Exemples d'utilisation de Tyrkiets en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tyrkiets rolle i Syrien.
Han spiller på Tyrkiets landshold.
Tyrkiets monetære enhed.
Unité monétaire de la Turquie.Byen bliver kaldt Tyrkiets rivera.
Cette région est surnommée la riviera turque.Tyrkiets optagelse i nato er sikker.
La turquie sur le point de rejoindre l'otan.
On traduit aussi
Dystre udsigter for Tyrkiets økonomi.
Turbulences en vue pour l'économie turque.Tyrkiets præsident, Erdogan, protesterer.
La Turquie du président Ergodan proteste.Olie brydning er Tyrkiets nationale sport.
Tyrkiets nye regering præsenteres fredag.
Le nouveau gouvernement turc sera dévoilé vendredi.Vi vil altid respektere Tyrkiets værdighed.
Nous respecterons toujours la dignité de la Turquie.Smæk til Tyrkiets nye premierminister.
Zéro pointé pour le nouveau Premier ministre turc.Bolden ligger helt klart på Tyrkiets banehalvdel.
Il est clair que la balle est dans le camp turc.Tyrkiets regering truer med at sætte hæren ind.
Le gouvernement turc menace de recourir à l'armée.Mødet finder sted i Tyrkiets hovedstad, Ankara.
La finale se déroulera dans la capitale turque, Ankara.April- Tyrkiets regering blokerer adgang til Wikipedia.
Avril: le gouvernement turc bloque l'accès à Wikipédia.Charles Albrecht, kurer for Tyrkiets konsulat.
Charles Albrecht. Il était coursier pour le consulat Turc.Ledelsen af Tyrkiets lægeforening fængslet.
Arrestation de dirigeants de l'Association médicale turque.Den europæiske udfordring tjener således også Tyrkiets udsigter til demokrati.
Tyrkiets regering strammer grebet om landets retsvæsen.
Le gouvernement turc renforce son emprise sur la justice.Også her nægter man i Deres tekst udtrykkeligt målsætningen om Tyrkiets optagelse.
Ici aussi, votre texte nie explicitement l'objectif de l'adhésion turque.Tyrkiets parlament nikker ja til at sende soldater til Libyen.
Le parlement turc approuve l'envoi de soldats en Libye.Jeg forstår frygten hos dem, der er bekymrede over Tyrkiets islamiske befolkning.
Je comprends les peurs de ceux qui s'inquiètent de la population islamique turque.Tyrkiets kandidatur er et afgørende øjeblik for Unionen.
La candidature de la Turquie est un moment décisif pour l'Union.Izmir- den største by i Tyrkiet, Tyrkiets tredjestørste by befolkning.
Измир- la plus grande ville de Turquie, troisième population de la ville de la Turquie.Tyrkiets operationer finder sted under navnet"Eufrat Skjoldet".
C'est l'opération turque appelée«Bouclier de l'Euphrate».Besøg aflagt af Giirel, Tyrkiets udenrigsminister, i Bruxelles, den 5. september.
Visite de M. Giirel, ministre turc des affaires étrangères, à Bruxelles, le 5 septembre.Tyrkiets integration i programmerne Soaates og Ungdom.
Intégration de la Turquie dans les programmes«Soaates» et«jeunesse».Erdogan til Tyrkiets kvinder: Fød mindst tre børn hver.
Tyrkiets første indenlandske bil i'Revolution' genoplivet.
Première voiture nationale de la Turquie dans la« révolution» relancé.Udvikling af Tyrkiets import fra EØF's medlemsstater.
Evolution des importations turques en provenance des Etats membres de la C.E.E.
