Exemples d'utilisation de Tunge stjerner en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette gør dem til den største virksomhed af meget tunge stjerner, der kendte til dato.
Cela fait d'eux la plus grande entreprise de très grosses étoiles connues à ce jour.Gasstrømme fra unge, tunge stjerner åbner nogle hulrum i interstellare skyer.
Les flux de gaz provenant de jeunes étoiles massives ouvrent des cavités dans les nuages interstellaires.Lange udbrud sættes i forbindelse med supernovaeksplosioner af unge, tunge stjerner i stjernedannende galakser.
Les longs sursauts sont associés à l'explosion en supernova de jeunes étoiles massives dans les galaxies à formation d'étoiles.Tunge stjerner, med en masse flere gange Solens har korte liv, som kan måles i millioner af år.
Les étoiles massives, dont la masse est largement supérieure à celle du Soleil, ont de courtes durées de vie qui se mesurent en millions d'années.Tågen er en stor samling af gas og støv,hvor tunge stjerner dannes, og den er det nærmeste af sådanne områder i forhold til Jorden.
C'est un énorme complexe de gaz etde poussière où se forment des étoiles massives et c'est la région de ce genre la plus proche de la Terre.Når tunge stjerner eksploderer som supernovaer, efterlader de en klump af varme gasser og støv- det, som kaldes en supernovarest.
Lorsque des étoiles massives explosent sous forme de supernovae, elles laissent derrière elles une nappe de gaz chaud et de poussière, connue sous le nom de résidu de supernova.Således fusionsprocesserne i kernerne af tunge stjerner, der er årsag til den eksplosion, så de stjerner finde et andet liv.
Ainsi, thermonucléaires processus dans les noyaux de grosses étoiles sont la cause de l'explosion, après quoi ces Efter kun omkring en million år vil disse stjerner kollapse ogslutter deres korte liv som supernovaer, ligesom mange af de andre tunge stjerner i tågen.
Un million d'années seulement après leur naissance, elles s'effondrent sur elles- mêmes etachèvent leur existence en supernovae, à l'image des nombreuses autres étoiles massives de la nébuleuse.O dannes i større omfang i tunge stjerner, og 13C dannes i størst omfang i lette eller mellemtunge stjerner.".
Le 18O est davantage produit dans les étoiles massives tandis que le 13C est produit dans les Oriontågen er den mest lysende del af en kæmpe stjernefødeklinik,hvor nye stjerner fødes, og er det tætteste sted på Jorden, hvor tunge stjerner dannes.
La nébuleuse d'Orion est la partie la plus brillante d'une énorme nurserie stellaire où denouvelles Det kan tyde på, at tunge stjerner, der dør som GRBere, inden de eksploderer har forandret omgivelserne i deres stjerne-dannelses område.
Ce résultat suggère que les étoiles massives qui ont donné naissance aux GRBs ont modifié l'environnement dans leur région de formation, avant d'exploser.Tågens form skyldes det intense lys og de vinde,der kommer fra de unge, tunge stjerner, som løfter forhængene af gas og støv og afslører et utal af glødende sole.
La nébuleuse doit sa forme à la lumière intense etaux vents venant des jeunes étoiles massives qui« lèvent le rideau» de gaz et de poussière révélant une multitude de soleils embrasés.Sådanne tunge stjerner brænder hurtigt deres enorme brintforsyninger- jo tungere en stjerne er, desto kortere er dens levetid.
De telles étoiles massives brûlent très rapidement leurs importantes réserves d'hydrogène- plus l'étoile est Sådan nogen varme skyer dannes tidligt i udviklingsforløbet for tunge stjerner, og de spiller en vigtig rolle i dannelsen af komplekse kemiske stoffer i rummet.
Ces noyaux chauds se forment au tout début de la phase évolutive des étoiles massives et jouent un rôle essentiel dans la création d'espèces chimiques complexes au sein de l'Univers.Tunge stjerner skinner klart, og har korte livsløb, og lettere stjerner, som for eksempel Solen skinner mere ydmygt, men i milliarder af år.
Les étoiles massives brillent intensément et s'éteignent rapidement, tandis que R136a1 alene afleverer så meget energi til sine omgivelser, at det svarer til mere enden faktor halvtreds i forhold til hoben i Oriontågen- det område med dannelse af tunge stjerner, der ligger tættest på Jorden.
R136a1 à elle seule injecte cinquante fois plus d'énergie dans son environnement quel'amas de la nébuleuse d'Orion, la région de formation d'étoiles massives la plus proche de la Terre.Det viser ikke bare de strålende tunge stjerner, men hundredtusinder af meget svagere stjerner[3], der hidtil har været usynlige.
Elle ne montre pas seulement les étoiles massives lumineuses, mais aussi des centaines de milliers d'étoiles à la luminosité plus faible[3] qui étaient invisibles jusqu'à présent.Disse lysår-lange søjler af gas og støv bliver samtidig formet,oplyst og ødelagt af det intense ultraviolette lys fra tunge stjerner i NGC 6611, den nærtliggende unge stjernehob.
Ces longues colonnes d'année- lumière de gaz et de poussières sont simultanément sculptées, illuminées etdétruites par l'intense lumière ultraviolette des étoiles massives dans NGC 6611, le jeune amas stellaire adjacent.Men de fleste af de nyfødte tunge stjerner forbliver skjulte, da det tykke interstellare støv kraftigt absorberer deres ultraviolette og synlige lys.
Toutefois, la plupart des nouvelles étoiles massives restent cachées, car l'épaisse poussière interstellaire absorbe fortement leurs lumières visible et ultraviolette.Disse lysår-lange søjler af gas ogstøv bliver samtidig formet, oplyst og ødelagt af det intense ultraviolette lys fra tunge stjerner i NGC 6611, den nærtliggende unge stjernehob.
Ces colonnes de gaz et de poussière, longue d'une année- lumière, sont simultanément sculptées,illuminées et détruites par l'intense radiation ultraviolette provenant des étoiles massives de NGC 6611, le jeune amas d'étoiles adjacent.Klassiske cepheider er tunge stjerner, som adskiller sig fra lignende, men lettere pulserende stjerner, der ikke deler den samme udviklingshistorie.
Les céphéides classiques sont des étoiles massives, qui se distinguent des Selvom vi allerede mente, at området var en godkandidat til en sky, hvor der dannes tunge stjerner, forventede vi ikke at finde en så tung, ufødt stjerne i dens centrum," siger Peretto.
Nous savions déjà quecette région devait abriter un nuage de formation d'étoiles massives, nous ne nous attendions toutefois pas à ce qu'une étoile embryonnaire si massive occupe son centre», nous confie Nicolas Peretto.Glødende skyer omkring tunge stjerner er meget sjældne, og er endda mere sjældne en røde superkæmper- dette er den første ioniserede tåge, der er fundet omkring sådan en stjerne. .
Ces nuages incandescents autour d'étoiles massives sont très rares et sont encore plus rares autour d'une supergéante rouge- il s'agit de la première nébuleuse ionisée découverte autour d'une telle étoile.Taurus-molekyleskyen er særlig mørk set i synligt lys, daden ikke har tunge stjerner, der oplyser tågerne i andre stjernedannende områder som Orion(se fx eso1103).
Le Nuage moléculaire du Taureau est particulièrement sombre dans les longueurs d'onde visibles parcequ'il est dépourvu d'étoiles massives qui illuminent, habituellement, les régions de formation stellaire, telle que la nébuleuse d'Orion(voir par exemple eso1103).Lyset, vinden og varmen fra tunge stjerner har spredt den glødende gas i og omkring denne stjernehob, hvilket har givet den omkringliggende tåge en tjavset struktur, der ligner et spindelvæv.
La lumière, le vent et la chaleur se dégageant des étoiles massives ont dispersé le gaz incandescent à l'intérieur et autour de cet amas d'étoiles, formant une fine structure nébuleuse ressemblant à une toile d'araignée.Astronomer har lavet det første billede af en støvet skive, der ligger tæt omkring en tung babystjerne.Det er et direkte tegn på, at tunge stjerner dannes på samme måde som deres mindre brødre.
Des astronomes ont obtenu la première image d'un disque de poussière encerclant de près une Astronomerne har opdaget, at tunge stjerner har en tendens til oftere at danne par end lettere stjerner og helst med andre tunge stjerner.
Adskillige af teleskoperne på La Silla spillede en afgørende rolle dagammastråleudbruddene blev koblet til eksplosioner af tunge stjerner. Disse gammastråleudbrud,(GRO) er de voldsomste eksplosioner i Universet siden Big Bang.
Plusieurs télescopes de l'ESO ont également joué un rôle essentiel dans la mise en évidence Dette enorme binære system består af to tunge stjerner i kredsløb om hinanden. Der er stor aktivitet i systemet, hvor der er stærke stjernevinde med hastigheder op til ti millioner kilometer i timen[1].
Ce système binaire de dimensions étendues se compose de deux étoiles massives en orbite l'une autour de l'autre, sièges de puissants vents stellaires dont la vitesse atteint les dix millions de kilomètres par heure[1].Den klare fordeling af stjerner med de ældre tættere på Orion og de yngste koncentreret på den modsatte side, tyder på, at en bølge af stjernedannelse,skabt omkring de varme og tunge stjerner i Orion, forplanter sig gennem NGC 1788 og videre ud.
Cette minutieuse distribution 
