Que Veut Dire TYRKIETS OPTAGELSE en Français - Traduction En Français

• adhésion de la turquie
• l'entrée de la turquie
• l'intégration de la turquie

Exemples d'utilisation de Tyrkiets optagelse en Danois et leurs traductions en Français

Vi går ind for Tyrkiets optagelse i Den Europæiske Union.
Nous sommes en faveur de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

Det sker uden tvivl for at forberede Tyrkiets optagelse i EU.
Sans doute est-ce pour préparer l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne.

Forhandlinger om Tyrkiets optagelse i EU har stået på siden 2005.
Les négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'UE sont en cours depuis 2005.

Vi vil gerne høre din mening om Tyrkiets optagelse i EU.
Je souhaite savoir quelle est votre position sur l'entrée de la Turquie dans l'Europe.

Forhandlinger om Tyrkiets optagelse i EU har stået på siden 2005.
Les négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne se poursuivent depuis 2005.

Gudskelov skal vi ikke drøfte Tyrkiets optagelse i dag.
Dieu merci, on ne doit pas débattre de l'adhésion de la Turquie aujourd'hui.

Tyrkiets optagelse i EU vil simpelthen indebære opløsningen af den europæiske union.
L'intégration de la Turquie dans l'UE signifierait la désintgération de l'Europe.

Hr. formand, vi taler om Tyrkiets optagelse i Europa.
Monsieur le Président, nous parlons de l'adhésion de la Turquie à l'Europe.

Hr. formand, vi er imod Tyrkiets optagelse i Den Europæiske Union, da vi er overbevist om, at den tyrkiske befolkning ikke har nogen gavn af et medlemskab.
Monsieur le Président, nous sommes opposés à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne car nous sommes convaincus que le peuple turc n'a aucun bénéfice à en attendre.

Vi vil gerne høre din mening om Tyrkiets optagelse i EU.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de l'adhésion de la Turquie dans l'union européenne.

(PL) Fru formand! Tyrkiets optagelse i EU giver i visse kredse anledning til megen polemik.
(PL) Madame la Présidente, l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne suscite de nombreuses controverses dans certains milieux.

Samtidig skal forhandlingerne om Tyrkiets optagelse i EU fremskyndes.
On va accélérer les négociations pour l'adhésion de la Turquie à l'UE.

Hr. formand, jeg vil lykønske ordføreren, hr. Seppänen, med hans betænkning, som er meget værdifuld i forbindelse med diskussionen om Tyrkiets optagelse i Unionen.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Seppänen, de son rapport tellement utile dans le cadre général du débat sur l'adhésion de la Turquie à l'Union.

Der er mange, der tror, at Tyrkiets optagelse vil bidrage til landets demokratisering.
Beaucoup croient que l'adhésion de la Turquie à l'Union contribuera à sa démocratisation.

Franskmændene vil blive hørt ved en folkeafstemning om Tyrkiets optagelse i EU.
Laveugle Les Français seront consultés par référendum sur l'adhésion de la Turquie à l'UE….

Han er den stærkeste fortaler for Tyrkiets optagelse, for dette kæmpemæssige vanvid.
Il est le plus fervent supporter de l'adhésion de la Turquie, de cette grande folie.

Religionsfrihed har været og er stadig et centralt problem i diskussionen om Tyrkiets optagelse i den EU.
La question de la liberté d'association revêt un caractère essentiel dans le cadre du débat sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

Det grundlæggende spørgsmål i forbindelse med Tyrkiets optagelse er stadig et politisk spørgsmål, og det hører ind under andre parlamentariske udvalg.
Le problème de fond de l'adhésion de la Turquie demeure un problème politique et relève d'autres commissions parlementaires.

Det er almindeligt kendt, at paven støtter de kræfter, som protesterer mod Tyrkiets optagelse i den Europæiske Union.
Il est bien connu que le Pape soutient les forces qui objectent à l'entrée de la Turquie dans l'Union Européenne.

Det er ligeledes positivt, at vi ikke krævede Tyrkiets optagelse, men derimod, hvilket gik min stemme imod, indledelsen af tiltrædelsesforhandlinger.
Un autre point positif concerne le fait que nous n'avons pas exigé l'adhésion de la Turquie, mais seulement l'ouverture de négociations d'adhésion- chose contre laquelle j'ai voté.

Det er almindeligt kendt, at paven støtter de kræfter, som protesterer mod Tyrkiets optagelse i den Europæiske Union.
Il est bien connu que le présent pape soutient totalement ceux qui s'opposent à l'entrée de la Turquie dans l'Union Européenne.

Derfor skal vi sige det ligeud, hvis vi modsætter os Tyrkiets optagelse i EU, fordi vi frygter, hvordan det vil påvirke vores økonomi eller magtbalancen i institutionerne.
C'est pourquoi, si nous nous opposons à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne parce que nous craignons son influence sur notre économie et son poids dans l'équilibre du pouvoir au sein des institutions, nous devons le dire explicitement.

Jeg mener, at alle europæere i EU bliver undertrykt på grund af udvidelsen i form af Tyrkiets optagelse i EU, som de bliver påtvunget.
Je pense que tous les Européens de l'Union européenne sont opprimés du fait qu'on leur impose un élargissement sous la forme de l'adhésion de la Turquie à l'UE.

Er der således tale om, at man vil fremme dette forhold og Tyrkiets optagelse i Den Europæiske Union, uden at besættelsen af Cypern bringes til ophør, og Tyrkiet trækker sine kolonister ud fra Cypern?
Serait-il donc possible d'encourager ce partenariat et l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne sans mettre fin à l'occupation de Chypre et sans que la Turquie fasse revenir les colons de Chypre?

Hr. formand, hr. Oostlander, som jeg takker for det arbejde, han har udført med denne betænkning, rejser flere politisk relevante spørgsmål, hvad angår Tyrkiets optagelse i EU.
Monsieur le Président, je félicite M. Oostlander du travail qu'il a accompli avec ce rapport, dans lequel il soulève plusieurs questions d'une grande importance politique concernant l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

Jeg vil starte med at sige, at jeg stemte imod Tyrkiets optagelse i EU, og jeg vil nu forklare, hvordan jeg traf denne beslutning.
Permettez-moi de dire d'emblée que j'ai voté contre l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne et je voudrais vous expliquer les raisons qui m'ont amené à cette décision.

I drøftelserne om den aktuelle udkast til Traktaten om tilbagetagelse af illegale indvandrere til Tyrkiet, Ankara insisterer på forlængelse af forhandlingerne om Tyrkiets optagelse i EU.
Dans le cadre des discussions sur l'actuel projet de traité instituant des реадмиссию de migrants en situation irrégulière en Turquie, Ankara insiste sur l'expansion des négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'UE.

Vi, der går ind for Tyrkiets optagelse i EU, fastholder fortsat, at det, der er brug for i Tyrkiet, er et demokrati, hvor den civile magt rangerer højere end den militære.
Nous qui nous montrons en faveur de l'intégration de la Turquie dans l'Union européenne, nous persistons à soutenir que la Turquie doit encore parvenir à devenir une démocratie dans laquelle le pouvoir civil exerce une suprématie sur le pouvoir militaire.

Man har begået en regulær historisk fejltagelse ved ikke at begrænse Den Europæiske Union geografisk, men principielt godkende Tyrkiets optagelse. Og nu er man i færd med at begå den næste fatale fejltagelse ved ikke at begrænse Unionens kompetencer.
Après avoir en effet commis une première erreur historique, qui est de ne pas avoir limité géographiquement l'Union européenne en acceptant le principe de l'adhésion de la Turquie, vous êtes en train de commettre une deuxième erreur, fatale, comme on dit en espagnol, en ne limitant pas les compétences de cette Union.

I associeringsaftalens artikel 28 hedder det at når“aftalens funktion har gjort det muligt at forudse Tyrkiets fuldstændige overtagelse af de forpligtelser, der hidrører fra traktaten om oprettelse af Fællesskabet, undersøger de kontraherende parter muligheden for Tyrkiets optagelse i Fællesskabet.”.
(1) L'article 28 de l'accord d'association prévoit que"Lorsque le fonctionnement de l'accord aura permis d'envisager l'acceptation intégrale de la part de la Turquie des obligations découlant du traité instituant la Communauté, les parties contractantes examineront la possibilité d'une adhésion de la Turquie à la Communauté".

Comment utiliser "tyrkiets optagelse" dans une phrase en Danois

Udover Grækenland/FYROM konfrontationen også den tiltagende 'folkelige' modstand i EU mod Tyrkiets optagelse i unionen.

Muslimerne var også bekymrede over Vatikanets modstand mod Tyrkiets optagelse i EU, og udskiftningen af Ærkebiskop Michael L.

Han erklærer sig samtidig rystet over, at Tyrkiets optagelse nu seriøst diskuteres i EU-cirkler - og helt ind i de danske EU-partier.

Der er dog tvivl om dette, da Tyskland og Frankrig er imod Tyrkiets optagelse i EU.

Afskaffelsen af dødstraf var et krav fra EU i Københavnskriterierne som led i forhandlingerne om Tyrkiets optagelse.

Men han lovede, at Tyskland ville overholde sine aftaler om Tyrkiets optagelse.

Skal vi fremme den folkelige opbakning til Tyrkiets optagelse, må de tyrkiske politikere levere de nødvendige reformer!

Klart svar til og fra Tyrkiet Johannes Lebech, medlem af Europa-Parlamentet for Radikale Venstre EU flytter ikke målstregen for Tyrkiets optagelse i EU.

Når Tyrkiet endelig nævnes, er det som regel med henvisning til, at det ikke er Tyrkiets optagelse i EU, der stemmes om.

Comment utiliser "adhésion de la turquie" dans une phrase en Français

Bruxelles en fait une condition sine qua non d’une éventuelle adhésion de la Turquie à l’U.E.

La possible adhésion de la Turquie signifierait qu’elle s’étend jusqu’aux frontières de la Syrie, de l’Irak, de l’Iran.

Cet accord envisageait déjà la possibilité d'une adhésion de la Turquie à l'UE.

Tel est en effet le dilemme posé par l’éventuelle adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

– Pourquoi ne pas évoquer l’aspect stratégique d’une éventuelle adhésion de la Turquie ?

Ali Cimen, euronews : “Vous soutenez avec ardeur une adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

Des Européens viennent d’indiquer que le référendum compromet davantage une éventuelle adhésion de la Turquie à l’UE.

Le débat autour de l’éventuelle adhésion de la Turquie à l’Europe promet d’être animé.

Aujourd’hui, la perspective d’une éventuelle adhésion de la Turquie relance la donne.

Sans un accord, les Chypriotes grecs bloqueront toute adhésion de la Turquie à l'UE.