhvervsklimaet.
La troisième priorité que nous avons examinée est l'environnement commercial.

Den tredje prioritering bør være fremme af finanspolitisk disciplin baseret på medlemsstaternes bedste praksis.
La troisième priorité devrait être d'encourager la discipline fiscale fondée sur les meilleures pratiques des États membres.

Den tredje prioritering, hr. formand, er EU's rolle i verden, det vil sige vores udenrigspolitiske ansvar og dermed især naboskab og partnerskab.
Monsieur le Président, la troisième priorité concerne le rôle de l'Union européenne dans le monde, c'est-à-dire ses responsabilités extérieures. Les questions relatives au partenariat et au voisinage sont particulièrement importantes.

Den tredje prioritering for det franske formandskab vil være at udvikle Unionens strategiske partnerskaber med sine naboer og med de store regionale grupperinger.
La troisième priorité de la présidence française, sera de développer les partenariats stratégiques de l'Union avec ses voisins et avec les grands ensembles régionaux.

For at vi kan tale om effektiv økonomisk udvikling og miljøbeskyttelse, er den tredje prioritering en innovativ økonomi, der er ensbetydende med en afbalanceret og vidensbaseret vækst.
Afin que nous puissions parler d'un développement économique et d'une protection de l'environnement efficaces, la troisième priorité est une économie novatrice, ce qui veut dire une croissance équilibrée et basée sur la connaissance.

Den tredje prioritering er, at vi skal kunne evaluere fremskridtene med gennemførelsen af de store planer, vi allerede har godkendt, såsom Europarl TV og besøgscentret, som vi gerne havde set færdiggjort inden valget til Europa-Parlamentet, men det er det desværre ikke blevet, og den europæiske histories hus.
Troisième priorité: nous devons être en mesure d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des plans principaux qui ont déjà été approuvés, comme Europarl TV ou le centre des visiteurs, dont nous aurions aimé qu'ils fussent prêts avant les élections européennes et qui ne le seront pas, malheureusement, ainsi que la Maison de l'histoire européenne.

Vi vil bede formandskabet gennemføre tre vigtige prioriteringer.
Nous nous tournerons vers la Présidence pour réaliser trois priorités importantes.

Comment utiliser "tre prioriteringer" dans une phrase en Danois

Kampen om Ukraine Ny Nato-leder har tre prioriteringer Natos nye generalsekretær takker sin forgænger og forsøger at holde balancen i forhold til Rusland.

Lad os starte med den første af dine tre prioriteringer.

Vil gerne se på om der måske kun skal være to valg eller måske tre prioriteringer.

DU KAN IKKE SKIFTE VALGFAG I LØBET AF ÅRET. ❱ Vælg ud fra egen interesse. ❱ Tænk dig godt om, når du vælger de 2 x tre prioriteringer.

Og der er desværre også altid nogle ansøgere, der ikke får nogen af deres tre prioriteringer opfyldt, siger Hanne Roed.

Jensen havde tre prioriteringer på sin politiske dagsorden: børn, bander og beskæftigelse.

Vi har lige så klart meldt vore tre prioriteringer ud for, hvordan vi vil prioritere at anvende råderummet.

Formandskabsprogrammet består af de tre prioriteringer jeg nævnte, hver prioritering indeholder så tre projekter, ni projekter i alt.

Specialeperioden finder sted i ugerne 14 og 15, og eleverne skal sammen med primærlærerne lave tre prioriteringer.

Undgå at påtvinge medarbejderne flere store ændringer på én gang – ”hvi du har flere end tre prioriteringer, så har du ingen”.

Comment utiliser "trois priorités" dans une phrase en Français

Trois priorités sont ainsi annoncées dès l’introduction :

Nos trois priorités : clarifier, apaiser, valoriser.

Pour remédier à cette situation, trois priorités s’imposent.

«Nos trois priorités sont très claires.

Sans doute ces trois priorités sont-elles fondamentales.

Trois priorités méthodologiques ont été définies :

Trois priorités restent essentielles pour les pouvoirs publics.

Elle leur a aussi fixé trois priorités

Quelles sont les trois priorités principales ?

Nous avons trois priorités liées à notre modèle.