Que Veut Dire UAFSLUTTET en Français - Traduction En Français

• inachevé
• inachevée
• inachevés
• à régler

Exemples d'utilisation de Uafsluttet en Danois et leurs traductions en Français

Den var uafsluttet.
Il était inachevé.

Vi efterlader aldrig en opgave uafsluttet.
Jamais il n'a laissé une mission inachevée.

Den anden er uafsluttet, hvilket økonomen ikke inkluderede i beregningen.
La seconde est inachevée, ce que l'économiste n'a pas inclus dans le calcul.

Samtidig er den uafsluttet.
En même temps c'est inachevé.

Det andet arbejde var uafsluttet ved hans død, men færdiggøres og offentliggøres det følgende år.
Le deuxième travail est inachevé à sa mort, mais achevé et publié l'année suivante.

Men hvad er det som er uafsluttet?
Qu'est- ce qui est inachevé?

Men under den nuværende tidsalder, hvor den Højestes udvikling er uafsluttet, varetager Dagenes Ældste den koordinerede og perfekte administrative overvågning af de evolutionære universer i tid og rum.
Mais, durant le présent âge où l'évolution de l'Être Suprême est inachevée, les Anciens des Jours assurent le supercontrôle administratif coordonné et parfait des univers évolutionnaires du temps et de l'espace.

Teksten med vilje uafsluttet.
Le texte est volontairement inachevé.

Trin bevarer også deres fuldførelse stat, selv når de tilhører opgaven er markeret som fuldført eller uafsluttet.
Étapes gère également leur achèvement état même si l'action qu'auquel ils appartiennent est marquée comme terminée ou inachevée.

Noget er uafsluttet.
Quelque chose est inachevé.

Brun,""spids,""underlig"- så er der et ord, der bruges mest:"uafsluttet.".
Marron, pointue, bizarre…"Inachevé" est celui qui la décrit le mieux.

Bekendtgørelse om supplerende oplysninger, uafsluttet procedure eller berigtigelse.
Avis d'informations complémentaires, avis d'informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif.

Fordi uden en daglig fugtgivende og rensende det vil være uafsluttet.
En effet, sans une hydratation quotidienne et de la purification, il sera inachevé.

Det er beliggende i den friske skyggen af den berømte uafsluttet kirke Antoni Gaudi, Sagrada Familia.
Il se situe à l'ombre fraiche de la fameuse église inachevée d'Antoni Gaudi, la Sagrada Familia.

Han var ikke i stand til fuldt ud at nå dette mål, og Kapitalen forblev uafsluttet.
Il n'a pas été capable d'atteindre pleinement ce but, et le Capital est resté inachevé.

Bedste fortalte mig, det som regel er folk der har noget uafsluttet, eller dem der døde pludseligt, eller voldsomt.
Selon ma grand-mère, c'est habituellement ceux qui ont des choses à régler ou qui ont connu une mort subite ou tragique.

Efter mere end 30 år er afkoloniseringsprocessen af Vestsahara stadig uafsluttet.
Après plus de 30 ans, le processus de décolonisation du Sahara occidental demeure inachevé.

På hebraisk kan en handling i fortiden derfor angives ved et verbum i imperfektum hvis handlingen betragtes som uafsluttet, mens en handling i fremtiden kan angives ved perfektum hvis handlingen betragtes som afsluttet.
En hébreu, une action qui a eu lieu dans le passé peut être exprimée par des verbes à l'imparfait si cette action est considérée comme inachevée, tandis qu'une action située dans le futur peut être exprimée par des verbes au parfait si cette action est envisagée comme achevée.

Oktober, begyndte dannelsen af 3rd infantry regiment izhevsk(khlebnikov), forbliver uafsluttet.
Le 26 octobre, a commencé la formation de 3e d'ijevsk rgiment(khlebnikov), reste inachevé.

Det er allerede klart, at den nuværende russiske militær intervention i syrien vil være uafsluttet, endeløs krig, krigen i Afghanistan.
Déjà, il est clair que la campagne militaire de la russie en syrie sera inachevée sans fin de la guerre, que la guerre en Afghanistan.

Jeg ville bare så gerne tilbage til scenen, fordi teater i grunden er mit yndlingsmedium, og jeg tror, jeg følte, at jeg havde efterladt alting uafsluttet.
Je voulais tellement revenir sur scène parce que le théâtre est fondamentalement mon médium préféré, et je pense que je me sentais comme si J'avais laissé tout cela inachevé».

Bemærk, vi videregiver ikke oplysninger, som du har givet os i løbet af en uafsluttet spørgeskema undersøgelse, til vores kunder.
Veuillez noter que nous ne transmettrons aucune des informations que vous nous avez fournies dans le cadre de sondages inachevés à nos clients.

Derfor er mange spillere klagede, at CIG solgt over tre hundrede dollar både til en endnu uafsluttet spil.
Par conséquent, de nombreux joueurs se sont plaints que vendu plus de trois ACSG cents bateaux de dollars pour un jeu encore inachevé.

Men Scotts rejse forbliver uafsluttet.
Mais le voyage de Scott reste inachevé.

Ønsket er, at der ved tildeling af kontrakter gives prioritet til lokale leverandører og udbydere af tjenesteydelser både i modtagerlandet og i nabolandene i samme region, forudsat at de sikrer tilstrækkelig uddannelse, så projekterne gennemføres tilfredsstillende og ikke på frustrerende vis efterlades uafsluttet. Årsagerne hertil er mange og indlysende.
Ils demandent que la priorité soit accordée à l'octroi de contrats à des fournisseurs de biens et de services locaux, à la fois dans le pays bénéficiaire et dans les pays voisins de la même région, à la condition que des dispositions soient prises en vue de prévoir une formation suffisante afin de s'assurer que les projets soient menés à leur terme d'une façon satisfaisante plutôt que de les laisser inachevés, ce qui est frustrant.

Som et resultat, de forblev uafsluttet.
En conséquence, ils sont restés inachevés.

Tolkningen vil altid være uafsluttet.
Que mon interprétation sera toujours incomplète.

(Latter) Men Scotts rejse forbliver uafsluttet.
(Rires) Mais le voyage de Scott reste inachevé.

En fejl? Du sagde, vi havde noget uafsluttet.
Tu as dit qu'on avait des choses à régler."Une erreur?

Vi anser arkitektur som en åben og uafsluttet proces.
L'espérance fait de la réalité un processus inachevé et ouvert.

Comment utiliser "uafsluttet" dans une phrase en Danois

Aleichem lavede en dramatisk tilpasning af historien, som han efterlod uafsluttet ved sin død.

Med det filosofisk hermeneutiske perspektiv er forskningsprocessen åben og uafsluttet, eftersom det erkendes, at viden er foranderlig som følge af en konstant foranderlighed af samfundsmæssige fænomener.

For skolebørn gælder følgende procedure: Børn som er i et uafsluttet ergoterapeutisk eller fysioterapeutisk forløb tilbydes opfølgning som aftales i hvert enkelt tilfælde.

Men en sådan fortælling bygger på løgn og den er ikke skrevet af livet, som er uforudsigeligt og uafsluttet.

Hvis det er en åben slutning, så ender historien uafsluttet og uden en reel løsning.

Jeg har måske én uafsluttet sag", siger Ulrik Stenlien.

Reacher har et uafsluttet regnskab med den mistænkte og dukker selv op ud af det blå.

Ingen spor af luksus, bekvemmelighed, selvtilfredsstillelse eller eftergivenhed kom ind i Hans liv, som var en uafsluttet ring af selvfornægtelse og selvopofrelse.

Den åbne slutning er uafsluttet i den forstand, at forfatteren ikke giver en utvetydig og klar melding om, hvordan hovedkonflikten bliver løst.

Det eneste, der står mellem ham og verdensherredømmet, er hans egen tendens til håbløst indviklede spekulationer – og en endnu uafsluttet kærlighedshistorie fra hans fortid.

Comment utiliser "inachevée, inachevés, inachevé" dans une phrase en Français

Raaaaah une collection inachevée c'est nul

C'est le renouveau d'une histoire inachevée qui commence.

Chemine-t-on vers le syndrome des chantiers inachevés ?

Nausicaa est une tragédie inachevée de Goethe.

Mais son livre inachevé n'en finit pas renaître.

84. (Observation inachevée qui est complète Ep.

Nous trouvons une réponse inachevée chez Bourdieu.

Là où finissait tous les projets inachevés ou abandonnés.

L'idée qu'elle reste inachevée l'aurait peiné terriblement.

Je rame toujours sur le démineur inachevé ci-dessous.