Que Veut Dire TYRKIETS DELTAGELSE en Français - Traduction En Français

• participation de la turquie

Exemples d'utilisation de Tyrkiets deltagelse en Danois et leurs traductions en Français

Tyrkiets deltagelse i programmerne Socrates og Ungdom for Europa.
Participation de la Turquie aux programmes"Socrates" et"Jeunesse.

Om: Robin Cooks erklæringer om Tyrkiets deltagelse i Europakonferencen.
Objet: Déclaration de M. Robin Cook sur la participation de la Turquie à la Conférence européenne.

Den godkender Tyrkiets deltagelse i Europakonferencen, hvilket fratager denne enhver reel betydning.
Il avalise la participation de la Turquie à la conférence européenne, ce qui ôte à celle-ci toute signification réelle.

Hvor langt er man nået med drøftelserne om Tyrkiets deltagelse i fælles Frontex-operationer?
Quel est le stade d'avancement des pourparlers concernant la participation de la Turquie à des entreprises communes de Frontex?

Det mislykkedes for os- desværre også ved denne Europakonference- med Tyrkiets deltagelse.
Notre échec est hélas cuisant en ce qui concerne la participation de la Turquie- au sein de cette conférence européenne également.

Med hensyn til Tyrkiets deltagelse i denne konference, så er det et spørgsmål, der på nuværende tidspunkt stadig står åbent.
Quant à la participation de la Turquie à cette conférence, c'est une question qui, à l'heure actuelle, reste ouverte.

(12) Fællesskabet bør medvirke ved finansieringen af Tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer og -organer.
(12) La Communauté devrait cofinancer la participation turque à un certain nombre des programmes et agences communautaires.

Der henstår i det uvisse, og hvor der helt klart ikke blev draget nogen konklusioner, var spørgsmålet om Tyrkiets deltagelse.
Un point reste en suspens, celui de la participation de la Turquie, et il est clair que notre réunion n'a tiré aucune conclusion à ce sujet.

Vi har i dag undladt at stemme for Tyrkiets deltagelse i Socrates og Ungdom for Europa-programmerne.
Nous nous sommes abstenus durant le vote sur la participation de la Turquie au programme Socrates ainsi qu'aux programmes Jeunesse pour l'Europe.

Tyrkiets deltagelse i udvekslingen af lærere og studenter under programmerne Sokrates, Leonardo og Ungdom for Europa kan yde et meget positivt bidrag hertil.
La participation de la Turquie aux échanges de professeurs d'universités et d'étudiants, dans le cadre des programmes Socrates, Leonardo et«Jeunesse pour l'Europe», pourrait y contribuer également.

En sådan mulighed har vi nu med indstillingen om Tyrkiets deltagelse i programmerne Socrates og Ungdom for Europa.
Et nous disposons désormais d'une telle possibilité grâce à la proposition faite à la Turquie de participer aux programmes Socrates et Jeunes pour l'Europe.

Republikken Tyrkiets deltagelse i Operation Concordia berører ikke Den Europæiske Unions beslutningsautonomi.
La participation de la République de Turquie à l'opération Concordia ne porte pas atteinte à l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne.

Bonde og Sandbæk(I-EDN), skriftlig.- Vi har i dag undladt at stemme for Tyrkiets deltagelse i Socrates og Ungdom for Europa-programmerne.
Bonde et Sandbæk(I-EDN), par écrit.-(DA) Nous nous sommes abstenus durant le vote sur la participation de la Turquie au programme Socrates ainsi qu'aux programmes Jeunesse pour l'Europe.

Glæder sig over Tyrkiets deltagelse i den globale koalition mod ISIL og at landet har åbnet dets baser for USA's og koalitionens styrker;
Salue la participation de la Turquie à la coalition mondiale contre l'État islamique ainsi que l'ouverture de ses bases aux forces américaines et de la coalition;

Mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om rammerne for Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer.
Entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne.

Det samme gælder for Tyrkiets deltagelse i de betingelser, der endnu skal forhandles i detaljer, for programmerne Interreg, Leader, Philoxenia, der vedrører turisme.
Cela vaut également pour la participation de la Turquie à l'élaboration toujours en cours des conditions de participation aux programmes Interreg, Leader et Philoxenia qui concerne le tourisme.

Mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions politimission(EUPM) i Bosnien-Hercegovina.
Entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie à la Mission de police de l'Union européenne(MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine.

Tyrkiets deltagelse i de almene og faglige uddannelsesprogrammer skal fremmes på alle måder, evt. med nye ad hoc-programmer som et supplement til de eksisterende.
La participation de la Turquie aux programmes d'éducation et de formation doit être encouragée par tous les moyens, y compris au moyen de nouveaux programmes créés à dessein, qui s'ajoutent à ceux qui existent déjà.

Jeg støtter, at der indgås aftale om Rumæniens, Bulgariens og Tyrkiets deltagelse i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
(PT) Je salue la conclusion de ces accords bilatéraux relatifs à la participation de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Turquie à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT).

Trods Tyrkiets deltagelse i Det Europæiske Melodi Grand Prix er jeg af samme opfattelse som den højt respekterede tidligere tyske præsident, Theodor Heuss, som gav en klar definition af Europa.
Malgré la participation de la Turquie au concours Eurovision de la chanson, je partage l'avis du très respecté ex-président allemand, Theodor Heuss, qui a donné une définition très nette de l'Europe.

Mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om de almindelige betingelser for Republikken Tyrkiets deltagelse i Fællesskabets programmer.
Relative à la conclusion d'un accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Turquie établissant les principes généraux de la participation de la République de Turquie aux programmes communautaires.

Sidste år glædede jeg mig over Tyrkiets deltagelse i Nabuccoprojektet med underskrivelsen af den mellemstatslige aftale.
L'année dernière, j'ai salué la participation de la Turquie au projet Nabucco avec la signature de l'accord intergouvernemental.

Om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om rammerne for Republikken Tyrkiets deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer.
Concernant la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne.

Til sidst, beslutningerne om Tyrkiets deltagelse inden for rammerne af de nuværende forslag betyder ikke, som vi ved, at Tyrkiet kan deltage umiddelbart og effektivt i programmerne.
Enfin, les décisions portant sur la participation de la Turquie dans le cadre des propositions actuelles ne signifient pas, comme nous le savons, que la Turquie pourra participer immédiatement et effectivement à ces programmes.

(2) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale med Republikken Tyrkiet om Tyrkiets deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
(2) La Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord avec la République de Turquie concernant la participation de la Turquie aux activités de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies.

Hvordan vurderer formandskabet fremskridtet i forhandlingerne mellem EU og Tyrkiet om tilbagetagelsesaftalen samt aftalen mellem Tyrkiet og Frontex om aftalen om udveksling af oplysninger og Tyrkiets deltagelse i fælles operationer?
Que pense la Présidence du Conseil de l'évolution des négociations entre l'Union européenne et la Turquie sur l'accord de réadmission, d'une part, et entre la Turquie et Frontex sur l'accord impliquant un échange d'informations et prévoyant la participation de la Turquie à des actions communes,?

EU bidrager effektivt til modernisering af Tyrkiet gennem teknologioverførsel, Tyrkiets deltagelse i EU's uddannelses- og forskningsprogrammer og vores økonomiske førtiltrædelsesstøtte.
L'Union européenne contribue efficacement à la modernisation de la Turquie via des transferts technologiques, la participation de la Turquie aux programmes européens en matière d'éducation et de recherche et notre assistance financière de préadhésion.

Jeg vil også benytte lejligheden til at udtrykke min store irritation over de svar, som mine svenske venstrefløjskolleger trods alt fik, nemlig at det skulle være en lille gruppe, der drøfter FN-mandat, neutralitet, alliancefrihed og Tyrkiets deltagelse i krisestyringssamarbejdet.
Je voudrais également profiter de l'occasion pour exprimer ma profonde irritation vis-à-vis des réponses que mes collègues des partis de gauche suédois ont reçues, à savoir qu'il y aurait un petit groupe qui parle du mandat de l'ONU, de la neutralité, de la liberté d'alliance et de la participation de la Turquie dans la gestion des crises.

Kommissionen er overbevist om, at Tyrkiets deltagelse i programmer, der frem for alt angår unge, udvekslings- og mødeprogrammer, der styrker det borgerlige samfund, demokratiet og respekten for menneskerettighederne, vil fremme afspændingen og forståelsen mellem befolkningerne og kulturerne.
La Commission est persuadée que la participation de la Turquie aux programmes qui concernent avant tout les jeunes, programmes d'échange et de rencontres qui renforcent la société civile, la démocratie et le respect des droits de l'homme, favorisera l'entente et la compréhension entre les peuples et les cultures.