Exemples d'utilisation de Trodser enhver en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trodser enhver beskrivelse.
Trafikken i Lagos trodser enhver beskrivelse.
Aux carrefours, la cohue défie toute description.Trodser enhver beskrivelse.
Défiant toute description.En valgkamp i Hutchinson trodser enhver kliché.
Det trodser enhver forudsigelse.
Cela défie toutes les prédictions.Det er så stort og overvældende, at det trodser enhver beskrivelse.
C'est devenu tellement mauvais et haineux que ça défie toute description.Så omfattende og grufulde, at det trodser enhver fantasi. kan helt almindelige såvel som usædvanlige mænd narre sig selv til at begå forbrydelser Men denne retssag har vist, at under en national krise.
Mais ce procès a montré que lors d'une crise nationale, des hommes ordinaires, même doués et extraordinaires, tellement énormes et haineux qu'ils défient toute imagination. pouvaient s'illusionner jusqu'à commettre des crimes.Det er blevet så slemt og hadefuldt, at det trodser enhver beskrivelse.
C'est devenu tellement mauvais et haineux que ça défie toute description.Derfor er vi nødt til at reagere på handlinger fra den russiske regerings side, som trodser enhver standard for international opførsel, som f. eks. afbrydelsen af kommunikationsmidler, økonomiske blokader og iværksættelse af bevægelser af fremmedhad i selve Rusland.
Nous devons dès lors réagir aux mesures prises par le régime russe, qui défient toutes les normes internationales de bienséance, telles que la rupture de Det er blevet så slemt og hadefuldt, at det trodser enhver beskrivelse.
Cela est devenu si odieux et si haineux que ça dépasse toute description.De grusomheder, der er begået i og omkring Jos, trodser enhver beskrivelse, og desværre er det ikke isolerede tilfælde.
Les atrocités commises à Jos et dans ses environs défient toute description et ne sont malheureusement pas des incidents isolés.Kultur Indendørs altid på forkant med teknologien præsenterer den seneste balance Kenex til priser trodser enhver konkurrence!
Culture Indoor toujours à la pointe de la technologie vous présente les dernières balances Kenex à des prix défiant toutes concurrence!De nedgører vores såkaldte civilisation, og trodser enhver grænse, som menneskeheden har overladt til os.
Det er vigtigt at gøre noget ved de vedvarende lønforskelle(i gennemsnit 16%i EU i 2016), som skriger til himlen og trodser enhver logik.
Pour combler les écarts salariaux criants etpersistants(16% en moyenne dans l'UE en 2016) qui défient toute règle théorique.Så jeg to personer, hvis glans og herlighed trodser enhver beskrivelse, stående over mig i.
Je vis deux Personnages dont l'éclat et la gloire défient toute description, et qui se tenaient au- dessus de moi dans les airs.Læg mærke til, min værdige canadier, fortsatte jeg, at om et sådant dyr eksisterer, hvis det lever i oceanets dyb, hvis det søger de våde lejer nogle mil under havoverfladen,må det nødvendigvis have en organisme hvis soliditet trodser enhver sammenligning.
Remarquez, mon digne Canadien, repris-je, que si un tel animal existe, s'il habite les profondeurs de l'Océan, s'il fréquente les couches liquides situées à quelques milles au-dessous de la surface des eaux,il possède nécessairement un organisme dont la solidité défie toute comparaison.I en af sine sidste interviews, sagde han,"Jeg trodser enhver at finde en post….
Très fier de son idée, Lennon explique en 1980:« Je défie quiconque de trouver sur un disque….De burde også studere min pik i naturfag for den trodser enhver naturlov.
Ils devraient aussi étudier ma queue en cours de science parce qu'elle défie la nature.Profeten skrev:»[Jeg så] to personer, hvis glans og herlighed trodser enhver beskrivelse, stående over mig i luften.
Il a écrit:« Je vis deux Personnages dont l'éclat et la gloire défient toute description, et qui se tenaient au- dessus de moi dans les airs.Denne klasse stå fast sammen med sine allierede i løbet af den linje, og trodser enhver angribe fjender, der vover at angribe dem.
Cette entreprise de position de classe avec ses alliés au cours de la ligne et défie tous les ennemis d'attaque qui osent les attaquer.Da lyset hvilede på mig, så jeg to personer,hvis glans og herlighed trodser enhver beskrivelse, stående over mig i luften.
Quand la lumière se posa sur moi, je vis deux,dont l'éclat et la gloire défient toute description, et qui se tenaient au- dessus de moi dans les airs.Joseph skrev:»Da lyset hvilede på mig, så jeg to personer, hvis glans og herlighed trodser enhver beskrivelse, stående over mig i luften.
Joseph de continuer:« Quand la lumière se posa sur moi, je vis deux personnages dont l'éclat et la gloire défient toute description, et qui se tenaient.Men denne hér trodsede enhver beskrivelse.
Mais celle- ci défie toute descriptions.Landskabet trodser ethvert forsøg på beskrivelse.”.
Le paysage défie toute description.Det var noget i en anden dimension, det var noget som trodsede enhver tids- og rum beskrivelse.
C'était quelque chose d'une 
