Que Veut Dire TREDJELANDENE en Français - Traduction En Français

• pays tiers

Exemples d'utilisation de Tredjelandene en Danois et leurs traductions en Français

Og nu til tredjelandene.
Passons au pays tiers.

Og Europa modtager ikke kloge hoveder fra tredjelandene.
Et l'Europe n'attire pas les meilleurs cerveaux de pays tiers.

Nu skal tredjelandene også yde os samme betingelser.
Les pays tiers doivent désormais nous garantir aussi les mêmes conditions.

F- Forbindelserne med tredjelandene.
F- Relations avec les pays tiers.

Hvis tredjelandene støtter deres egen eksport, er der flere løsninger på dette.
Si des pays tiers subventionnent leurs exportations, des réponses existent.

Så er der problemet med tredjelandene.
Reste le problème des pays tiers.

Samarbejde med tredjelandene i Middelhavsområdetog i Nær- og Mellemøsten(afsnit B7-4).
Coopération avec les pays tiers méditerranéens et du Proche- et Moyen- Orient(titre B7- 4).

Priserne paa de repraesentative markeder i tredjelandene.
Les prix pratiqués sur les marchés représentatifs des pays tiers.

Godkendelse af den kontrol, som tredjelandene foretager inden import til Fællesskabet.
Agrément des contrôles réalisés par les pays tiers avant l'importation dans la Communauté.

Men euroen vil også fremme turismen fra tredjelandene.
Mais l'euro facilitera aussi le tourisme en provenance de pays tiers.

Listen over tredjelandene, som afspejler listen fra Den Finansielle Aktionsgruppe, vedtages formelt den 14. juli.
La liste de pays, établie sur le modèle de la liste du GAFI, sera, pour des raisons procédurales, formellement adoptée le 14 juillet.

Det er desuden nødvendigt at se på problematikken med tredjelandene.
Il faudra ensuite affronter le problème des pays tiers.

I praksis gøres der allerede en stor indsats i tredjelandene for at samle ressourcer og kontakter i en fælles pulje.
En pratique, beaucoup d'initiatives ont déjà été lancées dans des pays tiers pour mettre en commun les contacts et les ressources.

Med henblik herpå skal der indledes en dialog med tredjelandene.
Cela nécessite d'engager un véritable dialogue avec les pays tiers.

At fremme de grundlæggende arbejdstagerrettigheder er også at give tredjelandene mulighed for ikke længere at blive udnyttet af de rige lande.
Promouvoir les normes fondamentales du travail, c'est permettre aux pays tiers de ne pas être exploités par les pays riches.

For det tredje er der europæernes investering i tredjelandene.
Troisièmement, l'investissement dans les pays tiers par les Européens.

Dialogen mellem Den Europæiske Union og tredjelandene er en afgørende faktor for at fremme menneskerettigheder og demokratiske værdier.
Le dialogue entre l'Union européenne et les pays tiers constitue un facteur essentiel de promotion des droits de l'homme et des valeurs démocratiques.

På dette område er samarbejdet med tredjelandene altafgørende.
Dans ce domaine, la coopération avec les pays tiers est cruciale.

Jeg mener, at disse fælles værdier skal udgøre grundlaget for aftaler, forbindelser og partnerskaber med tredjelandene.
J'estime que ces valeurs communes doivent former la base de nos accords, de nos relations et de nos partenariats avec les pays tiers.

Det betyder navnlig, at de bankkonti, som den finansielle modydelse til tredjelandene indbetales på, skal udpeges entydigt.
En particulier, les comptes bancaires des pays tiers sur lesquels sont versés les montants de la contrepartie financière sont identifiés de façon complète.

Fru kommissær, de krav og standarder, der pålægges vores landbrugere, er strengere end i tredjelandene.
Madame la Commissaire, les exigences et les normes imposées à nos agriculteurs sont plus strictes que celles des pays tiers.

Når der er et udbrud af mund- og klovsyge, lukker importlandene, tredjelandene for al import af fersk kød fra hele Unionen.
Lorsqu'une épidémie de fièvre aphteuse éclate, les pays importateurs, les pays tiers, se ferment à toute importation de viandes fraîches de l'ensemble de l'Union.

For det første kræves et tæt løbende samarbejde med tredjelandene.
Premièrement, une collaboration forte et continue avec les pays tiers.

Medlemsstaterne og tredjelandene kan dog fastsætte andre angivelser svarende til dem, der er fastsat i bilag V for sådanne vinavlsprodukter.
Les États membres et les pays tiers peuvent néanmoins établir d'autres indications équivalentes à celles de l'annexe XVI pour ces vins.

Med henblik herpå skal der indledes en dialog med tredjelandene.
C'est pourquoi la Commission incite à un dialogue avec les pays tiers.

Hvis tredjelandene er regionaliseret med henblik på optagelse på listen, er deres regionaliserede områder fastsat i del 1 i samme bilag.
Lorsque des pays tiers sont régionalisés aux fins de l'inscription sur cette liste, leurs territoires régionalisés figurent dans la partie 1 de cette annexe.

Vi støtter en styrkelse af mulighederne for samarbejde med tredjelandene.
Nous soutenons un renforcement des moyens en matière de coopération avec les pays tiers.

Tredjelandene sender endvidere en liste over de repræsentative erhvervsorganisationer og deres medlemmer, som er anført i bilag IX.
Les pays tiers communiquent également une liste des organisations professionnelles représentatives, avec indication de leurs membres, qui sont indiquées à l'annexe IX.

Gennemførelsen af EF-traktatens artikel 20 forudsætter, at tredjelandene giver deres samtykke.
La mise en œuvre de l'article 20 CE suppose le consentement des pays tiers.

De dyresundhedsmæssige betingelser, tredjelandene skal opfylde, og de garantier, der skal gives, herunder især arten af den behandling, der måtte kræves på grund af landenes dyresundhedsmæssige situation.
Les conditions de police sanitaire à respecter par les pays tiers et les garanties à offrir, notamment la nature du traitement éventuel à prévoir en fonction de leur situation sanitaire.

Comment utiliser "tredjelandene" dans une phrase en Danois

Derfor er et samarbejde med tredjelandene meget vigtigt for at bekæmpe momssvig.

Tilstrømningen af fremmede fra tredjelandene fortsætter uhindret overalt.

I henhold til artikel 13, første afsnit, i dette bilag fastsætter Rådet hver sjette måned de justeringskoefficienter, der finder anvendelse i tredjelandene.

Mobilitetspartnerskaber Kommissionen foreslår, at Det Europæiske Fællesskab forhandler med tredjelandene om mobilitetspartnerskaber, skal gøre det muligt for deres statsborgere at få bedre adgang til EU.

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne eller i tredjelandene eller de repræsentative erhvervsorganisationer etableret i tredjelandene kan ansøge om beskyttelse af en traditionel benævnelse. 2.

I henhold til artikel 13, første afsnit, i bilag X til den nye vedtægt fastsætter Rådet fremover én gang om året de justeringskoefficienter, der gælder i tredjelandene.

Artikel 45 i denne forordning finder ikke anvendelse med henblik på oplysning om navnet eller navnene på medlemsstaterne eller tredjelandene.

Tredjelandene fastsætter regler for anvendelsen af deres respektive udtryk i bilag VI, herunder de udtryk, som er fastsat af repræsentative erhvervsorganisationer. 3.

Comment utiliser "pays tiers" dans une phrase en Français

Jusqu’à ce que ces pays tiers disent stop.

Vos produits sont-ils exportés vers des pays tiers ?

Mais possibilité de le renouveler dans un pays tiers

Les importations de pays tiers demeurent faibles en Europe.

Les pays tiers possèdent-ils toujours l’or allemand ?

avec des pays tiers tels que la Chine.

Mais plu­sieurs pays tiers sont dé­sor­mais en em­bus­cade.

L'export sur les pays tiers ne nous rapporte rien.

ressortissant des pays tiers de l'Union Européenne.

Article 7 Protection vis-à-vis des pays tiers 1.