Exemples d'utilisation de Tunen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det samme med tunen.
Tunen er virkelig god.
Le thon est délicieux.Hvad var tunen til?
Et le thon c'était pour quoi?Tunen er til fiskene.
Le thon c'est pour le poisson.Jeg glemte tunen. Og så gik vi.
Tunen skal helst være rød indeni.
Le thon doit rester rouge à l'intérieur.Syd for grænsen, hvor tunen leger.".
En dessous de la frontière Où le thon s'amuse.Skær tunen i små stykker.
Couper le thon en petits morceaux.Hver dag de sidste tre uger har du spurgt, om tunen er god.
Depuis trois semaines, tous les jours vous demandez comment est le thon.Skær tunen i små stykker.
Coupez le thon en petits morceaux.Resultaterne viser, atsituationen er særlig alvorlig for tunen.
Tunen bliver dårlig, hvis ikke jeg får fat i den straks.
Ce thon va pourrir si je ne le ramène pas vite.Vi laver et fiskemarked, sælger tunen, og så bliver vi milliardærer.
On irait vendre nos thons au marché, on deviendrait milliardaires.Okay. Bryce startede med atbestille en Nicoise salat, men han bad om at få tunen gennemstegt.
Bon, Bryce a commandé une salade niçoise, maisil a demandé que le thon soit bien cuit.Tunen ser så velsmagende og frisk ud, men jeg tror, at jeg overgjorde det, sagde Kimura til journalister uden for fiskemarkedet.
Le thon a l'air si bon et très frais, mais je pense avoir payé un peu trop», a déclaré Kimura aux journalistes hors du marché plus tard.Beholder": enhver beholder, der anvendes til opbevaring af tunen efter landing, under nedfrysning eller under transport med henblik på forarbejdning.
Conteneur", tout contenant utilisé pour stocker le thon après son débarquement, lors du stockage en entrepôt frigorifique ou du transport en vue de la transformation.Tunen ser så velsmagende og frisk ud, men jeg tror, at jeg overgjorde det, sagde Kimura til journalister uden for fiskemarkedet.
Le thon a l'air tellement délicieux et très frais, mais je pense que j'ai fait trop de choses”, Kimura a déclaré aux journalistes à l'extérieur du marché plus tard.Blandt dem, der kan bruges, inkluderer kanin, grisen,hesten, tunen eller enhver anden blå fisk, andet eller hjorte, altid afhængigt af hvad hunden tidligere har spist.
Parmi ceux qui peuvent être utilisés, on peut citer le lapin, le cochon,le cheval, le thon ou tout autre poisson bleu, le canard ou le cerf, toujours en fonction de ce que le chien a déjà consommé.I stedet for at henvise til en formodet regulering af genopretningsplanen for almindelig tun, burde vi kalde denne plan for ikke genopretningsplanen eller endnu bedre, planen for udryddelse af tunen.
Plutôt que se référer à un règlement supposé du plan de reconstitution du thon rouge, nous devrions l'appeler le plan de non reconstitution ou, encore mieux, le plan de suppression du thon.Det, der ligger her nu,er meget mere det, som jeg gik ind for, end hans forslag, fordi jeg gik ind for, at tunen ikke skulle røres, og at bundfisken skulle tilføjes, og det ærede medlem insisterede på, at der skulle tages fra tunen for at give til bundfisken.
Ce qui est ici, se rapproche plus de ce que j'ai défendu que de sa proposition,j'ai demandé que l'on ne touche pas au thon et que l'on ajoute les espèces démersales; Monsieur le député insistait pour qu'on élimine le thon afin de tout donner aux espèces démersales.Der er tale om en direkte følge af det øgede fiskeri,især ved snesevis af trawlere, hvis aktivitet Europa-Kommissionen befordrer i farvandet ud for Vestafrika, hvor tunen begynder sin vandring mod nord.
Il s'agit d'une conséquence directe de l'augmentation de l'effort de pêche,notamment à travers des dizaines de bateaux senneurs dont la Commission européenne encourage l'activité dans les eaux de l'Afrique occidentale, où le thon commence sa migration vers les eaux de la Macaronésie.Hvis tunen landes til umiddelbar forarbejdning, er det den medlemsstat, hvor forarbejdning finder sted, der er ansvarlig for at opbevare dokumenterne vedrørende landing og for at registrere den kontrollerede vægt af"tun fanget uden risiko for delfiner" og"tun fanget med risiko for delfiner".
Si le thon est débarqué pour être immédiatement transformé, il incombe à l'État membre du lieu de transformation de conserver la documentation relative au débarquement et de consigner le poids vérifié de Nu, hvor vi er nået til dette punkt, frygter jeg, atder ikke er mange muligheder tilbage for at redde tunen, skønt der fortsat er en brugbar løsning.: Vi skal arbejde for at få tun medtaget på CITES-listen som en truet art og dermed sikre dens fremtid ved at forbyde en erhvervsmæssig udnyttelse af den.
Maintenant que nous avons atteint ce stade,je crains qu'il nous reste peu de solutions pour sauver le thon, mais nous pouvons encore en utiliser une: nous devons tout mettre en œuvre pour inscrire le thon sur la liste CITES en tant qu'espèce menacée d'extinction et, de ce fait, nous pourrons garantir son avenir en interdisant sa commercialisation.Opskrifter Tun med spinat og parmesan.
Recettes Thon aux épinards et parmesan.Hvid tun eller langfinnet tun(Thunnus alalunga).
Thons blancs ou germons(Thunnus alalunga).Af alle fiskevarianter indeholder tun de fleste proteiner.
De tous les poissons, le thon est celui qui contient le plus de protéines.Storøjet tun(Thunnus eller Parathunnus obesus).
Thons obèses(Thunnus ou Parathunnus obesus).Tun, laks, gulhale og ålerulle.
Thon, saumon, sériole, et anguille.Udligningsgodtgørelse til producenter af tun til forarbejdningsindustrien.
Indemnité compensatoire pour les producteurs de thons livrés à l'industrie de transformation.På rå eller svitset tun.
Ou le thon cru et saisi.
