Que Veut Dire TREDJE AAR en Français - Traduction En Français

• trois ans
• troisième année

Exemples d'utilisation de Tredje aar en Danois et leurs traductions en Français

Endvidere offentliggoer agenturet hvert tredje aar en rapport om miljoesituationen;
En outre, l'agence publie tous les trois ans un rapport sur l'état de l'environnement;

Hver producentorganisation kontrolleres paa stedet mindst hvert tredje aar.
Chaque organisation de producteurs fait l'objet d'un contrôle sur place au moins tous les trois ans.

Kommissionen udarbejder hvert tredje aar en sammenfattende rapport paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede oplysninger.
La commission prepare tous les trois ans un rapport de synthese base sur les informations visees au paragraphe 1.

Der skal fortsat vaere adgang til en saadan undersoegelse mindst én gang hver tredje aar, saa laenge udsaettelsen varer;
Une nouvelle évaluation doit être disponible au moins une fois tous les trois ans aussi longtemps que dure l'exposition.

Kommissionen aflaegger hvert tredje aar beretning til Raadet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af dette direktiv.
La Commission fait rapport tous les trois ans au Conseil et à l'Assemblée sur l'application de la présente directive.

Hvert tredje aar, og foerste gang i 1993, offentliggoer Kommissionen et resumé baseret paa de i stk. 2 omhandlede rapporter.
Tous les trois ans, et pour la première fois en 1993, la Commission publie une synthèse se fondant sur les rapports visés au paragraphe 2.

Paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede rapporter offentliggoer Kommissionen hvert tredje aar, foerste gang den 1. april 1996, en sammenfattende beretning.
Sur la base des rapports visés au paragraphe 1, la Commission publie tous les trois ans, et pour la première fois le 1er avril 1996, un rapport de synthèse.

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om betingelserne for gennemfoerelse af denne beslutning.«.
La Commission soumet tous les trois ans au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les conditions d'application de la présente décision.».

Hvert tredje aar udarbejder medlemsstaterne en rapport om forholdene vedroerende bortskaffelse af affald i deres land og fremsender den til Kommissionen.
Tous les trois ans, les États membres établissent un rapport sur la situation concernant l'élimination des déchets dans leur pays et le transmettent à la Commission.

Kommissionen udarbejder paa grundlag af disse rapporter hvert tredje aar en rapport om Faellesskabets og dets medlemsstaters gennemfoerelse af denne forordning.
Sur la base de ces rapports, la Commission établit, tous les trois ans, un rapport sur la mise en oeuvre du présent règlement par la Communauté et ses États membres.

Hvert tredje aar og foerste gang i 1987 udarbejder Kommissionen et udkast til en sammenfattende rapport paa grundlag af de i artikel 2, stk. 2, omhandlede oplysninger.
Tous les trois ans, et pour la première fois en 1987, la Commission établit un projet de rapport de synthèse sur la base des informations visées à l'article 2 paragraphe 2.

Senest tre aar efter naervaerende direktivs gennemfoerelse og derefter hvert tredje aar udarbejder Kommissionen en beretning om naervaerende direktivs gennemfoerelse, som forelaegges for Europa-Parlamentet og Raadet.
Au plus tard trois ans après la mise en application de la présente directive, puis tous les trois ans, la Commission élabore un rapport sur l'application de la présente directive, et présente ce rapport au Conseil et au Parlement européen.

Hvert tredje aar sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om gennemfoerelsen af dette direktiv som led i en sektorspecifik rapport, der ogsaa omfatter andre relevante faellesskabsdirektiver.
Tous les trois ans, les États membres communiquent à la Commission des informations sur la mise en oeuvre de la présente directive dans le cadre d'un rapport sectoriel couvrant également les autres directives communautaires pertinentes.

Kommissionen aflaegger hvert tredje aar rapport om anvendelsen af dette direktiv til Raadet og til Europa-Parlamentet.
La Commission fait rapport tous les trois ans au Conseil et à l'Assemblée sur l'application de la présente directive.

Medlemsstaterne udarbejder hvert tredje aar en rapport om forebyggelsen og den gradvise nedbringelse af forurening, som er foraarsaget af affald fra titandioxidindustrien, og fremsender den til Kommissionen, der tilstiller den til de oevrige medlemsstater.
Tous les trois ans, les États membres établissent un rapport concernant la prévention et la réduction progressive de la pollution provoquée par les déchets provenant de l'industrie du dioxyde de titane et le transmettent à la Commission qui le communique aux autres États membres.

Medlemsstaterne tilsender hvert tredje aar Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv paa deres respektive omraader.
Tous les trois ans, les États membres fournissent à la Commission un rapport concernant la mise en oeuvre de la présente directive dans leur territoire respectif.

Medlemsstaterne forelaegger hvert tredje aar, foerste gang i februar 1996, Kommissionen en rapport om dette direktivs gennemfoerelse.
Tous les trois ans, et pour la première fois en février 1996, les États membres adressent à la Commission un rapport concernant l'application de la présente directive.

Kommissionen forbereder hvert tredje aar, paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede oplysninger, en sammenfattende rapport, som tilsendes medlemsstaterne.«.
Sur la base des informations visées au paragraphe 1, la Commission prépare tous les trois ans un rapport circonstancié qu'elle envoie aux États membres.».

Kommissionen sender hvert tredje aar Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en beretning om gennemfoerelsen af denne forordning.
La Commission adresse tous les trois ans au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport concernant l'application du présent règlement.

Mio. ECU for det andet og tredje aar og 2,58 mio. ECU for det fjerde og femte aar..
Le présent règlement s'élève à 6,08 millions d'écus pour la première année, à 5,16 millions d'écus pour la deuxième année et troisième année et à 2,58 millions d'écus pour la quatrième et la cinquième année..

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar, Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport, hvori dette direktivs gennemfoerelse vurderes.
La Commission adresse tous les trois ans au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport d'évaluation de l'application de la présente directive.

Disse stoettebeloeb maa i det foerste, andet og tredje aar ikke overstige henholdsvis 3%, 2% og 1% af vaerdien af de anerkendte og afsatte produkter.
Le montant de ces aides ne peut excéder, au titre de la première, de la deuxième et de la troisième année, respectivement 3%, 2% et 1% de la valeur des produits sur lesquels porte la reconnaissance et qui sont commercialisés.

En frist paa tre aar for at bringe fonden op paa 1 000 000 ECU.
Un délai de trois ans pour porter le fonds à 1 000 000 d'Écus.

Den foerste rapport forelaegges tre aar efter dette direktivs gennemfoerelse.
Le premier rapport doit être soumis trois ans après la mise en oeuvre de la présente directive.

Fristen paa tre aar kan overskrides under saerlige omstaendigheder.
Le délai de trois ans peut être dépassé pour tenir compte de circonstances particulières.

I en periode paa tre aar regnet fra programmets godkendelse.
Pendant une période de trois ans à compter de l'approbation du programme.

Tre aar efter denne beslutnings ivaerksaettelse forelaegger Kommissionen Raadet.
Trois ans après la mise en application de la présente décision, la Commission présente au Conseil.

Hvert tredje år(fra 31. december 1997).
Tous les trois ans(à partir du 31 décembre 1997).

Kommissionen tilpasser hvert tredje år denne grundsats efter inflationen.
La Commission adaptera tous les trois ans ce forfait de base à l'inflation.

Hvert tredje år tænker man:"Blev jeg mishandlet?
Tous les trois ans, je me dis:?