Exemples d'utilisation de Trust fund en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad gør en Trust Fund Manager?
Que fait un gestionnaire de fonds en fiducie?Denne Trust Fund blev oprettet sidste år til at tackle ustabilitet[…].
Til EU Emergency Trust Fund.
Michigan Veterans Trust Fund Fellowship(1992-1995). Fuld støtte til bachelorstudiet.
Bourse du fonds d'affectation spéciale des vétérans Optaget ph.d. -studerende er traditionelt tilbydes indkvartering i co-ed VALCO Trust Fund Vandrerhjem.
Étudiants de troisième cycle admis traditionnellement hébergés au co- ed VALCO fiducie du Fonds Hostel.Under EU Emergency Trust Fund for AfrikaVil Gambia gavn af et bidrag på 11 mio € til formål at øge jobmulighederne for unge.
La Gambie bénéficiera d'une contribution de 11 millions d'euros au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de créer Som donor har EU hidtil ydet 934 mio. EUR til HICP's Trust Fund, som forvaltes af Verdensbanken.
En tant que donateur, la Communauté a alloué jusqu'à présent 934 millions d'euros au Fonds fiduciaire PPTE géré par la Banque Mondiale.De er nødt til at finde en metode, så de kan ophæve suspenderingen af udbetalingerne fra Verdensbankens Trust Fund.
Ils doivent trouver un moyen de lever la suspension appliquée aux versements du fonds d'affectation spéciale de la Banque mondiale.I Guinea-Bissau blev der ydet et bidrag på 1,2 mio. EUR til den UNDP-forvaltede Trust Fund som støtte til afholdelse af præsidentvalg.
En Guinée-Bissau, une contribution de 1,2 million d'euros a été apportée au fonds d'affectation spéciale géré par le PNUD et créé pour soutenir l'organisation de l'élection présidentielle.Une bonne solution à cet égard pourrait être de recourir à des fonds fiduciaires avec les pays concernés, sur la base des formules des Nations unies et/ou de la Banque mondiale en la matière.Han meddelte også en 100 millioner € særlig foranstaltning for landet, der skal gennemføres i henhold til EU Emergency Trust Fund for Afrika.
Le Soudan va pouvoir bénéficier d'une mesure spéciale d'un montant de 100 millions d'euros à appliquer dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.EU Regional Trust Fund som reaktion på Syria krise- nye projekter værd at € 122 millioner vedtaget for flygtninge og lokalsamfund i Jordan, Iraq og Turkey.
Fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise Syria- nouveaux projets d'une valeur de un million d'euros 122 adoptés pour les réfugiés et les communautés locales en Jordanie, Irak et Turquie.Han meddelte også en 100 millioner €særlig foranstaltning for landet, der skal gennemføres i henhold til EU Emergency Trust Fund for Afrika.
Il annoncera également une mesure spéciale d'un montant de 100 millions d'eurosen faveur du pays, à mettre en œuvre dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.Forvaltningen af en sådan trust fund kunne inddrage alle bidragsydere i overensstemmelse med deres bidrag og graden af koordinering af deres politikker over for den pågældende region.
La gestion d'un tel fonds fiduciaire pourrait associer l'ensemble des contributeurs en fonction de leur apport et du degré de coordination entre les politiques qu'ils mènent dans la région et la PEV.Herudover bidrageret antal medlemslande økonomisk til troppedeployeringen gennem United Nations Somalia Trust Fund, som er oprettet til dette formål.
En outre, un certain nombre d'Etats membres participent au financement du déploiement de troupes par l'intermédiaire du United Nations Somalia Trust Fund qui a été créé à cette fin.FN's legat til at standse vold mod kvinder(UN Trust Fund) er en erklæring til den globale samvittighed om, at vold mod kvinder og piger hverken er uundgåeligt eller acceptabelt.
L'existence du Han meddelte også en 100 millioner €særlig foranstaltning for landet, der skal gennemføres i henhold til EU Emergency Trust Fund for Afrika.
Il a également annoncé une mesure Sideløbende hermed foretog Kommissionen en første betaling på 100 mio. EUR til den særlige Trust Fund, der er åbnet i EIB med henblik på at lette HIPC-landenes gæld til Fællesskabet.
Parallèlement, un premier versement de 100 millions d'euros au fonds d'affectation spéciale ouvert à la BEI a été effectué par la Commission au titre de l'allégement de la dette des PPTE ACP envers la Communauté.På politiområdet varetagerRådets EUPOL-mission mentor- og uddannelsesopgaver i Afghanistan, og Kommissionen støtter det afghanske nationale politi gennem LOTFA(Law and Order Trust Fund).
En matière de police, la mission EUPOL du Conseil assure l'accompagnement et la formation sur le terrain tandis quela Commission soutient la police nationale afghane par le biais du Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public(Law and Order Trust Fund, LOTFA).I lyset af den fortsatte virkning af krisen ogde nuværende 5.6 millioner syriske flygtninge bekræfter Trust Fund Board sin forpligtelse til at fortsætte støtten til syriske flygtninge og deres værtssamfund.
Compte tenu de l'incidence persistante de la crise et Den Europæiske Union har vedtaget en ny bistandspakke på € 297 millioner til støtte for flygtninge ogværtssamfund i Jordan og Libanon via EU's Regional Trust Fund som svar på den syriske krise.
L'Union européenne a adopté de nouvelles mesures d'aide d'un montant de 297 millions d'euros destiné à soutenir les réfugiés etles communautés d'accueil en Jordanie et au Liban via le Fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne.EU Trust Fund har vedtaget projekter til en værdi af € 122 millioner for at understøtte adgangen til uddannelse og grundlæggende sundhedspleje for flygtninge og sårbare lokalsamfund i Jordan, at give levebrødsmuligheder i Tyrkiet og stille tilgængelige kritiske sundhedsydelser i Irak til rådighed.
Le fonds fiduciaire de l'UE a adopté des projets d'une valeur de 122 millions d'euros pour soutenir l'accès à l'éducation et aux soins de santé de base pour les réfugiés et les communautés locales vulnérables en Jordanie, pour fournir des moyens de s(…).Siden dets etablering i December 2014 er en stigende del af EU's ikke-humanitære bistand til Syrians nabolande tilvejebragt gennem"the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis, the'Madad' Fund".
Depuis sa création en décembre 2014, une part importante de l'aide non humanitaire de l'UE aux pays voisins de la Syrie est fournie par l'intermédiaire du Fonds régional d'affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne, le Den EU Trust Fund har vedtaget projekter på € 122 mio. til støtte for adgang til uddannelse og grundlæggende sundhedspleje for flygtninge og udsatte lokalsamfund i Jordan, at yde levebrødsmuligheder i Tyrkiet og stille tilgængelige kritiske sundhedsydelser i Irak til rådighed.
Le fonds fiduciaire de l'Union européenne a adopté des projets d'un montant de 122 € pour soutenir l'accès à l'éducation et aux soins de santé de base pour les réfugiés et les communautés locales vulnérables en Jordanie, fournir des moyens de subsistance en Turquie et mettre à disposition des services de santé essentiels en Irak.Der henviser til, at der i denne beslutning bl.a. blev fremsat forslag om, atKommissionen skal udatbejde konkrete forslag om oprettelse af en europæisk Trust Fund for udvikling, som skal finansieres ved salg af 0,7% af EF-landenes guldreserver over et vist tidsrum, og at indtægterne herfra skal anvendes til rentefri lån til AVS-staterne;
Considérant que cette résolution demandait,notamment, à la Commission européenne d'élaborer des propositions concrètes en vue de la création d'un fonds fiduciaire européen pour le développement qui serait financé par la vente échelonnée de 0,7% des réserves d'or détenues par les États membres de la Communauté;EU Trust Fund har vedtaget projekter til en værdi af € 122 millioner for at understøtte adgangen til uddannelse og grundlæggende sundhedspleje for flygtninge og sårbare lokalsamfund i Jordan, at give levebrødsmuligheder i Tyrkiet og stille tilgængelige kritiske sundhedsydelser i Irak til rådighed.
Le fonds fiduciaire de l'Union européenne a adopté des projets d'un montant de 122 € pour soutenir l'accès à l'éducation et aux soins de santé de base pour les réfugiés et les communautés locales vulnérables en Jordanie, fournir des moyens de subsistance en Turquie et mettre à disposition des services de santé essentiels en Irak.Kommissionen har indført foranstaltninger for at forbedre situationen ved en bedre målretning af den nye rammekontrakt om handel(december 2003), ved at etablere en Trust Fund hos FN's Internationale Handelscenter(juli 2004) og ved at gøre bedre brug af relevante FN-organisationers ekspertise.
La Commission a pris des mesures pour améliorer la situation en tentant de mieux cibler le nouveau contrat-cadre concernant le commerce(décembre 2003), en créant un fonds fiduciaire en coopération avec le Centre du commerce international des Nations unies(juillet 2004) et en faisant davantage appel à l'expérience des organisations pertinentes des Nations unies.Der blev til FN's Trust Fund givet et bidrag på over 30 mio. EUR til dækning af valgforberedelserne i Irak, 1,5 mio. EUR til dækning af udsendelsen af tre EU-eksperter til den uafhængige valgkommission i Irak og til et uddannelsesprogram for mere end 170 nationale observatørgrupper(jf. ovenfor).
Une contribution de plus de 30 millions d'euros a été versée au fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour la préparation des élections en Iraq, ainsi que 1,5 million d'euros destiné au déploiement de trois experts de l'UE détachés auprès de la Commission électorale d'Iraq et à un programme de formation pour plus de 170 groupes d'observateurs locaux(cf. ci-dessus);Så vi besluttede at bevare nogle af de gode resultater, vi allerede har opnået, styrke vores samarbejde med FN ogmed vores partnere, nemlig Den Afrikanske Union og oprindelses- og transitlandene, finansier mere vores EU[Emergency] Trust Fund[for Afrika] til projekter langs ruterne.
Nous avons décidé de préserver certains Der er et særligt organ ved navn Afghanistan Reconstruction Trust Fund(ARTF) for retsvæsenet, som vi har planer om at bidrage til, også fra Afghanistans bilaterale program, og vi har opnået resultater vedrørende processen og tilsagnet allerede ved Romkonferencen, men der kræves naturligvis en lang række reformer.
Il existe une fenêtre dédiée, l'ARTF(Afghanistan Reconstruction Trust Fund), pour le secteur de la justice, auquel nous prévoyons de contribuer aussi dans le cadre du programme bilatéral, et nous avons déjà rendu compte du processus et de ses perspectives lors de la conférence de Rome, mais, bien entendu, les réformes nécessaires sont multiples et considérables.
